แพนเค้กมีกี่พันธุ์


9

ฉันไม่ได้พูดถึงความแตกต่างของส่วนผสมเช่นการเพิ่มบลูเบอร์รี่หรือช็อคโกแลตชิพหรือแม้แต่บัตเตอร์มิลค์หรือฟักทองปรุงกับแป้ง ...

มี 'แพนเค้ก' ประเภทภูมิภาคที่แตกต่างกันโดยพื้นฐานอย่างไร สิ่งที่เรียกว่า 'แพนเค้ก' หรือ 'แพนเค้ก' ในภาษาอังกฤษหรือที่แปลเป็นภาษาอังกฤษเป็น 'แพนเค้ก' ตามตัวอักษรถึงแม้ว่ามันจะมีคุณสมบัติในบางวิธี (เช่น 'แพนเค้กมันฝรั่ง')

(ฉันไม่ได้สนใจ แต่เพียงผู้เดียวในแพนเค้กที่ทำจากแป้งข้าวสาลี ... ฉันสนใจที่จะหาสิ่งของที่อยู่ห่างจากแพนเค้กอเมริกันมากที่สุด แต่บางกลุ่มก็ยังคงเรียกว่า 'แพนเค้ก')

อัปเดต : ผิดปกติพอนี้เป็นทางอ้อมติดตามคำถามของฉันในoverpressurizing วิปปิ้งครีม มันเป็นการประกวดที่สถานที่ทำงานของฉันที่เรียกว่า "Your Science as Food" และฉันชนะฉันจึงพยายามติดตามผลการแข่งขันในปีหน้า ฉันได้ทำชุดรูปแบบ heliophysics ในช่วงสองปีที่ผ่านมาโดย "วิทยาศาสตร์ของฉัน" เป็นศาสตร์ด้านข้อมูลดังนั้นฉันจึงคิดว่าจะจัดแสดงที่มีรายการ 'แพนเค้ก' จำนวนมากและมีการสำรวจเล็ก ๆ น้อย ๆ ว่ามันเป็นแพนเค้ก ?' คล้ายกับสิ่งนี้แต่มันเป็นแซนด์วิชหรือไม่? สำรวจและต้องการค้นหาสิ่งที่ผู้คนจะต้องคิดสักครู่หากเป็น 'แพนเค้ก' หรือไม่


1
ไม่ใช่เพื่อจู้จี้จุกจิก แต่ถ้าคุณต้องการให้คำถามนี้ตอบได้คุณต้องกำหนดแพนเค้กให้ดีขึ้น คุณหมายถึงสิ่งที่ไม่เหมาะสมที่ทำในกระทะเหมือนข้าวโพดหรือไม่? หรือคุณหมายถึงขนมปังด่วน ๆ ที่มีลักษณะเหมือนกันกับแพนเค้ก แต่อาจปรุงเป็นมัฟฟินได้หรือไม่? หรือแม้แต่อาหารที่เติมบทบาทเช่นเดียวกับแพนเค้กในรูปแบบเดียวหรืออย่างอื่นเช่น Tortitas?
sarge_smith

@sarge_smith: ฉันไม่ต้องการให้มากเกินไปเพราะฉันไม่ต้องการให้คำตอบมัวหมอง แต่สิ่งต่างๆเช่นดัตช์ pannenkoeken (เครปมากขึ้นเช่น) หรือเยอรมัน pfannkuchen (ป๊อปอัพที่คล้ายกันมากขึ้น) ที่มีความคล้ายคลึงกันในชื่อเท่านั้น . ฉันไม่ได้มองหาความคล้ายคลึงกับแพนเค้กอเมริกัน (เช่นดัตช์ poffertjes, hoecakes สหรัฐอเมริกาตอนใต้ / jonnycakes สหรัฐอเมริกาตะวันออกเฉียงเหนือ) หรือเทคนิคการทำอาหารที่จำเป็น (tortillas อเมริกาใต้)
Joe

และนี่เป็นกรณีที่การบอกว่าทำไมคุณถึงสนใจอาจเป็นประโยชน์ หากคุณเขียนหนังสือเกี่ยวกับ 1,000 และ 1 วิธีในการทำขนมปังในกระทะที่จะช่วยตอบคำถาม เนื่องจากอาหารที่ปรุงเร็วที่สุด (บรรพบุรุษ) บางชิ้นเป็นขนมปังแบนที่ปรุงบนหินร้อนคุณจึงมีทางเลือกมากมาย เพียงตรวจสอบประเภทแป้งในร้านขายของชำอินเดีย ... พวกเขาทั้งหมดสามารถนำมาใช้สำหรับการทำขนมปังแบนประเภทต่างๆ และคุณต้องตัดสินใจเกี่ยวกับหัวเชื้อ คุณรวมเฉพาะแพนเค้กที่ไม่ใช่ยีสต์หรือไม่?
Doug Johnson-Cookloose

@ โจ gotcha รู้ว่ามันจะไม่เป็นรุ่นของคำถามที่ฉันสามารถตอบได้ :)
sarge_smith

1
คำถามของคุณดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับภาษามากกว่าอาหาร เหตุผลที่คำดัตช์และเยอรมันคล้ายกับภาษาอังกฤษเป็นเพราะภาษาอังกฤษมีรากดั้งเดิม อีกประเด็นคือการแปลเป็นอัตนัยอย่างมากดังนั้นจานที่คนคนหนึ่งอาจแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "แพนเค้ก" บางประเภทคนอื่นจะแปลต่างกันหรือใช้เวอร์ชันดั้งเดิมของคำภาษาอังกฤษ
Allison

คำตอบ:


6

ฉันจะไม่ยอมรับสิ่งนี้เป็นคำตอบ แต่เมื่อชุมชนตัดสินใจที่จะให้คำตอบ

ฉันเขียน'การทดลอง' ขึ้นมาหลังจากฉันทำ

ถึงแม้ว่า culinarily แพนเค้กจะเป็นอะไรบางอย่างจากการปะทะที่ปรับระดับตัวเองดูเหมือนจะมีบางประเภทอื่น ๆ ที่หลายคนอาจไม่พิจารณา 'แพนเค้ก' ขึ้นอยู่กับการศึกษาของพวกเขา:

  1. รายการที่ทำจากผักฝอยแป้งหรือไข่เป็นสารยึดเกาะ: latkes (ชาวยิว; aka 'แพนเค้กมันฝรั่ง'), okonomiyaki (ญี่ปุ่น), jeon (เกาหลี), kartoffelpuffer (เยอรมนี)

  2. แป้งที่รีดออกมาบางมากแล้วนำไปปรุงบนแผ่นเหล็กหรือในกระทะ: โรตี (อินเดีย), bingบางชนิด(จีน, เช่น 'แพนเค้ก scallion' ( ปรุงรสคุณ bing) และ 'แพนเค้กแมนดาริน' (bao bing) ) หมายเหตุว่าเรื่องนี้ก็จะรวมถึงอเมริกาใต้tortillasและหลายflatbreads (แม้ว่าจะไม่ใช่การเตรียมแบบดั้งเดิมของNaan (อินเดีย) ซึ่งทำในแบบทันดูร์)

  3. ปะทะหรือโหดร้ายที่กระจายออกไปแทนที่จะปรับระดับตนเอง: crêpes (ฝรั่งเศส), dosa (อินเดีย), matafan (ฝรั่งเศส), รูปแบบของjonnycakes (USA), รูปแบบบางอย่างของhoecakes (USA)

สำหรับแพนเค้กที่ใช้แป้งปรับระดับตัวเองเรายังสามารถแบ่งพวกมันออกเป็นสองสามหมวดเนื่องจากทุกคนไม่ได้พิจารณาแพนเค้กทั้งหมด:

  1. ใหญ่ผอมและไร้เชื้อ: แพนเค้ก (อังกฤษ), pannekoeken (เนเธอร์แลนด์), pannkakor (สวีเดน), pannekaken (นอร์เวย์), pfannkuchen (เยอรมนี)

  2. หัวเชื้อปรุงสุกในภาวะซึมเศร้า (ไม่ใช่แผ่นเหล็กแบนหรือกระทะ) อาจหมุนได้ในระหว่างการปรุง: poffertjes (เนเธอร์แลนด์), æbleskiver (เดนมาร์ก), ทาโกะยากิ (ญี่ปุ่น)

  3. Unleavened (นอกเหนือจากวิปปิ้งอากาศและไอน้ำ) ปรุงในภาชนะในเตาอบ: ทารกดัตช์ (สหรัฐอเมริกา), pannukakku (ฟินแลนด์), Yorkshire pudding (อังกฤษ) อาจรวมถึงป๊อปอัพอื่น ๆ

  4. หัวเชื้อปรุงสุกบนกระทะหรือแผ่นเหล็ก: หยดสโคน (UK), แพนเค้ก (สหรัฐอเมริกา; aka flapjacks , แผ่นเหล็กแผ่นหนา ), แพนเค้ก (สกอตแลนด์; aka 'แพนเค้กสก็อตช์'), pikelet (ออสเตรเลีย) บางสไตล์jonnycakes (USA) รูปแบบของhoecakes (USA)

ฉันไม่แน่ใจว่าจะจำแนกประเภทต่อไปนี้:

  • injera (เอธิโอเปีย); อาจปรับระดับตัวเอง แต่เทลงในเกลียว (เช่นแพนเค้กวาไรตี้ 4 หรือแพนเค้กที่ไม่ใช่แพนเค้ก 3) นอกจากนี้ยังไม่พลิกซึ่งผิดปกติสำหรับแพนเค้กปรุงสุกแผ่นเหล็ก
  • ขนมจีน (ประเทศไทย); สุกในภาวะซึมเศร้าเช่นแพนเค้กหลากหลาย 3 แต่ประกอบเหมือนแซนด์วิชแทนที่จะพลิกเป็นชิ้น ๆ
  • kaiserschmarrn (ออสเตรีย); ผสมระหว่างทำอาหารหรือตัดหลังจากทำแพนเค้กหลากหลาย 4.

1
เมื่อฉันมีเวลามากขึ้นฉันควรจะย้อนกลับไปและจัดประเภทรายการอื่น ๆ ที่คนพูดถึง - druze pitta, blini (ข้าวสาลีและ fagopyrum), blintz, malawach, ployes, flädle, palatschinkeni, oladi, katmi และบางทีen.wikipedia.org / wiki / หมวดหมู่: Pancakes
Joe

2
ฉันไม่รู้ว่าคุณใช้แหล่งข้อมูลใด แต่ฉันไม่เคยพบ Pfannkuchen จากเตาอบในเยอรมนี คำนี้มีแนวโน้มที่จะใช้สำหรับเครปหนาขึ้นเล็กน้อยส่วนใหญ่ (พ้องกับออสเตรียเยอรมันแพลทคินเชน) และยังครอบคลุมประเภทอื่น ๆ สองสามคำเป็นคำทั่วไป ดังนั้นในขณะที่เป็นไปได้ว่าความหลากหลายที่คุณหมายถึงจะถูกเรียกว่า Pfannkuchen มันจะไม่เป็นคนแรกที่นึกถึงชาวเยอรมันเมื่อพวกเขาได้ยินคำพูด
Rumtscho

@rumtscho: สไตล์ที่ฉันอ้างถึงมักจะเรียกว่า 'แพนเค้กเยอรมัน', 'แพนเค้กดัตช์' หรือ 'ทารกดัตช์' ในสหรัฐอเมริกา ('ดัตช์' อยู่ในสหรัฐอเมริกาโดยทั่วไปคือ 'Deutsche' (เยอรมัน) ไม่ใช่ จากเนเธอร์แลนด์ (เช่น 'Pennsylvania Dutch')) ดูen.wikipedia.org/wiki/Dutch_baby_pancake มีชาวเยอรมันคนหนึ่งที่เข้าร่วมพูดคุยเรื่อง polysemy ของฉันและเห็นด้วยกับการแบ่งประเภทแพนเค้กของฉัน ... ดังนั้นอาจจะมีภูมิภาคของประเทศเยอรมนีที่ทำแบบนั้น?
โจ

แม้ว่าจานจะทำที่ไหนสักแห่งในประเทศเยอรมนีฉันจะประหลาดใจอย่างมากถ้าคุณบอกคนเยอรมัน "Pfannkuchen" และคนที่คิดถึงเรื่องนี้และไม่ได้เป็นเครปหนา (ถ้ามาจากเยอรมนีตะวันตก) หรือโดนัท (ถ้ามาจาก เยอรมนีตะวันออก) ฉันรู้ว่าคำว่าดัตช์ใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่คิดว่าเป็นภาษาเยอรมัน แต่ในความเป็นจริงแล้วบางคน (เช่นเตาอบดัตช์) ไม่ได้รับความนิยมมากในเยอรมนี ฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้ในการแชท German.SE ตอนนี้จะอัปเดตหากมีข้อมูลเพิ่มเติม
rumtscho

@rumtscho: โอเค ... ฉันย้ายแล้ววาง "ทารกชาวดัตช์" ที่เคยเป็น แต่นี่เป็นส่วนหนึ่งของจุดประสงค์ของฉัน - เพราะผู้คนใช้คำเดียวกันไม่ได้หมายความว่าพวกเขากำลังพูดถึงสิ่งเดียวกัน และฉันคิดว่า 'Dutch Oven' เป็นหนึ่งในสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อาจมาจากเนเธอร์แลนด์ ( braadpan ) และไม่ใช่เยอรมนีเนื่องจากมีอิทธิพลต่อชาวดัตช์ในประวัติศาสตร์อเมริกาช่วงต้น (ทั้งผู้แสวงบุญในนิวอิงแลนด์ที่หนีไปเนเธอร์แลนด์ก่อนมา ไปยังสหรัฐอเมริกาและอาณานิคมของนิวอัมสเตอร์ดัม (วันนี้นิวยอร์ก))
โจ

4

ฉันนึกถึงอาหารประเภท "ขนมปัง" ที่ทำในกระทะ เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดมาจากวัฒนธรรมที่ฉันไม่สามารถพูดภาษาได้ฉันจึงไม่สามารถพูดเพื่อแปลชื่อได้

  • Ethiopian Injera - นี่คือขนมปังที่ทำจากแป้งสาลีและแป้ง teff ด้วยน้ำที่เหลือทิ้งไว้สามวันเพื่อเพิ่มขึ้น มันค่อนข้างเปรี้ยว แต่ก็มีความสอดคล้องของแพนเค้กปุย นี่คือแก่นหลักของอาหารเอธิโอเปียเสิร์ฟพร้อมกับ "ซอส" ที่แตกต่างกัน
  • Druze Pitta - มันแตกต่างจาก Pitta ปกติเล็กน้อยเพราะมันไม่มีกระเป๋าและไม่ได้อบมากเท่าที่ทำบนกระทะนูน ความคิดคล้ายกับแป้งตอร์ตียา แต่รสชาติแตกต่างกัน
  • Yemeni / Israeli Malawach - นี่คือขนมที่คล้ายกับ filo หรือขนมพัฟ แต่มีเนยเทียมมากขึ้น จากนั้นนำไปทอดในกระทะเสิร์ฟพร้อมกับมะเขือเทศบดและไข่ต้มด้านข้าง
  • French Toast (pain perdu) - ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้มีคุณสมบัติหรือไม่ แต่มันเป็นขนมปังชิ้นหนึ่ง (อบแล้ว) เปียกโชกในไข่แล้วผัดในกระทะ

ฉันไม่สามารถคิดถึงสิ่งอื่นได้ในตอนนี้ แต่ฉันแน่ใจว่ามีอีกมากมาย


บวกเครป, blintzes, blinis และอื่น ๆ ฉันอาจลืม
justkt

ฉันสามารถเพิ่มสิ่งผิดปกติบางอย่างลงในรายการ: Flädle (ในซุป), palatschinken (ไร้เชื้อ), blini ข้าวสาลี, fagopyrum blini, oladi, katmi (แป้งทำด้วยโยเกิร์ตแทนนม) และฉันคิดว่าชาวเยอรมันบางคนคิดว่า Kaiserschmarrn แพนเค้กเหมือนกันแม้ว่ามันจะฉีกเป็นชิ้น ๆ ในกระทะ และฉันมีแพนเค้กเมอแรงค์ที่ทำขึ้นพร้อมกับแอปเปิ้ลขูดในแป้งซึ่งไม่มีชื่อเฉพาะผู้ปรุงเรียกมันว่า "แพนเค้กแอปเปิ้ล"
rumtscho

2

มี

  • Ployes (แพนเค้กบัควีทฝรั่งเศส - แคนาดา)

และแพนเค้กที่ไม่หวานสองอัน แต่ดีมาก:

  • Scallion แพนเค้ก (葱油饼จีน / เกาหลี)
  • Latkes (แพนเค้กมันฝรั่ง)

2

อาจต้องใช้นักภาษาศาสตร์เพื่อให้ได้คำตอบที่ดีจริงๆ! ฉันไม่มีคำตอบที่ดีจริงๆ แต่ฉันเห็นว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน ... คำว่า 'แพนเค้ก' นั้นคลุมเครือดังนั้นมันจึงค่อนข้างง่ายที่จะนำไปใช้กับสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่ค่อยเหมือนกัน

ฉันไม่ได้ตรวจสอบเรื่องนี้ แต่มันอาจจะคุ้มค่าดู: แพนเค้ก (Wikipedia)

สมมติว่าพวกเขาส่วนใหญ่จะเป็นประเภทของแพนเค้กที่คุณไม่ได้หลังจาก แต่อาจมีข้อยกเว้นที่น่าสนใจ


1

ภาษาแปลก ๆ ในภาษาเยอรมัน:
ในเมืองเบอร์ลิน "Berliner" ถูกเรียกว่า "Pfannkuchen"
ในส่วนที่เหลือของเยอรมนี "Pfannkuchen" เป็นแพนเค้ก

ดังนั้นในทางใดทางหนึ่งชาวเยอรมัน "Berliner" อาจจะเงียบสงบห่างจากแพนเค้กในขณะที่ยังถูกเรียกว่าหนึ่ง ชาวเบอร์ลินเองนั้นใกล้กับโดนัทจริงๆ: ชาว เบอร์ลิน


1

มีแพนเค้กซึ่งดูเหมือนว่าจะหายไปที่นี่ยังเป็นที่: Galette Breton, https://en.wikipedia.org/wiki/Galette มันแตกต่างจากแพนเค้ก buckweat อื่น ๆ โดยการทำที่อุณหภูมิสูงกว่ามาก - ฉันถูกสอนว่าถ้าแป้งไม่ได้โยนฟองก่อนที่จะทำให้เป็นก้อน

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.