เราเป็นครอบครัวชาวสเปนที่เพิ่งย้ายมาอยู่อังกฤษพร้อมกับลูก ๆ ของเรา เด็กชายอายุ 6 ขวบของเราไม่สามารถพูดหรือเข้าใจภาษาอังกฤษได้ เขารู้คำศัพท์วลีพื้นฐานและตัวเลขไม่กี่คำ แต่นั่นคือทั้งหมด
เขาพูดต่อไปว่าเขาต้องการที่จะ "กลับบ้าน" และเขาไม่ต้องการอยู่ที่นี่ เราได้อธิบายให้เขาฟังว่าเราอยู่ที่นี่เพื่อให้ชีวิตใหม่ของเราอยู่ที่นี่และทุกอย่างจะดีในระยะยาว แต่เขาปฏิเสธความคิดและบอกว่าเขาจะจากไปทันทีที่เขาอายุ 18 ปี ใจนี่เป็นเพียงชั่วคราวเขาคิดว่าเขาจะต้องรอเพียง 12 ปีและจากไป (เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่า 12 ปีเป็นอย่างไร)
เมื่อเราพยายามสอนภาษาอังกฤษให้เขาเขาไม่สนใจวิ่งหนีหรือพูดว่า "ไม่รู้"
เราคาดหวังให้โรงเรียนช่วยเขาพักกับเด็ก ๆ ในท้องถิ่นและเล่นกับพวกเขาและทุกคน แต่มันมีผลตรงกันข้าม ฉันสามารถจินตนาการได้ว่ามันน่าผิดหวังแค่ไหนที่ต้องนั่งทั้งวันในห้องที่เต็มไปด้วยคนแปลกหน้าที่พูดพล่ามอย่างไม่รู้ตัวทำสิ่งที่คุณแทบจะไม่เข้าใจและใครที่ไม่เข้าใจคำที่คุณพูด เขาเบื่อสร้างปัญหาและแน่นอนที่สุดว่าเขาจะล้าหลังเพื่อนร่วมชั้นเมื่อปีที่แล้ว
เราคอยอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นพยายามสอนเขาภาษาอังกฤษและบอกเขาว่าเมื่อเขาเรียนรู้ทุกอย่างจะง่ายขึ้น แต่ก็ไม่มีประโยชน์
เราไม่รู้ว่าเราสามารถทำอะไรได้อีก
แก้ไข:
มีผู้ช่วยสองคนและเด็กสองสามคนในโรงเรียนที่สามารถพูดได้ทั้งสองภาษาและพวกเขากำลังช่วยกันมาก แต่พวกเขาไม่สามารถใช้เวลาทั้งวันเพื่อช่วยเหลือลูกชายของฉันดังนั้นในที่สุดเขาก็ต้องดูแลตัวเอง
เราใช้ภาษาสเปนกับลูก ๆ และในหมู่พวกเรา แต่ดูทีวีท้องถิ่น เรายังคงดูหนังกับพวกเขาเป็นภาษาสเปน แต่ไม่มาก
และเพียงเพื่อชี้แจงหรือความกังวลหลักไม่ว่า (หรือเมื่อ) เขาจะเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ความกังวลหลักของเราคือการช่วยให้เขารับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากและบรรเทาการเปลี่ยนแปลงให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันต้องการให้ลูกของฉันมีความสุขซึ่งปัจจุบันเขาไม่สามารถทำได้
เพิ่มการแก้ไขที่สองเพิ่มภาษาที่เกี่ยวข้องเพื่อทำให้คำถามชัดเจนยิ่งขึ้น
สิ่งต่าง ๆ มีวิวัฒนาการไปอย่างไร หลังจากหลายสัปดาห์ไปโรงเรียนเราได้ข้อสรุปว่าเรามองจากมุมที่ผิด ไม่ใช่ว่าเขาปฏิเสธที่จะเรียนรู้เพราะเขาต้องการกลับบ้านปัญหาหลักคือเขาต้องการหนีจากความยากลำบากในการเรียนรู้ภาษา ตอนนี้เขาเริ่มสื่อสารกับผู้อื่นแล้วพฤติกรรมและทัศนคติของเขาก็ดีขึ้นอย่างมาก เขายังต้องการความช่วยเหลือ แต่ตอนนี้เรามีความเข้าใจที่ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น
สองปีต่อมาและลูกชายของฉันไม่อยากได้ยินเรื่อง "กลับบ้าน" เขายังคงมีปัญหาบางอย่างและแน่นอนล้าหลังในการอ่านและการเขียน แต่โดยทั่วไปแล้วเขาปรับตัวได้ดีมาก
กุญแจสำคัญคือการให้กำลังใจและช่วยเหลือ โรงเรียนของฉันถูกภรรยาของฉันขอให้อยู่ในชั้นเรียนกับเขาอธิบายและแปลสิ่งที่เกิดขึ้น การมีคนคุ้นเคยกับเขาช่วยให้เขาปรับตัวและรับความมั่นใจ เมื่อเขาคุ้นเคยกับสถานที่และผู้คนเธอค่อยๆทิ้งเขาไว้เป็นเวลานานจนกว่าเธอจะไม่มาอีก
และตอนนี้เขาสลับไปมาระหว่างสองภาษาโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม