คำถามติดแท็ก arabic

4
ฉันจะพิมพ์ข้อความภาษาอาหรับใน Photoshop ได้อย่างไร
ฉันต้องการพิมพ์ข้อความภาษาอารบิกใน Photoshop แต่ข้อความปรากฏแยกจากกันและตัวอักษรไม่เชื่อมต่อเลย ตัวอย่างเช่นمحمدปรากฏเป็นمحمد ฉันใช้ Photoshop CS6 กับ OSX Mountain Lion

1
ฉันจะประสบความสำเร็จในการใช้ตัวพิมพ์เล็กในภาษาอาหรับได้อย่างไร
ฉันมีหัวเรื่องหัวจดหมายเป็นภาษาฮิบรูอังกฤษและอารบิกซึ่งฉันตั้งภาษาอังกฤษเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ (นั่นคือตัวอักษรตัวแรกเป็นเมืองหลวงตัวใหญ่ส่วนที่เหลือก็เล็ก) ตอนนี้ในภาษาฮิบรูตัวอักษรโดยทั่วไปจะมีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมดังนั้นพวกมันจึงเป็นเหมือนตัวพิมพ์เล็ก ๆ อยู่แล้ว (แม้ว่าจะไม่เท่ากับตัวพิมพ์ใหญ่) ในภาษาอาหรับอย่างไรก็ตามตัวอักษร / มากที่สุดอยู่ที่ครึ่งความสูง (เช่นوและد) ในขณะที่คนอื่น ๆ เพิ่มขึ้นสูงกว่าความสูง x, e กรัมซึ่งหมายถึงบทความที่ชัดเจน แต่الไม่เหมือนฝาขนาดใหญ่เลยและส่วนที่เหลือของข้อความของฉันดูต่ำมาก (ly) เมื่อเทียบกับตัวพิมพ์เล็กภาษาอังกฤษ ฉันจะทำอย่างไร หมายเหตุ: นี่คือตัวอย่างของภาษาอาหรับในรูปแบบตัวอักษรชนิดบรรจุกล่อง มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะมองหา แต่ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าประเภทอาหรับสามารถตอบสนองต่อการยืดการสร้างและการจัดการประเภทต่างๆ ข้อเสนอแนะเช่น "ทำอะไรที่แตกต่างไปจากตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก ๆ " นั้นไม่เกี่ยวข้องทั้งหมด แต่ฉันอยากจะทำตามความตั้งใจดั้งเดิมของฉัน ฉันไม่สามารถตั้งค่าสคริปต์ในทุกภาษาในสไตล์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงสอดคล้องกับแบบกำหนดเองสำหรับชื่อเรื่องในภาษานั้นเท่านั้น

9
ทำให้ข้อความภาษาอาหรับแสดงอย่างถูกต้องใน Adobe Illustrator
ข้อความภาษาอาหรับแสดงไม่ถูกต้องใน Adobe Illustrator แม้จะมีแบบอักษรที่รองรับข้อความภาษาอาหรับ (เช่น Arial) ข้อความก็กลับไปข้างหน้า (จากซ้ายไปขวาไม่ใช่จากขวาไปซ้าย) และตัวอักษรไม่สามารถเข้าร่วมได้อย่างถูกต้อง สำหรับผู้พูดภาษาอาหรับมันพูดไม่ชัด ฉันรู้ว่ามี Illustrator รุ่นสำหรับตะวันออกกลาง แต่ ... จริง ๆ แล้วฉันไม่มีโอกาสซื้อที่จะได้คำสองสามคำลงในกราฟิกแบบเวกเตอร์ ฉันเคยเห็น refs สำหรับScribdoor (Winsoft) แต่มันเป็น 100 ยูโรและตอนนี้ฉันทำงานกับ CS6 ซึ่งยังไม่รองรับ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าหลังจาก Adobe Illustrator เวอร์ชันหลัก 16 เวอร์ชันแล้วจะไม่มีวิธีการคัดลอกและวางภาษาอาหรับลงไปได้ไหม? ทุกคนคิดวิธีอื่นได้หรือไม่? ฟรีหนึ่งถ้ามีมันเป็นงานเล็ก ๆ ที่มี 9 คำรวม ขอบคุณมาก ๆ
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.