ทำไมนมอัลมอนด์จึงไม่ถือว่าเป็นน้ำผลไม้?


56

ตามชื่อฉันคิดว่า "นม" เป็นสารที่หลั่งออกมาจากการดำรงชีวิตเพื่อรักษาความเป็นหนุ่มสาวไม่ว่าจะเป็นมนุษย์วัวสุนัข ฯลฯ ...

อัลมอนด์ไม่ได้ผลิตน้ำนมเพื่อเลี้ยงลูกของพวกเขาในความเป็นจริงพวกเขาถูกบดขยี้ สิ่งนี้ทำให้ฉันมีน้ำผลไม้มากกว่านม แล้วทำไมคนไม่เรียกมันว่า "น้ำผลไม้อัลมอนด์"? นี่จะไม่แม่นยำกว่านี้ไหม

เหตุผลเดียวที่ฉันคิดได้ว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า Milk ก็เพื่อพยายามทำการตลาดว่าเป็น "ทางเลือกนม" นั่นคือทั้งหมดที่มีไปหรือไม่ หรือมีคุณสมบัติการกำหนดบางอย่างที่ทำให้เหมาะสมกับคำจำกัดความจริง ๆ ?

แก้ไข - ดูเหมือนว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่พบสิ่งแปลกประหลาดนี้


4
น้ำผลไม้เป็นของเหลวอยู่แล้วในพืชผักดังนั้นมันจึงไม่ได้ผลเช่นกัน
SourDoh

12
เพียงแค่อยากรู้อยากเห็น: "กะทิ" และ "นมสัตว์" ใช้คำเดียวกันในภาษาของดินแดนที่มะพร้าวเติบโตในลักษณะเดียวกันหรือไม่? หรือเป็นเพียงชื่อเรียกภาษาอังกฤษหรือภาษายุโรปซึ่งเกิดขึ้นเมื่อพวกเขาเห็นกะทิเป็นครั้งแรกในยุคปัจจุบันและตั้งชื่อตามสิ่งที่มันดูเหมือนมากที่สุด?
Federico Poloni

3
@FedericoPoloni อาจเป็นคำถามสำหรับภาษาศาสตร์ใช่ไหม ฉันไม่ได้ตรวจสอบว่าจริง ๆ แล้วมันจะอยู่ในหัวข้อที่นั่น
David Richerby

19
ทำไมเค้กถึงไม่เรียกขนมปัง ทำไมสตูว์ถึงไม่เรียกซุป? สิ่งต่าง ๆ ในโลกการทำอาหารส่วนผสมและอาหารเรียกว่าชื่อบางชื่อเพื่อให้เข้าใจง่าย ไม่มีอะไรคลุมเครือเกี่ยวกับ "นมอัลมอนด์" และคนส่วนใหญ่จะเดาได้ทันทีว่าทำอย่างไรโดยไม่ทราบมาก่อน แป้งข้าวคืออะไร? มันเหมือนแป้งสาลี แต่ทำมาจากข้าว น้ำนมข้าวคืออะไร? มันเหมือนนม แต่ทำมาจากข้าว
ecc

3
@FighterJet Fine พริกหยวกนั้น หรือ courgettes ฟักทอง แตงกวา. รายการปกติ เราทุกคนรู้ว่าผลไม้จากพืชไม่จำเป็นต้องเป็นอาหาร
David Richerby

คำตอบ:


100

เหตุผลหนึ่งก็คือรูปลักษณ์ที่เรียบง่ายฉันคิดว่าของเหลวหรือทึบแสงสีขาวนั้นถูกเรียกว่า "น้ำนม" มานานแล้วรวมถึงนมนมนัทกะทิดอกแดนดิไลอันหรือนมทิสเซิลและสารสีขาวอื่น ๆ อีกมากมาย นมนมเรียกว่านมเพราะพวกเขาดูเหมือนนมตา

อีกเหตุผลหนึ่งคือนมถั่วทำหน้าที่เหมือนนมในสูตร - พวกเขาเป็นอิมัลชันกับน้ำตาลโปรตีนและไขมัน ... น้ำผลไม้มักจะมีสารอาหารและน้ำตาลส่วนใหญ่พวกเขาทำงานค่อนข้างแตกต่างกันในการปรุงอาหาร นมอัลมอนด์เป็นสิ่งทดแทนมานานสำหรับนมสัตว์ในยุคกลางเนื่องจากมีความน่าเชื่อถือมากกว่า - ถั่วจะมีความคงตัวในขณะที่นมจริงอาจเสียได้ภายในไม่กี่ชั่วโมง เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การชี้ให้เห็นว่านมแทนถั่วเป็นเวลานานเพราะพวกเขาทำงานในจานที่เรียกร้องให้นมทั้งในระดับเคมีและการทำโปรไฟล์แบบหยาบ

นอกจากนี้มันอาจจะเป็นที่น่าสังเกตว่าถั่วนมรสชาติเหมือนนมเช่นกัน - รสชาติกลมกล่อมอ่อนมากและอุดมไปด้วยบิต รสชาติไม่แรงหรือหวานเหมือนน้ำผลไม้อื่น ๆ พวกเขาแตกต่างจากนมวัวจริง แต่บางทีนมถั่วอาจไม่แตกต่างจากนมวัวมากไปกว่านมวัวแกะหรือนมแพะ

ในท้ายที่สุดนมถั่วได้รับเรียกว่านมเพราะพวกเขาดูเหมือนกันและไม่มีหมวดหมู่อื่นที่พวกเขาเข้ากันได้อย่างเป็นระเบียบมากขึ้น หากจะติดป้ายกำกับให้เป็นทางเลือกก็จะเป็นป้ายกำกับที่เก่ามากและเป็นทางเลือกที่ใช้งานได้ดีในเกือบทุกแอปพลิเคชัน

ปล.: ถ้ามันช่วยสารอาหารที่สกัดจากอัลมอนด์ลงในนมนั้นถูกผลิตโดยต้นแม่และตั้งใจจะเลี้ยงลูกอัลมอนด์ไว้ ... ดังนั้นความแตกต่างที่สำคัญก็คือโรงงานเก็บนมในรูปของแข็งไม่ใช่ว่า มันมีความหมายสำหรับคนรุ่นต่อไปหรือไม่


24
"นมอัลมอนด์เป็นสิ่งที่ใช้แทนนมสัตว์ในยุคกลางมานาน" วันนี้ฉันเรียนรู้ ไม่รู้ว่ามันเป็นแนวคิดมานานแล้ว
Shadow

20
นอกจากนี้มะพร้าวผลิตทั้งนมและน้ำผลไม้ น้ำมะพร้าวมันน้ำที่มีอยู่ในมะพร้าวสีเขียว น้ำนั้นจะถูกดูดซับเพื่อสร้างเนื้อของผลไม้ (ยิ่งเนื้อยิ่งมีน้ำน้อย) เมื่อมะพร้าวเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลและแห้งก็พร้อมสำหรับการรีดนม น้ำนมจะถูกบีบออกมาจากเนื้อ (โดยทั่วไปจะเติมน้ำประปาเล็กน้อยเพื่อช่วยในกระบวนการ) ดังนั้นสำหรับมะพร้าวเราใช้ "นม" เพื่อแยกความแตกต่างจาก "น้ำ / น้ำ"
slebetman

4
ในสถานที่ที่คุณสามารถรับคนสดมะพร้าวเป็นประจำนอกจากนี้ยังแยกความแตกต่างของการกดครั้งแรกหนา / ครีมของกะทิ (กะทิ?) และกดที่สองบาง / น้ำ
slebetman

4
คำตอบนั้นถูกต้อง 100% ในความคิดของฉัน แต่ฉันต้องการเพิ่มว่าฉันคิดว่ามันเป็น Lewis Black ที่สังเกตว่าเราเรียกมันว่านมไม่ใช่น้ำผลไม้เพราะความคิดในการดื่มน้ำผลไม้ Nut ก็เพียงพอที่จะทำให้ทุกคนปิดปาก
Shawn Yarbrough

4
"นม" จากพืชดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของภาษาของเราที่แม้เกินต้นรักและนม thistleหนึ่งอาจมองหานมชื่อLactucaประเภทที่ได้กลายเป็นที่รู้จักกันเป็นผักกาดหอม
Jeff Bowman

31

ฉันคิดว่า "นม" เป็นสารที่ถูกขับออกมาจากการดำรงชีวิตเพื่อค้ำจุนลูกไม่ว่าจะเป็นมนุษย์วัวสุนัข ฯลฯ

ในนั้นปัญหาของคุณอยู่ที่ คนอื่นคิดว่า "นม" มีความหมายที่กว้างกว่านี้ Oxford อังกฤษ (ต้องสมัครสมาชิก) ให้จำนวนของคำจำกัดความของ "นม" ที่มีความเกี่ยวข้องกับการทำอาหาร:

1a ของเหลวสีขาวอุดมไปด้วยไขมันและโปรตีนที่หลั่งออกมาจากต่อมน้ำนมของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหญิง (รวมถึงมนุษย์) เพื่อบำรุงเลี้ยงลูกของพวกเขาและนำมาจากวัวแกะและอื่น ๆ เป็นบทความของอาหารของมนุษย์

2a น้ำนมหรือน้ำยางมีอยู่ในลำต้นหรือส่วนอื่น ๆ ของพืชต่าง ๆ ซึ่ง exudes เมื่อพืชถูกตัดและมักจะฉุนเฉียวระคายเคืองหรือเป็นพิษ นอกจากนี้: [โดยเฉพาะ] ของเหลวที่ดื่มได้ซึ่งพบได้ในโพรงกลวงในผลมะพร้าว

5a การทำอาหาร, ยา, เครื่องสำอางค์หรือการเตรียมอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกับนม ในสี มักจะมีส่วนผสมหลักหรือการใช้งานที่ระบุไว้โดยคำก่อนหน้าหรือต่อไปนี้ [ที่นี่มีการกล่าวถึงนมถั่วเหลืองนมข้าวนมอัลมอนด์และการเตรียมการทางการแพทย์ที่น่าตกใจหลายครั้งจากอดีตเช่น "นมแห่งปรอท"

5b milk of almonds = นมอัลมอนด์

7. [เดิมทีอเมริกาเหนือ] เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีแอลกอฮอล์มักจะเป็นประเภทเฉพาะ วิสกี้หรือเบียร์ บางครั้งคำที่มีการกล่าวถึงก่อนหน้านี้บ่งบอกถึงความแข็งแกร่งหรือความดุร้ายเช่นเดียวกับในนมใหญ่นมแม่ป่า ฯลฯ

ตัวอย่างเช่นWiktionaryให้คำจำกัดความที่คล้ายกันเช่นเดียวกับพจนานุกรมอื่น ๆ ที่คุณอาจสนใจที่จะปรึกษา การยืนยันของคุณว่านมเป็นเพียงสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ใช้เลี้ยงเด็กของพวกเขาเป็นตัวอย่างของสิ่งที่รู้จักกันในชื่อการเข้าใจผิดนิรุกติศาสตร์ : ความเชื่อที่ว่าเพราะคำแรกหมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะในปัจจุบัน


9
# 7: นมของ Mudder
GalacticCowboy

7

คำจำกัดความของคุณสำหรับคำว่าไม่กว้างพอ หลังจากทั้งหมดกะทิเป็นสิ่งหนึ่งและมันก็เหมือนน้ำผลไม้มากกว่าอัลมอนด์และน้ำนมข้าว

ของเหลวเหล่านี้เรียกว่านมเพราะมีสีขาวขุ่นบางครั้งมีโปรตีนและไขมัน

ทั้งสองวิธีพวกเขาไม่ชอบน้ำผลไม้มากนัก ถั่วไม่ได้ถูกบดขยี้ พวกเขาพื้นดินแล้วแช่ในน้ำเพื่อชะล้างสิ่งที่ดี


ฉันจะยืนยันว่ากะทิไม่ได้นมจริง ๆ ทั้ง มันถูกเรียกว่าสิ่งเดียวกันเพราะพวกเขามีลักษณะคล้ายประมาณดูเหมือนว่าบิตคี่ (เช่นแป้งและน้ำตาลเป็นผงสีขาว) แต่ดูเหมือนว่าจะถูกต้องในกรณีนี้ ...
เงา

2
กะทิไม่เหมือนน้ำผลไม้ - เป็นผลมาจากการบดเนื้อถั่วและน้ำจากนั้นเคี่ยวและรัด ... ซึ่งคล้ายกับวิธีการทำนมอัลมอนด์ คุณอาจกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังเรียกว่า 'น้ำมะพร้าว' ซึ่งเป็นของเหลวจากด้านในของมะพร้าว และถ้าคุณได้สิ่งที่อยู่ในบรรจุภัณฑ์ปลอดเชื้อ (เทียบกับกระป๋อง) ก็มักจะเป็น 'เครื่องดื่มกะทิ' ซึ่งมีปริมาณน้ำลดลงและอาจมีรสชาติ (วานิลลาหรือช็อคโกแลต) และ / หรือหวานและมักมีความคงตัว (เช่นกระทิง เหงือก). ฉันจะไม่เข้าไปในครีมมะพร้าวและครีมมะพร้าว
โจ

7
@shadow คุณจะไม่ได้มีโชคมากที่นี่ตราบใดที่คุณยืนยันว่าคำจำกัดความเฉพาะของนมนั้นถูกต้อง คำถามของคุณเกี่ยวกับการใช้งานทั่วไปที่ไม่ตรงกับคำจำกัดความของคุณดังนั้นคำจำกัดความของคุณไม่สมบูรณ์ ฉันจะมุ่งเน้นไปที่การถามว่าคำจำกัดความเต็มรูปแบบ (ครอบคลุมสิ่งต่าง ๆ เช่นกะทิ) มีเหตุผลหรือไม่
Cascabel

4

มันถูกเรียกว่า "นม" เพราะนั่นคือสิ่งที่มีลักษณะคล้ายกับรสชาติพื้นผิวและลักษณะที่ปรากฏมากที่สุดและยังใช้แทนคนที่ไม่สามารถหรือไม่ต้องการดื่มนมวัวดั้งเดิม

การเลือกสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเป็นการตัดสินใจทางการตลาดผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัดดังนั้นความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ที่เข้มงวดจึงไม่ได้รับการพิจารณา สิ่งที่นักชีววิทยาอาจอ้างถึงว่าเป็น "นม" ไม่ได้รับการพิจารณา

จากมุมมองทางวัฒนธรรมสิ่งที่ Taco Bell ปั่นออกมานั้นดูเหมือนกับอาหารจริงที่พวกเขาตั้งชื่อตาม "เบอร์เกอร์" มังสวิรัติไม่ได้มีทุกอย่างที่เหมือนกับ "เบอร์เกอร์" เนื้อพวกเขาใช้ชื่อของพวกเขา "วาซาบิ" สีเขียวที่คุณได้รับจากร้านซูชิส่วนใหญ่ในเอเชีย / ญี่ปุ่นนั้นไม่มีวาซาบิจริงๆ มักจะมีความสับสนเมื่อพูดถึงสิ่งที่คนธรรมดาคิดว่าเป็น "ทฤษฎี" กับวิทยาศาสตร์ใช้คำว่าอย่างไร สังคมเต็มไปด้วยตัวอย่างทุกที่ที่มีการใช้คำที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดทางเทคนิคหรือวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัด

ชื่อนี้ถูกเลือกเพื่อความคุ้นเคยและเป็นจุดอ้างอิงที่สะดวกสำหรับผู้บริโภค

ฉันไม่คิดว่า "น้ำผลไม้" จะไม่แม่นยำกว่าเนื่องจากอัลมอนด์เป็นเมล็ด / ถั่วไม่ใช่ผลไม้หรือผัก


1
"ทางเลือกของสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่าเป็นอย่างเคร่งครัดการตัดสินใจการตลาดผลิตภัณฑ์" - ไม่แน่ใจว่าเป็นความจริงทั้งหมดให้ที่ชื่อสำหรับอาหารทั่วไปย้อนกลับไปทางก่อนที่จะตัดสินใจด้านการตลาดผลิตภัณฑ์อย่างรุนแรงจาก บริษัท ขนาดใหญ่
Cascabel

2
@Jefromi - หากเป็นพันปีจะเรียกว่า "นมอัลมอนด์" และกลุ่มโฟกัส PR พบว่าคนที่มีรายได้ทิ้งมีแนวโน้มที่จะซื้อถ้ามีชื่อว่า "น้ำหวาน" เราจะตอบคำถามเกี่ยวกับสาเหตุที่พวกเขาเรียก มันทิพย์เมื่อไม่ได้มาจากดอกไม้จริงๆ จุดของความแม่นยำทางเทคนิคที่มีการแบกศูนย์เป็นศูนย์แม้ว่าจุดของคุณเกี่ยวกับบริบททางประวัติศาสตร์เป็นจริง มีประวัติอันยาวนานและเอกลักษณ์ของ "พนักงานเสิร์ฟ" และ "คนเก็บขยะ" แต่ตอนนี้พวกเขาถูกเรียกว่า "พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน" และ "วิศวกรสุขาภิบาล" หากมีความหวาดกลัวสุขภาพ / เรื่องอื้อฉาวชื่อจะเปลี่ยน
PoloHoleSet

1
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่เห็นด้วยกับคำตอบทั้งหมดของคุณเพียงความคิดที่ว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการตลาดและกลุ่มประชาสัมพันธ์ แน่นอนว่าในบางแง่มันถูกต้องทางเทคนิคในกรณีที่ผู้ผลิตเลือกที่จะใส่อะไรลงบนฉลากผลิตภัณฑ์ แต่การพูดว่าเป็นการตัดสินใจทางการตลาดเพียงอย่างเดียวคือการเพิกเฉยต่อเหตุผลพื้นฐานที่จริง ๆ แล้วมันเป็นชื่อที่สมเหตุสมผลเช่นเหตุใดจึงเป็นศัพท์ภาษาอังกฤษ .
Cascabel

ดังนั้นมากขึ้นด้วยน้ำเสียงที่แรงเกินไปจากการรวมคำว่า "เคร่งครัด" เข้าไว้ด้วยกัน นั่นยุติธรรม
PoloHoleSet

1
@AndrewMattson ดูเหมือนว่าคุณเข้าใจผิด FDA คำจำกัดความของพวกเขาคือผลิตภัณฑ์ที่เรียกว่า "นม" เรากำลังพูดถึงผลิตภัณฑ์ที่เรียกว่า "นมอัลมอนด์" คุณไม่สามารถทำตลาดนมอัลมอนด์ในรูปแบบ "นม" ในสหรัฐอเมริกาได้เนื่องจากไม่ตรงตามข้อกำหนดขององค์การอาหารและยาที่เรียกว่า "นม" แต่คุณสามารถเรียกได้อย่างชัดเจนว่า "นมอัลมอนด์" เพราะผลิตภัณฑ์นั้นมีวางจำหน่ายอย่างกว้างขวางในสหรัฐอเมริกาภายใต้ชื่อนั้น นมอัลมอนด์คือ "นม" แต่ไม่ใช่ "นม"
David Richerby

0

อัลมอนด์ที่กินได้ค่อนข้างแห้ง - และส่วนหนึ่งของมัน (เปลือก) นั้นกินไม่ได้และไม่เป็นประโยชน์ในการทำอาหารเลย หากคุณกดมันโดยไม่ต้องเติมน้ำและความร้อนคุณอาจจะต้องจบด้วยน้ำมันอัลมอนด์ที่ไม่บริสุทธิ์และไม่ใช่ของเหลวบางอย่างเช่นนมอัลมอนด์ มันเหมือนกับกดเนื้อวัวแห้งแทนการรีดนมวัวและคาดหวังว่าจะได้นม เช่นเดียวกับข้าวธัญพืชเม็ดมะม่วงหิมพานต์ (ที่ใช้ผลทั้งผลจะเป็นพิษจริง ๆ !) และแหล่งอื่น ๆ ของพืชนม

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.