คุณจัดการศึกษาสองภาษาในประเทศที่คุณไม่พูดภาษาได้อย่างไร

34

ลูกชายวัย 2 ขวบของเราเติบโตในประเทศอื่น (นิวซีแลนด์) มากกว่าที่เราทำ (บราซิล)

เราพยายามพูดกับเขาเป็นภาษาโปรตุเกสตลอดเวลาและเราสังเกตว่าเขาเรียนภาษาอังกฤษได้ดีพอสมควรที่รับเลี้ยงเด็ก

เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เข้าใจว่าเขาพูด 2 ภาษาที่แตกต่างกัน แต่เมื่อเขาตระหนักถึงมันฉันกลัวว่าเขาจะหมดความสนใจในภาษาโปรตุเกสเนื่องจากเขาพูดแค่นั้นกับเรา

สำหรับคนที่เลี้ยงลูกเป็นสองภาษา คุณพูดกับทั้งสองภาษาได้อย่างไร? ความท้าทายคืออะไร?

bilingual education

— ปาโบล
แหล่งที่มา

2

ทำไมคุณถึงต้องการให้เขาพูดได้สองภาษา

— Andrew Grimm

12

@ แอนดรูว์: ทำไมไม่ มันเป็นมรดกของเขาและอาจมีญาติมากมายที่พูดภาษาโปรตุเกสเท่านั้น ...

— Srdjan Jovcic

6

@Andrew: แน่นอน "ทำไมไม่" เป็นคำตอบเดียวที่ฉันมีสำหรับความคิดเห็นของคุณ หากลูกชายของฉันพูดภาษาโปรตุเกสไม่ได้เขาจะไม่สามารถพูดคุยกับใครก็ได้ในครอบครัวของฉัน และถ้าคุณหมายถึงการพูดภาษาโปรตุเกสเท่านั้นฉันกำลังพยายามสอนเขาในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษดังนั้นเขาจึงต้องการภาษาท้องถิ่นเช่นกัน

— Pablo

6

@ ดึงว่าเป็นความเข้าใจผิดที่คนมักจะมี ดังที่คุณอาจเห็นคำตอบที่ร้องออกมาโชคดีที่ไม่ใช่คนเดียวที่มีปัญหานี้และไม่เห็นว่าเป็นปัญหา

— Pablo

7

@Andrew Grimm: ทัศนคตินั้นอาจเป็นความคิดที่สร้างความเสียหายมากที่สุดที่จะเข้าสู่อาณาจักรแห่งการอบรมเลี้ยงดู เด็กถูกออกแบบมาเพื่อเรียนรู้ภาษา การ จำกัด โอกาสของพวกเขาในการเรียนรู้อย่างไม่เป็นไปตามธรรมชาติควรเป็นไปไม่ได้เช่นเดียวกับที่ทำให้พวกเขาถูกล่ามโซ่ไว้กับเปลของพวกเขา ใช่การได้รับการเลี้ยงดูด้วยหลายภาษาจะทำให้ "โคก" เริ่มต้นของการเรียนรู้การสื่อสาร (เช่นไม่ใช่แค่คำสุ่ม แต่สามารถบอกคนอื่น ๆ ว่าคุณคิดอย่างไร) แต่หลังจากนั้นการพูดได้หลายภาษาจะช่วยให้เด็กเก่งภาษาอังกฤษ กว่าที่เขาจะเป็นอย่างอื่น

— Martha

24

มีการศึกษามากมายเกี่ยวกับเด็กสองภาษาและสิ่งที่สำคัญที่สุดที่เน้นในสิ่งที่ฉันได้อ่านคือการเปิดรับภาษาในช่วงหกเดือนแรกช่วยให้สมองของเด็กพัฒนาฟังก์ชั่นที่จำเป็นเพื่อแยกเสียงทั้งหมดของภาษาที่แตกต่างกัน

ตัวอย่างเช่นผู้ใหญ่ที่พูดภาษาอังกฤษโดยเฉลี่ยซึ่งเริ่มเรียนภาษาจีนไม่สามารถได้ยินเสียงที่แตกต่างกันทั้งหมดที่ใช้ในภาษาจีนเนื่องจากสมองของพวกเขาไม่ได้พัฒนาความสามารถในการทำเช่นนั้นตั้งแต่อายุยังน้อย มีการพูดคุย TED ที่น่าสนใจ:

http://www.ted.com/talks/patricia_kuhl_the_linguistic_genius_of_babies.html

ลูก ๆ ของเราสัมผัสกับภาษาอังกฤษจีนและฝรั่งเศสและสามารถเคลื่อนไหวระหว่างกันได้โดยไม่ต้องคิดถึงมัน แต่ไม่ค่อยมีความสุขที่จะพูดอะไรบางอย่างในภาษาที่ต้องการ - พวกเขาไม่เห็นว่ามันเป็นงานปาร์ตี้มันเป็นสิ่งที่พวกเขาทำ .

— JBRWilkinson
แหล่งที่มา

ฉันเห็นด้วยกับคำตอบทั่วไป แต่คุณไปไกลเกินไปเมื่อบอกว่าผู้ใหญ่ไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างเสียงภาษาจีนทั้ง 5 นั่นไม่เป็นความจริง

— Guillaume

@Gillaillaume: คุณพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษแล้วหรือยัง?

— JBRWilkinson

ฉันเรียนภาษาที่สองและสามตอนอายุ 20+ และในขณะที่ใช้เวลาสักครู่เพื่อเรียนรู้ที่จะ "ได้ยิน" และออกเสียงที่ไม่มีในภาษาอังกฤษฉันก็ทำได้

— ashes999

5

@ Guillaume - ฉันเริ่มเรียนภาษาจีนเมื่ออายุ 23 ปีและเรียนรู้มานานกว่า 8 ปีแล้ว เมื่ออายุ 3 ขวบลูกชายของฉันการออกเสียงดีกว่าของฉันแล้วและเขาก็ไม่ค่อยทำผิดพลาดด้วยการรู้ว่าควรใช้โทนเสียงไหน ผู้ใหญ่สามารถแยกแยะความแตกต่างของโทนเสียงที่ใช้ แต่อย่าใช้มันรวมทั้งเด็ก ๆ ที่โตขึ้นพูดภาษา :)

— ไป

ในขณะที่ฉันคิดว่าคำตอบของคุณมีข้อมูลที่ดีมาก แต่สำหรับฉันแล้วมันไม่ได้ตอบคำถามเฉพาะของ pablo สนใจที่จะเพิ่มบ้างไหม?

— Torben Gundtofte-Bruun

20

ครอบครัวของฉันย้ายจากสหรัฐอเมริกาไปยังอิสราเอลเมื่อฉันยังเล็กมากและน้องสาวของฉันเกิดในอิสราเอลและเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่นี่ ฉันเห็นด้วยเช่นกันว่าครอบครัวผู้อพยพจำนวนมากจากประเทศต่าง ๆ จัดการเรื่องนี้อย่างไร ภาษาอังกฤษอาจจะง่ายกว่าภาษาอื่น ๆ ... แต่ฉันหวังว่านี่จะเป็นประโยชน์

เราพูดภาษาอังกฤษที่บ้านเสมอ "ที่บ้าน" อาจดูเหมือนไม่มาก แต่ก็มีขนาดใหญ่สำหรับเด็ก นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณไม่สนใจอย่างง่ายดาย - และพิจารณาว่าเมื่อเขารู้ภาษาแล้วการบำรุงรักษาไม่ใช่เรื่องสำคัญ
แม้ว่ามันจะเป็นจริงถ้าเด็กไม่สนใจภาษา (หรือมีวัฒนธรรมเป็นหลักในภาษานั้น) ว่าเขาอาจจะไม่ชำนาญหรือพูดเก่ง - พูดได้ถึงระดับมัธยม
ฉันอ่านตัน พ่อแม่ของฉันสนับสนุนให้ฉันอ่านภาษาอังกฤษเพื่อให้ภาษาดีขึ้นเสมอ พวกเขาจะไม่ให้ฉันอ่านอะไรที่แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฮิบรูแม้แต่การแปลก็พร้อมใช้งานมากกว่า ฉันต้องอ่านภาษาอังกฤษ คุณสามารถทำหนังสือภาษาโปรตุเกสภาพยนตร์เพลงและวัฒนธรรมโปรตุเกสให้กับลูกของคุณได้ นี่เป็นตะขออันยิ่งใหญ่เพราะตลอดชีวิตที่เหลือของเขาเขาสามารถมองหาสิ่งที่เขาชอบได้ตลอดเวลา
ครอบครัวของฉันย้ายไปอยู่สถานที่ที่มีชุมชนพูดภาษาอังกฤษที่เข้มแข็งและมีชีวิตชีวา นั่นหมายถึงผู้คนจำนวนมากพูดภาษาอังกฤษด้วยรวมถึงเด็กคนอื่น ๆ ที่อายุเท่ากัน มันยังหมายถึงว่ามีกิจกรรมที่พูดภาษาอังกฤษชั้นเรียนต่อเนื่องและกิจกรรมต่าง ๆ ที่จะพาฉันไป คุณอาจไม่มีตัวเลือกนี้ แต่ผู้พูดภาษาโปรตุเกสคนอื่น ๆ ที่คุณเชื่อมต่อด้วยจะขยายวงที่ลูกของคุณพบว่าภาษามีประโยชน์และน่าสนใจ
ชั้นเรียนส่วนตัว จริง ๆ แล้วฉันไม่แน่ใจว่าวลีภาษาอังกฤษสำหรับเรื่องนี้คืออะไร - น้อยกว่าชั้นเรียนและกิจกรรมหลังเลิกเรียนที่มากขึ้น เด็กสองสามคนกำลังทำสิ่งที่เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษมากมายเช่นการอ่านการเขียนเกม มีเด็กคนอื่นเพียงไม่กี่คนและเวลาคุณอาจจัดระเบียบอะไรแบบนี้
เมื่อน้องสาวของฉันเล็กพ่อแม่ของฉันมีพี่เลี้ยงที่พูดภาษาอังกฤษให้เธอ (ตอนนี้สามีในรัสเซียของฉันต้องการให้เราหาพี่เลี้ยงที่พูดภาษารัสเซียให้ลูกสาวของฉัน ... ) เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้สร้างความแตกต่างอย่างมาก ภาษาที่ใช้น้อยกว่าจะฝังแน่นมากกว่าอย่างน้อยถ้าพวกเขาต้องการพี่เลี้ยงที่พูดภาษาฮีบรูได้ง่ายขึ้น

ฉันสามารถพูดได้ว่าพี่น้องของฉันและฉันมีภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยม (บางคนดีกว่าคนอื่น ๆ ) และเช่นเดียวกันเป็นจริงสำหรับครอบครัวอื่น ๆ มากมายที่ฉันเคยเห็นไม่ใช่แค่คนที่พูดภาษาอังกฤษ มันอาจจะยากขึ้นหากคุณยากที่จะหาภาษาโปรตุเกสให้ลูกชายของคุณนอกการสนทนาในครอบครัวทุกวัน - แต่ฉันหวังว่าการหาแหล่งข้อมูลเหล่านี้จะทำได้

— Ziv
แหล่งที่มา

4

นี้. สิ่งหนึ่งที่ฉันเพิ่มคือถ้าเป็นไปได้ส่งเด็ก ๆ ไปใช้จ่ายช่วงฤดูร้อนกับย่า / ปู่ (หรือญาติอื่น ๆ ) กลับมาในบราซิล เพียงให้แน่ใจว่าพวกเขากลับมาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่โรงเรียนจะเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งไม่มากเพราะล้าหลัง แต่เพราะมันสามารถใช้เวลาในการเปิดสวิตช์ภาษาว่าในสมองของคุณและครูที่มีลักษณะที่คุณจริงๆแปลกเมื่อ คุณตั้งใจทักทายเธอด้วยภาษาผิด

— Martha

1

อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันเพิ่ม: เพื่อให้กฎ "เพียงโปรตุเกสที่บ้าน" ติดจริงๆคุณจะต้อง จำกัด ทีวีค่อนข้างละเอียด Dunno ถ้าจำเป็นต้องไปที่สุดโต่งพ่อของฉัน (เราไม่มีทีวีเลย) แม้ว่า

— JPmiaou

@JPmiaou - อย่างน้อยก็จนกว่าเขาจะอายุมากขึ้นเมื่อเขาสามารถเข้าถึงวรรณคดีโปรตุเกสเพื่อเสริมเพียงแค่พูดคุยกับพ่อแม่ของเขา (และพี่น้องที่อายุน้อยกว่า?)

— อดัม Mosheh

1

@AdamMosheh: เขาไม่จำเป็นต้องมีอายุมากกว่าในการเข้าถึงภาษาโปรตุเกสในรูปแบบที่เป็นลายลักษณ์อักษร: ขอหนังสือจากบราซิลทุกวันเกิดเริ่มจากหนังสือกระดานและหนังสือภาพ แต่วรรณกรรมมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการแข่งขันกับทีวีแม้กระทั่งหนอนหนังสือดังนั้นถ้าคุณไม่สามารถหาสถานีโทรทัศน์ของบราซิล (อาจจะผ่านทางคอมพิวเตอร์) คุณจะต้อง จำกัด โทรทัศน์ตามคำสั่งไม่ใช่ด้วยความว้าวุ่นใจ

— JPmiaou

4

ในขณะที่ฉันยังไม่ได้อยู่กับสถานการณ์ของคุณฉันได้อ่านเรื่องราวมากมายและดูเหมือนว่าเด็ก ๆ หลายคนจะสูญเสียภาษาชนกลุ่มน้อย ในขณะที่เด็ก ๆ มีความยืดหยุ่นในการเรียนรู้พวกเขาก็มีความยืดหยุ่นในการเรียนรู้เช่นกัน

พิจารณาว่าคุณต้องการให้เขารู้จักโปรตุเกสดีแค่ไหน ดีพอที่จะพูดคุยกับครอบครัวเป็นเกณฑ์ที่ต่ำกว่ามากพอที่จะเขียนภาษาโปรตุเกสเชิงวิชาการได้

หากคุณสามารถให้เขาพูดกับเด็ก ๆ ที่พูดภาษาโปรตุเกสได้นั่นก็คงจะเป็นอุดมคติ ส่วนใหญ่หากคุณเป็นชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ของคุณ (และไม่ชอบผู้พูดภาษาสเปนในหลาย ๆ พื้นที่ของสหรัฐอเมริกา) สิ่งเหล่านี้จะเป็นครอบครัวของเขา (ลูกพี่ลูกน้อง & c) ซึ่งพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง ให้เขาใช้วันหยุดกับครอบครัวถ้าเป็นไปได้

ในการโต้ตอบในแต่ละวันของคุณพวกเขาจำเป็นต้องพูดคุยกับ (ไม่เพียงแค่สัมผัส - การได้ยินทางทีวีหรือการโต้ตอบไม่เพียงพอ - แต่โต้ตอบกับ) อย่างน้อยสองสามชั่วโมงต่อสัปดาห์ในภาษาหรือพวกเขาจะสูญเสียมัน ระยะเวลาอาจแตกต่างกัน แต่คิดว่าลำดับของการมีปฏิสัมพันธ์อย่างน้อย 20% ควรเป็นภาษาโปรตุเกสเพื่อให้พวกเขาคล่องแคล่วอย่างแท้จริง บางครอบครัวมีกฎเช่น "โปรตุเกสเท่านั้นในบ้าน" หรืออะไรบางอย่าง กฎไม่สำคัญเช่นนี้ แต่พวกเขาอาจบังคับให้คุณพูดภาษาโปรตุเกสมากพอที่จะผ่านเกณฑ์นั้น

ฉันขอแนะนำให้เลี้ยงลูกสองภาษาโดยบาร์บาร่าซูเออร์เพียร์สันที่คุณสามารถรับการสนับสนุนทางวิทยาศาสตร์สำหรับทุกสิ่งที่กล่าวมา

— luispedro
แหล่งที่มา

4

ตอนอายุสองขวบลูกชายของคุณก็รู้ว่าเขามีสองภาษาที่แตกต่างกัน (แม้ว่าเขาจะยังไม่สามารถพูดความรู้นี้ได้) เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องสอดคล้องกัน มีกลยุทธ์มากมายในการเลี้ยงดูเด็กสองภาษา ตัวอย่างเช่นคุณสามารถตัดสินใจพูดภาษาโปรตุเกสกับลูกของคุณได้เสมอไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ด้วยวิธีนี้อาจเป็นเรื่องธรรมดาที่ลูกชายของคุณจะพูดภาษาโปรตุเกสกับคุณ

มีกลยุทธ์ที่แตกต่างกันที่คุณสามารถใช้เมื่อคนอื่น ๆ อยู่ใกล้ ๆ ที่ไม่พูดภาษาของคุณ (เช่นเพื่อนของลูกของคุณที่สนามเด็กเล่น ฯลฯ ) ตัวอย่างเช่นคุณสามารถพูดภาษาโปรตุเกสต่อได้ แต่ให้การแปลพร้อมกันกับบุคคลหรือแปลเฉพาะส่วนที่สำคัญหรือขึ้นอยู่กับความสะดวกสบายของเพื่อนที่ไม่เข้าใจคุณอาจไม่จำเป็นต้องแปลเลย คุณยังสามารถพูดภาษาโปรตุเกสได้เมื่อพูดถึงลูกชายและภาษาอังกฤษของคุณเมื่อพูดถึงลูกชายและเพื่อน ๆ ของคุณหรือคุณสามารถเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษเมื่อมีเพื่อนอยู่

— user251
แหล่งที่มา

3

นี่เป็นปัญหาที่พบบ่อยสำหรับครอบครัวผู้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกา ในเกือบทุกกรณีที่ฉันเห็น (ฉันพูดได้หลายภาษาด้วยตัวเองดังนั้นมีแนวโน้มที่จะสังเกตเห็น) เด็กที่โตขึ้นยังพูดภาษา "พื้นเมือง" ของพวกเขาเป็นคนที่มีพ่อแม่ที่ไม่เคยยอมแพ้ บางครั้งมันง่ายเช่นถ้าผู้ปกครองไม่พูดภาษาแม่บ้าน แต่บางครั้งก็ยากที่จะจำได้ เพียงแค่พูดภาษาโปรตุเกสกับลูก ๆ ของคุณตลอดเวลา

— natedlee
แหล่งที่มา

2

ภรรยาของฉันและฉันก็เป็นห่วงเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกันและเราก็ไม่สามารถออกกฎบนบรรทัดของ "ภาษากรีกเท่านั้นในบ้าน" เพราะฉันไม่พูดภาษากรีก

สิ่งที่ดูเหมือนจะทำงานให้กับเราคือภรรยาของฉันและฉันใช้ภาษากรีกเท่าที่จะทำได้ (ภรรยาของฉันพูดภาษากรีกกับลูกสาวของเรา 50% ของเวลา) และเมื่อเธอตี 3 1/2 ปีเราจึงพาเธอไปที่คริสตจักรกรีก โรงเรียนภาษากรีกวันเสาร์ การไปที่นั่นหมายความว่าลูกสาวของเราจะเห็นว่ามันไม่ใช่แค่ภาษาแปลก ๆ ที่แม่ของเธอพูดเท่านั้น ฉันขอแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน หากพื้นที่ท้องถิ่นมีประชากรชาวบราซิลอยู่ในระดับที่เหมาะสมแล้วฉันมั่นใจว่าผู้ปกครองคนอื่นจะมีความกังวลแบบเดียวกันและตั้งสิ่งนี้

— MLK
แหล่งที่มา

1

ฉันได้ยินมาว่าเด็กเรียนรู้ภาษาได้ดีแม้ว่าผู้ปกครองคนหนึ่งพูดภาษาเดียวกับเด็ก นั่นกลายเป็น "ภาษาแม่" ในทางใดทางหนึ่ง แต่สิ่งสำคัญคือต้องไม่ผสมผสาน - "ภาษาของ Mommy" ควรคงเส้นคงวา ฉันไม่ได้ระบุแหล่งที่มาที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันได้ยินมาจากที่ต่าง ๆ ไม่กี่แห่ง

— Ziv

2

เรามีสถานการณ์เดียวกัน ฉันพูดภาษาเดนนิชกับลูกชายของฉันได้ 99% และภรรยาของฉันพูดภาษาเยอรมันได้ 100% (เราอาศัยอยู่ในออสเตรียครอบครัวของฉันอยู่ในเดนมาร์ก) เราเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์แบบ ภรรยาไม่ต้องการพูดภาษาเดนมาร์กเพราะเธอรู้สึกว่าเธอคล่องไม่พอ จุดยุติธรรมที่ต้องพิจารณา ดังนั้นลูกชายของฉันเรียนรู้ภาษาเดนนิชจากฉันเท่านั้น แต่เขาเข้าใจฉันอย่างสมบูรณ์ เมื่อเขาโตขึ้นความเห็นจากภายนอก (ชุมชน?) จะเป็นความคิดที่ดีอย่างแน่นอน

— Torben Gundtofte-Bruun

1

ผู้ปกครองคนหนึ่ง; หนึ่งภาษา มันคือสิ่งที่ทำในบ้านของเรา เราอาศัยอยู่ในเดนมาร์กและสามีของฉันพูดภาษาเดนมาร์กกับลูกชายของเราเท่านั้น ฉันใช้ภาษาอังกฤษเท่านั้น (ฉันพูดภาษาเดนนิชได้) เราพูดภาษาเดนนิชและอังกฤษกันที่บ้าน

— Darwy

2

ฉันพูดได้หลายภาษาเช่นกันสามารถเปลี่ยนภาษาในสมองได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม ส่วนที่สำคัญคือการเติบโตในบางวิธีที่ล้อมรอบด้วยภาษาแม้ว่าผู้ปกครองจะพูด อาจทำให้ "กฎของบ้าน" นุ่มนวลซึ่งภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่ใช้ในบ้านและภาษาอังกฤษเป็นสิ่งจำเป็นเฉพาะนอกบ้าน

คุณมีข้อได้เปรียบที่ผู้ปกครองทั้งสองพูดภาษาเพื่อให้คุณสามารถใช้กฎบ้านนั้นโดยอัตโนมัติ เนื่องจากลูกชายของคุณยังเด็กเขาจะได้ยินและเรียนรู้มาโดยตลอดแม้ว่าเขาจะไม่พูดมากในตอนนี้ แต่คุณจะประหลาดใจเมื่อปู่ย่าตายายมาเยี่ยมและไม่พูดภาษาอังกฤษเขาจะสามารถสื่อสารกับพวกเขาได้

ภาษาเป็นกุญแจสู่โลก สอนว่าความสามารถในการพูดได้มากกว่าภาษาอังกฤษเป็นความสามารถและสินทรัพย์ที่จะก่อให้เกิดประโยชน์มากมายในภายหลัง

— Torben Gundtofte-Bruun
แหล่งที่มา

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขาพาเพื่อนกลับบ้าน แล้วภาษาอะไรที่จะพูด (โอกาสที่กฎจะใช้งานไม่ได้)

— nGinius

1

หากแขกไม่พูดภาษาบ้านก็ควรใช้ภาษาแขก นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนในการสอนหรือฝึกฝนมารยาท: มันจะเป็นการหยาบคายที่จะพูดภาษาบ้านต่อหน้าแขกยกเว้นถ้าเห็นได้ชัดว่ามันเป็นเรื่องส่วนตัวจริงๆ

— Torben Gundtofte-Bruun

1

ไม่ต้องกังวลติดตามความรู้แก่ลูกของคุณเป็นสองภาษา คุณต้องการให้ลูกของคุณเข้าใจญาติของคุณในบราซิล คุณสามารถรักษาความสนใจไว้ได้ด้วยการดูภาพยนตร์จาก youtube จากบราซิลหรือซื้อดีวีดีสำหรับเด็กจากประเทศบราซิล ฉันมีเพื่อนมากมายที่พูดได้สองภาษาและลูก ๆ ของพวกเขาไม่สนใจภาษาที่สองของพวกเขา ในทางตรงกันข้าม

1

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนสองภาษา เมื่อพวกเขาโตขึ้นพวกเขาต้องการมากกว่าแค่ครอบครัวที่พูดภาษาแม่ของพวกเขา นี่คือที่ชุมชนให้การสนับสนุนสำหรับการต่อเนื่อง

ค้นหาผู้คนจากประเทศของคุณ เริ่มกลุ่มเด็กที่ผู้ปกครองและเด็กพูดภาษา สิ่งนี้น่าจะช่วยได้

— nGinius
แหล่งที่มา

1

สามีของฉันและฉันมีภาษาแม่ที่แตกต่างกันแม้ว่าเขาจะเข้าใจและสามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่ว เราพูดภาษาอังกฤษกับลูกของเราที่บ้านและสนทนาซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาแม่ของฉัน ฉันสอนลูก ๆ ภาษาแม่ของฉันซึ่งมักพูดกันในประเทศของเรา สามีของฉันปฏิเสธหรือยืนกรานที่จะพูดภาษาของเขากับเด็ก ๆ อย่างไรก็ตามเขาพูดภาษาของเขาต่อหน้าเราเมื่อใดก็ตามที่สมาชิกในครอบครัวของเขาอยู่รอบ ๆ แม้ว่าพวกเขาทุกคนสามารถพูดภาษาแม่ของฉันเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ มีหลานสาววัยรุ่นของเขาอยู่กับเราและเขาพูดกับเธอในภาษาของเขาและต่อหน้าเราเท่านั้นและทำให้หูหนวกได้ยินคำคัดค้านของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันรู้สึกว่าเขาต้องการที่จะโกงลูก ๆ ของฉันและฉันด้วยการทำให้เราอยู่ในความมืดเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในครอบครัวของเขาในขณะที่หูของเขาเปิดกว้างกับสิ่งที่เกิดขึ้นในเหมือง สิ่งที่สวยงามกว่าการสอนลูกของคุณด้วยภาษาของคุณเอง ทำไมต้องโกงพวกเขาและเปิดเผยให้สมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัวโกงพวกเขาด้วย?

— Suzi
แหล่งที่มา

0

ฉันอยากจะแนะนำหนังสือที่ยอดเยี่ยมสำหรับสถานการณ์ของคุณ มันให้กำลังใจความคิดและรายการแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับรายละเอียดของการพยายามเลี้ยงดูเด็กให้พูดได้หลายภาษา มันเหมาะอย่างยิ่งสำหรับครอบครัวที่มี "ภาษาแม่" แตกต่างจากสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ The Bilingual Edge

— แม่ที่สมดุล
แหล่งที่มา