“ ทำ” หมายถึงอะไรในสูตรอาหารเก่า


38

ฉันอ่านหนังสือค็อกเทลตั้งแต่ปี 1865 และฉันมักจะเห็นการวัดสำหรับส่วนผสมที่ระบุว่า "ทำ" สิ่งนี้หมายความว่า?

ตัวอย่าง:

40 1/2 ออนซ์ของเนื้อย่างและโกโก้
6 2/3 ทำ เมล็ดกระวานพื้น
6 2/3 ทำ พื้นดินอบเชยศรีลังกา
แอลกอฮอล์ 7 แก้ว, 95 เปอร์เซ็นต์
20 ทำ น้ำ.

หรือ:

มอลต์ 2 แกลลอน
6 ทำ น้ำที่ 142 ° (องศา) ความร้อน

หรืองงงันมากที่สุด:

1 ปอนด์ = 16 ออนซ์
1/2 ทำ = 8 ทำ
1/4 ทำ = 4 ทำ


1
ฉันกำลังจะบอกว่าช้อนโต๊ะตามเครื่องเทศ แต่จะเป็นวิธีที่แปลกจริง ๆ ในการวัดน้ำ
draksia

@TFD แต่ตัวอย่างสุดท้ายที่ฉันโพสต์ไม่สมเหตุสมผลหาก "ทำ" เป็นหน่วยวัดเฉพาะที่ไม่เท่ากับอินฟินิตี้
Yamikuronue

2
@Yamikuronue - จะทำอย่างไรถ้าจำนวนที่ต้องทำ คือ 0 ออนซ์ ตรวจสอบและผสมพันธุ์
Dason

คำตอบ:


55

ฉันสงสัยว่ามันหมายถึง "ditto (บรรทัดด้านบน)": http://en.wikipedia.org/wiki/Ditto_markดูเหมือนว่าจะระบุว่า "ทำ" เป็นวิธีเก่าแก่ของการย่อก่อนเครื่องหมาย ditto (") กลายเป็นที่แพร่หลาย


5
ทำ. (เหมือนกัน) หมายถึงหน่วยของการวัดของบรรทัดข้างต้น สูตรอาหารบางอย่างรวบรวมส่วนผสมตามขนาดของสีซีดที่คุณต้องใช้ในการหยิบขึ้นมา ดังนั้นออนซ์แกลลอนและปอนด์จะถูกรวมเข้าด้วยกัน สูตรอาหารที่ทันสมัยมากขึ้นอาจแยกพวกเขาออกจากกันโดยแห้งเปียกเครื่องเทศเนื้อสัตว์และอื่น ๆ
MandoMando

สิ่งนี้สมเหตุสมผลที่สุดเมื่อพิจารณาคำถาม
เบ็น

3
ส่วนที่ยกมาสองดูเหมือนว่าจะยืนยันเช่นนี้: 1 ปอนด์ = 16oz, 1/2 ปอนด์ = 8 ออนซ์ฯลฯ
ElendilTheTall
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.