3 ภาษาตระกูล

9

ภรรยาของฉันและฉันพูดภาษาอังกฤษด้วยกันเพราะฉันไม่เข้าใจภาษาของเธอและเธอไม่พูดของฉันแม้ว่าเราทั้งคู่จะพูดภาษาอังกฤษได้คล่องก็ตาม

เรากำลังมีลูกคนแรกของเราในไม่ช้าและเราสงสัยว่ามีวิธีใดบ้างที่เราสามารถสอน 3 ภาษาได้?

ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาหลักของบ้านด้วยเหตุผลแรกที่คุณรู้อยู่แล้ว เหตุผลที่สองเพราะเรากำลังย้ายไปยังประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ

ฉันต้องการสอนภาษาของเขาให้เขาเพื่อที่เขาจะได้สามารถสื่อสารกับพ่อแม่ของฉันและภรรยาของฉันต้องการที่จะสอนภาษาของเขาให้กับเขาเพื่อที่เขาจะได้สามารถสื่อสารกับเธอได้ เราจะเริ่มต้นอย่างไรและอะไรคือวิธีที่ง่ายที่สุดในการทำเช่นนั้น?

language bilingual

— MatthewMartin
แหล่งที่มา

6

หากคุณกำลังย้ายไปยังสถานที่ที่พูดภาษาอังกฤษไม่ต้องกังวลกับการพูดภาษาอังกฤษกับลูกน้อย ไม่มีวิธีที่พวกเขาจะไม่ได้รับมันโดยอัตโนมัติ ที่สำคัญกว่านั้นคือให้พวกเขาเรียนรู้ภาษาของคุณและคู่ของคุณซึ่งจะไม่ได้เรียนรู้นอกจากคุณจะใช้ เป็นไปได้อย่างสมบูรณ์เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเด็กที่จะเรียนรู้ภาษาพ่อและภาษาแม่และภาษาอื่น ๆ ตามต้องการพร้อมกันตราบใดที่ทุกคนยอมรับสถานการณ์ตามปกติ เด็ก ๆ สามารถบอกแม่จากพ่อได้ตลอดเวลาและนี่เป็นลักษณะเฉพาะอื่น ๆ เท่าที่พวกเขาสามารถบอกได้

1

การคัดค้าน เด็กทารกจะไม่เรียนรู้ "ภาษาของสถานที่" เว้นแต่ว่าจะได้สัมผัสเป็นประจำ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่อาจไม่เกิดขึ้นจริงจนกว่าโรงเรียนอนุบาลหรือโรงเรียนประถมศึกษาจะแย่กว่านั้น ฉันได้เห็นเด็กข้ามชาติมากเกินไปมีจริงๆเวลาที่ยากลำบากในการทำความเข้าใจสิ่งพื้นฐานที่สุดครูกล่าวเพราะพ่อแม่ของพวกเขาไม่สามารถหรือไม่สามารถใส่ใจที่จะสอนให้พวกเขา "ภาษาของสถานที่" และฉันตัวสั่นเมื่อคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเด็กที่อายุไม่สามารถเข้าใจได้หรือทำให้ตัวเองไม่เข้าใจโดยผู้คนบนถนน

— DevSolar

7

คำแนะนำทั่วไปคือการใช้กฎแบบหนึ่งต่อหนึ่งภาษา คุณพูดเฉพาะภาษาแม่ของคุณกับลูกของคุณภรรยาของคุณทำเช่นเดียวกัน คุณต้องทำตัวเหมือนไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมิเช่นนั้นลูกของคุณจะจับและเปลี่ยนเป็นภาษาที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขาคือภาษาอังกฤษถ้าคุณอยู่ในชุมชนชาวอังกฤษ

พึ่งพาชุมชนเพื่อสอนภาษาอังกฤษแคมป์รับเลี้ยงเด็กพี่เลี้ยงเด็ก ฯลฯ หากชุมชนไม่ได้สอนภาษาอังกฤษ (เช่นคุณไม่ได้อยู่ในชุมชนที่พูดภาษาอังกฤษ) ให้ตัดสินใจเลือกโปรโตคอลที่คุณคุ้นเคย ใช้อันไหน - ยกตัวอย่างเช่นใช้ภาษาอังกฤษนอกบ้านและใช้ภาษาแม่ที่บ้านหรือสิ่งที่คุณสามารถทำได้อย่างสม่ำเสมอ

เราไม่ทราบว่าสิ่งใดที่จะช่วยให้เด็กคล่องแคล่วในหลายภาษาเรารู้ว่าอะไรที่ล้มเหลวอย่างต่อเนื่อง: การพูดภาษาอังกฤษกับภรรยาของคุณกับลูก ๆ ของคุณและในชุมชนในขณะเดียวกัน ภาษา (เช่นที่ไม่ใช่ชุมชน) คำถามของคุณสั้น แต่คุณมีเมล็ดของร่างของการสูญเสียภาษาในแผนของคุณ ฉันเติบโตขึ้นมาในสหรัฐอเมริกาในช่วงสามชั่วอายุคนขึ้นไปจาก 12 ภาษาที่เสียชีวิต (ไม่ได้ส่งต่อไปยังรุ่นต่อไป) การต่อสู้กับการสูญพันธุ์ของภาษาใช้บางครั้งการกำหนดความผิดปกติ

แหล่งที่มา

7 ขั้นตอนในการเลี้ยงเด็กสองภาษา http://www.amazon.com/7-Steps-Raising-Bilingual-Child/dp/0814400469/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1444857104&sr=8-1&keywords=raise+child+bilingual

ยกเด็กสองภาษา http://www.amazon.com/Raising-Bilingual-Child-Living-Language/dp/1400023343/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1444857104&sr=8-3&keywords=raise+child+bilingual

— MatthewMartin
แหล่งที่มา

3

มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับเด็กในบริบทนั้นที่จะไม่เติบโตเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษหลักดังนั้นคำถามคือทำอย่างไรจึงจะพัฒนาความสามารถในภาษาของผู้ปกครองโดยเฉพาะ เมื่อผู้ปกครองไม่พูดภาษาอื่น การเรียนการสอนโดยตรงนั้นไร้ประโยชน์อย่างสมบูรณ์: เด็ก ๆ เลือกภาษาจากการพูด (และใช้กับพวกเขา) เป็นเรื่องปกติที่เด็ก ๆ จะเรียนรู้ทั้งภาษาแม่ (แม้ว่าผู้ปกครองแต่ละคนจะพูดได้เพียงภาษาเดียวเท่านั้น) แต่เป็นภาษาที่ใช้พูดกันในประเทศถิ่นที่อยู่ ตัวอย่างเช่นเด็กสามารถเรียนรู้ Hausa และ Yoruba เติบโตในไนจีเรีย - แต่มันยากมากถ้าพวกเขาเติบโตในสหรัฐอเมริกา นอกจากคุณพูดกับลูกบ่อยๆแล้วพูดว่าเติร์กเมนหนึ่งต้องมีองค์ประกอบของการเสริมแรงทางสังคม / ภาษา ในรูปแบบของการเยี่ยมชมชุมชนผู้อพยพชาวเติร์กเมนิสถานซึ่งใช้ภาษาบ่อยครั้ง ปู่ย่าตายายภาษาเดียวมีประโยชน์อย่างยิ่งในเรื่องนี้

2

คำตอบของ MatthewMartin น่าจะใช้ได้ดี

แฟนของฉันเติบโตขึ้นในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน เธอพูดภาษาฝรั่งเศสกับครอบครัวของแม่และแม่ของเธออิตาลีกับพ่อและครอบครัวของเขาเข้าเรียนในโรงเรียนภาษาฝรั่งเศสและอาศัยอยู่ในชุมชนภาษาอังกฤษ จริง ๆ แล้วเธอกลายเป็นภาษาอังกฤษได้คล่องที่สุด (เขียนพูดและได้ยิน) คล่องแคล่วในภาษาฝรั่งเศสและสามารถเข้าใจภาษาอิตาเลียนได้ดีมากและพูดด้วยความลังเล

ฉันขอแนะนำให้นำหนังสือทั้งของคุณและภาษาภรรยาของคุณเพื่อช่วยในการเรียนรู้การอ่านและการเขียน

ไม่ว่าลูกของคุณจะคล่องแคล่วในแต่ละภาษาการสัมผัสกับภาษาตั้งแต่อายุยังน้อยจะช่วยให้พวกเขาสามารถขยายการเรียนรู้ในภายหลังในชีวิตได้ง่ายขึ้นหากพวกเขาเลือก สิ่งที่คุณสามารถทำได้จะเป็นประโยชน์

— Ruralife
แหล่งที่มา