ความแตกต่างของทั้งความแปรปรวนของอัตราส่วนและการแปรผันของความหมาย "ถ้วย" ซึ่งคำตอบอื่น ๆ ที่นี่คือมหาสมุทรแอตแลนติก
2 ช้อนโต๊ะต่อ 6 ออนซ์น้ำเป็น Americano (ค่อนข้างอ่อนแอ) 2 ช้อนโต๊ะต่อน้ำ 4 ออนซ์เป็นยุโรป (แรงกว่าเพราะมันเหมือนกาแฟในถ้วยเล็ก) (บางแห่งในทะเลแคริบเบียนดูเหมือนจะใช้อัตราส่วนที่สูงขึ้นอาจจะสะท้อนอิทธิพลของยุโรป แต่อาจจะเป็นมากกว่ากาแฟสด)
การเปลี่ยนแปลงในคำว่า "ถ้วย" นั้นเป็นคำสั่งเดียวกัน: เครื่องอเมริกันมักจะให้การวัดใน 6 ออนซ์ ดังนั้นถ้าคุณมีเครื่อง 8 "ถ้วย" นั่นคือ 8 ถ้วย "อเมริกัน" x 6 ออนซ์ = 48 ออนซ์ซึ่งคุณอาจใช้ 16 ช้อนโต๊ะ - แต่ก็เป็นถ้วยยุโรป 12 ถ้วยซึ่งคุณอาจใช้ 24!
(โปรดทราบว่าในถ้วยตวงมี 16 ช้อนโต๊ะดังนั้นอย่ายุ่งกับช้อนโต๊ะเลยเมื่อทำกาแฟสำหรับน้ำ 8 ถ้วยให้ใช้ถ้วยตวงสำหรับ Americano และ 1 1/2 สำหรับ อืม ... กาแฟแท้.)