น้ำหล่อเย็น - ความหมายของฉลากบนขวด

ขณะนี้ฉันกำลังพักผ่อนในมายอร์ก้า, สเปน รถ (Citroën C4 Picasso ทำงานกับน้ำมันดีเซล) ที่ฉันกำลังขับอยู่นั้นมีน้ำหล่อเย็นเหลือน้อย ฉันไปที่ปั๊มน้ำมันเพื่อซื้อขวดน้ำยาหล่อเย็นสำหรับรถยนต์ บนขวดมีฉลากที่เขียนว่า "USO DIRECTO" และ "10%" (ฉันได้แนบรูปถ่ายของฉลาก) "USO DIRECTO" หมายถึง "การใช้โดยตรง" ตาม Google Translate 10% หมายถึงอะไร (โดยปกติคุณต้องผสมน้ำหล่อเย็น 50% กับน้ำ 50%)

OKAY! ดังนั้นฉันจึงพบหน้าคำแนะนำของผู้ผลิต !

ภายใต้หัวข้อ

ANTICONGELANTE ตู้เย็นอัล 10%

พวกเขามีส่วน "ข้อมูลทั่วไป" และส่วน "ทิศทางการใช้งาน" อ้างอิงจาก Google Translate มันบอกว่า:

การเป็นผลิตภัณฑ์สูตรสำหรับอุณหภูมินี้ควรใช้อย่างบริสุทธิ์โดยไม่แนะนำให้เจือจาง ใส่ลงในวงจรโดยตรงโดยเรือขยายหรือในหม้อน้ำซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกล้างมันจะแนะนำให้เลือกก่อนที่จะเติมดำเนินการทำความสะอาดเพื่อลากสิ่งสกปรกและถังที่อาจมีอยู่ในวงจร

ฉันไม่ใช่Google ที่ไว้วางใจ100%ดังนั้นคุณยังสามารถขอให้คนแปลถ้าเป็นไปได้

คำสองคำ "uso directo" หมายความว่าผสมกันแล้วสำหรับการใช้งานทันที - เห็นได้เหนือ 10% บนฉลาก ผลิตภัณฑ์ผสมล่วงหน้า

10% เป็นจุดแข็งดังนั้นฤดูร้อน / อุณหภูมิสูงผสม - สเปนเป็นประเทศที่อบอุ่นและอื่น ๆ ฤดูหนาวผสมจะเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้น