ทำไมเจมส์บอนด์ถึงร้อนมีดสำหรับฟัวกราส์ของเขา?


33

ฉันกำลังอ่านCasino Royaleของ Fleming และวิ่งเข้าไปในรายละเอียดที่แปลกประหลาดต่อไปนี้เมื่ออธิบายถึงอาหารของ James Bond:

ต่อมาเมื่อบอร์นเสร็จวิสกี้แรกของเขา 'บนโขดหิน' และกำลังพิจารณาpaté de foie gras และ langouste เย็นที่บริกรเพิ่งออกมาวางเขา
...
บอร์นสั่นคลอนตัวเองจากนั้นเขาก็หยิบมีดขึ้นมาแล้วเลือกชิ้นขนมปังปิ้งที่หนาที่สุด
เขาจุ่มมีดลงในแก้วน้ำร้อนมากซึ่งตั้งอยู่ข้างหม้อสตราสบูร์กและเตือนตัวเองให้บริกรเป็นสองเท่าสำหรับมื้อนี้

ตอนนี้จากข้อความดูเหมือนว่าเขากำลังจะวางฟัวกราส์บนขนมปัง เท่าที่ฉันทราบมันค่อนข้างนุ่มและไม่ยากที่จะตัดด้วยมีดและการแพร่กระจาย

แล้วจุดจุ่มมีดลงในน้ำร้อนนั้นคืออะไร?


3
เก็บไว้ในใจจำนวนเงินที่สูงของไขมันในpatéเดอฟัวกรา, รอบ 43% ละลายไขมันด้วยความร้อน ดังนั้นคำพูด“ เหมือนมีดร้อน ๆ ผ่านเนย”
Basil Bourque

1
"บอร์นกำลังทำวิสกี้เส้นตรงตัวแรกของเขา 'บนก้อนหิน'"เป็นสิ่งที่แปลกประหลาดในคำพูดนั้น :-) มันตรง (หรือที่รู้จักว่า "เรียบร้อย") หรืออยู่บนโขดหิน มันไม่สามารถเป็นได้ทั้งคู่ ถ้ามันเป็นวิสกี้เส้นที่สามของเขา'บนโขดหิน' เราก็รู้ว่ามันเป็นวิสกี้ตัวที่สามที่เขามีอยู่ติดกันโดยที่ไม่ได้ดื่มอะไรเลย แต่ด้วย "แรก" มันก็ไม่สมเหตุสมผล ต้องเป็นสาเหตุที่เขาเปลี่ยนมาร์ตินี่
TJ Crowder

"การแพร่กระจาย"? คุณไม่ต้องแพร่เชื้อออกไปคุณตัดเป็นชิ้น ๆ แล้วนำไปวางบนขนมปังของคุณ
njzk2

1
@TJCrowder "ตรง" ไม่ได้หมายความว่าถึงแม้ว่าบางครั้งก็สับสนคลุมเครือด้วย "เรียบร้อย" อย่างไรก็ตามเนื่องจากสิ่งที่มันไม่ได้หมายความว่าเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่สิ่งที่เฟลมมิ่งอธิบายอย่างใดอย่างหนึ่งในกรณีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมแทบจะไม่ต้องแปลกใจถ้าความหมายทั่วไปของคำศัพท์ภาษาเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้น เป็นคนดีสำหรับ ELU บางที
การแข่งขัน Lightness กับโมนิก้า

@LightnessRacesinOrbit: บางที ฉันไม่เคยได้ยินตรงที่ใช้สำหรับความหมายเย็นที่อธิบายไว้ที่นั่นและเห็นได้ชัดว่าไม่มีMerriam-Webster (ที่ทำรายการความหมาย "เรียบร้อย" ของมัน)
TJ Crowder

คำตอบ:


56

จากลิงค์นี้

กุญแจสำคัญในการแบ่งส่วนและแบ่งส่วนคือการรักษาเหมือนมูสเค้ก: ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีดอุ่นอยู่ใต้น้ำที่ไหลระหว่างชิ้นทุกชิ้น มีดเย็น ๆ จะจับและยึดติดกับ foie ทำให้ฉีกขาดหรือแตกสลาย มีดร้อนๆจะละลายไขมันเมื่อผ่านไปทำให้ผิวสะอาดและเรียบเนียน


1
ปัญหาที่เกิดขึ้นกับคำตอบก็คือบอร์นกำลังกินหัวกบาลไม่ใช่ฟัวกราส์ ไม่มีอะไรที่จะทำให้เหินห่างและโดยพื้นฐานแล้วคุณจะตบหัวขนมปัง แต่อย่างใด ฉันสงสัยว่าเฟลมมิงเพิ่งเข้าใจผิดในรายละเอียด
2397191

2
ฉันคิดว่าความสำคัญของการตัดที่สะอาดยังคงอยู่ที่นั่นแม้ว่าคุณจะไม่ได้สะบัดก็ตามแม้ว่าคุณละเลงสิ่งที่คุณตัดออกไป ฉันคิดว่าถ้าคุณมีก้อน / มวลหัวมันอาจจะถือว่าหยาบคายที่จะทิ้งก้อนหัวกลมดูเลอะเทอะอยู่เบื้องหลัง แน่นอนฉันไม่เคยมีมันดังนั้นฉันจึงคาดเดา
PoloHoleSet

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.