ถ้าลูกของฉันไม่ต้องการให้ฉันพูดภาษาแม่ของฉันล่ะ


18

ลูกของฉันถูกเลี้ยงดูหลายภาษา เราอาศัยอยู่ในออสเตรียและพวกเขาเรียนรู้ภาษาเยอรมันทั้งหมดจากภรรยาของฉันและจากโลกรอบตัวเรา ฉันเป็นคนเดนมาร์กและฉันต้องการให้ลูกของฉันรู้ภาษานั้นด้วยตั้งแต่เกิดฉันได้พูดภาษาเดนมาร์กกับพวกเขาเป็นพิเศษแม้ว่าฉันจะพูดภาษาเยอรมันได้คล่อง จนถึงตอนนี้ 3yo ของฉันเข้าใจ 100% ของสิ่งที่ฉันพูด แต่จะตอบเป็นภาษาเยอรมันเสมอ - ดีพอสำหรับฉัน

ในที่สุดลูก ๆ ของฉันอาจไม่ต้องการให้ฉันพูดภาษาพื้นเมืองของฉัน แต่เป็นภาษาของประเทศที่เราอาศัยอยู่เพราะพวกเขาอาจรู้สึกว่ามัน "ไม่เจ๋ง" ที่จะมีพ่อที่ไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานทางสังคมของเพื่อน - หรืออะไรก็ตาม เหตุผลอื่น ๆ (pre-) วัยรุ่นอาจเกิดขึ้นกับ

ฉันต้องการหลีกเลี่ยงที่ลูก ๆ ของฉันไม่ต้องการพูดคุยกับฉัน แต่ฉันต้องการให้แน่ใจว่าพวกเขารู้ภาษา

ฉันควรจะบอกพวกเขา โชคร้ายมากคุณต้องยอมรับว่าฉันพูดภาษานี้ หรือฉันควรเคารพความปรารถนาของพวกเขา?


9
ฉันจะไปด้วย "โชคดีคุณจะต้องยอมรับว่าฉันพูดภาษานี้" เท่านั้นฉันจะพูดเป็นภาษาเดนมาร์กถ้าฉันเป็นคุณ ฉันบอกอลิซตลอดไป "มันไม่ใช่งานของฉันที่จะเท่ห์มันเป็นงานของฉันที่จะเป็นแม่ของคุณ"
balanced mama

4
ฉันไม่รู้สึกมีคุณสมบัติสำหรับคำตอบแบบเต็ม แต่มีเด็กมากกว่าหนึ่งคนที่เกี่ยวข้อง: คุณคิดว่ามันเป็น "ภาษาลับ" ของพวกเขาได้อย่างไรอย่างน้อยเมื่อคุณและภรรยาไม่ได้อยู่ด้วย หรือ "ภาษาตระกูลลับ"? จะฟังดูดีสำหรับฉันตอนที่ฉันยังเด็ก!
Layna

4
@ ฉันแน่ใจว่าชาวเยอรมันมีคุณค่าในระดับสากลมากกว่าภาษาเดนมาร์ก ตามตรรกะนั้นฉันควรจะพูดภาษาอังกฤษกับพวกเขาแทน! นี่ไม่เกี่ยวกับคุณค่าสากลมันเกี่ยวกับ คุณค่าทางวัฒนธรรม
Torben Gundtofte-Bruun

1
@Ian: คุณจะปฏิเสธมรดกของเด็ก ๆ ได้อย่างไร? พวกเขาจะหาที่ของพวกเขาได้อย่างไรในโลกนี้หากพวกเขาไม่รู้ว่ามาจากไหนและไม่สามารถพูดภาษาได้
gnasher729

2
@olli มันไม่ได้เกี่ยวกับการไม่รวมอยู่ในประเทศใหม่มันเกี่ยวกับความสามารถในการระบุและสื่อสารกับครอบครัวในประเทศเก่า
KlaymenDK

คำตอบ:


26

จากประสบการณ์ของฉันที่เติบโตขึ้นสองภาษาปัญหาไม่ได้อยู่ที่ลูก ๆ ของคุณไม่ต้องการ คุณ เพื่อพูดภาษา "ต่างชาติ" แต่นั่น พวกเขา จะปฏิเสธที่จะพูดภาษา "ต่างชาติ" (ความจริงที่ว่า คุณ จะทำสิ่งที่ไม่สะอาดให้: คุณเป็นผู้ปกครอง สิ่งใด คุณทำโดยนิยาม uncool)

วิธีเดียวที่จะรับมือกับเรื่องนี้ก็คือการสร้างรากฐานที่ดีก่อนที่พวกเขาจะเข้าสู่ยุคที่กบฏนั้นและจากนั้นติดอาวุธของคุณ คุณเป็นผู้ปกครองดังนั้น คุณ ทำกฎรวมถึงภาษาที่คุณใช้และเมื่อใด

อีกครั้งจากประสบการณ์ของฉันเติบโตขึ้นในฐานะสมาชิกของกลุ่มชาติพันธุ์ที่พูดภาษาต่างประเทศในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษเด็กที่พ่อแม่อย่างน้อยค่อนข้างเข้มงวดเกี่ยวกับการพูดภาษาต่างประเทศทั้งหมดในที่สุด "เห็นแสง" และตระหนักว่า ภาษาที่สองคือสิ่งที่ดี TM ; บางส่วนของพวกเขาอาศัยอยู่ใน "ประเทศแม่" (แม้ว่าพวกเขาจะไม่เกิดที่นั่น) และ / หรือมีคู่สมรสจากที่นั่น ในทางกลับกันเด็กที่พ่อแม่ "มอบให้" จะไม่พูดได้สองภาษาอีกต่อไปแล้วพวกเขารู้ถึงความหมายของคำบางคำ แต่พวกเขาไม่สามารถสนทนาได้จริงๆ


13
ฉันไม่คุ้นเคย แต่ฉันต้องทำตามกฎ :-) คำตอบที่ยอดเยี่ยม!
Torben Gundtofte-Bruun

"คุณเป็นผู้ปกครองดังนั้นคุณจึงต้องสร้างกฎรวมถึงภาษาที่คุณใช้และเมื่อใด" ไม่แน่ใจว่าเกี่ยวข้องกับการเป็นพ่อแม่อย่างไร ใครก็ตามที่เป็นผู้ปกครองหรืออื่น ๆ สามารถพูดภาษาใดก็ได้ที่พวกเขาต้องการ ...

ฉันคิดว่าความสำเร็จเมื่อผู้ปกครอง "เข้มงวด" จะไม่แน่นอนเมื่อผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งพูดภาษาเดียวโดยเฉพาะอย่างยิ่งพ่อ ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นการยืนยันว่าเด็กพูดภาษาของผู้ปกครองและนี่เป็นวิธีที่จะไปได้อย่างแน่นอน แต่ผลที่ได้เมื่อผู้ปกครองเพียงคนเดียวสามารถอยู่ในที่ใดก็ได้จากเด็ก ๆ ที่พูดได้สองภาษาอย่างสมบูรณ์ ไม่สมบูรณ์แบบและมีความสามารถแบบพาสซีฟโดยขึ้นอยู่กับว่าสิ่งต่างๆนั้นเป็นอย่างไร
user49640

8

ลูกของคุณอาจเลือกที่จะตอบคุณในภาษาเยอรมันเพราะพวกเขาคล่องแคล่วกว่าและพวกเขารู้ว่าคุณเข้าใจมันไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่ ต้องการที่จะ ใช้ภาษาเดนมาร์ก หากคุณเป็นคนเดียวที่พูดคุยกับลูก ๆ ของคุณเป็นภาษาเดนมาร์กอาจเป็นประมาณ 70% ของการป้อนข้อมูลของพวกเขาเป็นภาษาเยอรมัน เด็ก ๆ จะไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงบอกให้พวกเขาตอบกลับเป็นภาษาใดภาษาหนึ่ง - พวกเขาสนใจที่จะแสดงความหมายในแบบที่พวกเขาสบายที่สุด

การวิจัยแสดงให้เห็นว่าผู้เรียนภาษาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดนั้นมีผู้ปกครองมากกว่าหนึ่งคนที่พูดภาษาที่สอง พวกเขาต้องเป็นสมาชิกของ ชุมชน ผู้พูดภาษาทั้งสอง - พวกเขาจำเป็นต้องมีเหตุผลในการใช้ทั้งสองภาษานอกเหนือจาก "พ่อบอกให้ฉัน" ดังนั้นหากคุณต้องการให้บุตรหลานของคุณรู้สึกสบายใจในภาษาเยอรมันและภาษาเดนนิชให้พยายามรวมพวกเขาเข้ากับชุมชนของผู้พูดภาษาเดนมาร์ก ไม่ว่าจะหมายถึงการใช้เวลากับญาติพี่น้องของคุณมากขึ้นการหาพี่เลี้ยงเดนมาร์กหรือเพื่อนเล่นเดนมาร์กคุณจำเป็นต้องหาวิธีที่จะทำให้ "ผู้พูดภาษาเดนมาร์ก" เป็นส่วนสำคัญของตัวตนของพวกเขา


ย่อหน้าแรกของคุณเป็นจริงสำหรับเด็กเล็ก: ก่อนวัยรุ่นถ้าคุณต้องการ เมื่อพวกเขาโตขึ้นภาษาที่พวกเขาใช้ คือ เรื่องของการเลือกและที่แย่กว่านั้นคือความกดดันจากเพื่อน: พวกเขาจะเลือกพูดภาษาเยอรมันเพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนของพวกเขาพูดและพวกเขาไม่ต้องการที่จะแตกต่าง ซึ่งเป็นที่มาของย่อหน้าที่สองที่ถูกต้อง 100% ของคุณ: หากคุณสามารถจัดเรียงเพื่อให้แรงกดดันจากเพื่อนทำให้พวกเขาพูด เดนมาร์ก คุณจะชนะการต่อสู้ของคุณ
Martha

7

ฉันอาจจะมีปัญหาเดียวกันเร็ว ๆ นี้ - ฉันเป็นรัสเซียและฉันอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก ภรรยาของฉันเป็นชาวเช็ก (แม้ว่าเธอจะพูดภาษารัสเซียสมบูรณ์แบบด้วย) และเรามีลูกชาย ตอนนี้เขามีอายุมากกว่า 2 ปีและเราได้สร้างกฎที่เธอพูดกับเขาในเช็ก (บางครั้งก็เป็นภาษารัสเซียเช่นกันเพราะฉันมักจะทำงานและไม่สามารถอยู่กับลูกชายของฉันได้บ่อยเท่าที่เธอจะทำได้) และฉันพูดกับเขาเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น เมื่อฉันถามเขาเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างฉันมักจะบอกให้เขาตอบเป็นภาษารัสเซีย - เมื่อเขาตอบในสาธารณรัฐเช็กฉันถามเขาบางอย่างตาม "และคุณจะพูดอย่างไรในภาษารัสเซีย" เขาจำไม่ได้เสมอ แต่บางครั้งเขาก็ทำและบางครั้งก็พยายามแก้ไขให้ฉันด้วยบอกฉันว่าคำที่ถูกต้องคือคำที่ภรรยาของฉันใช้หรือภรรยาของฉันบอกเธอว่าคำที่ถูกต้องคือคำที่ฉันต้องการ ใช้.

เราตัดสินใจแล้วว่าเมื่อเขาโตขึ้นฉันจะพูดกับเขาเป็นภาษารัสเซียเท่านั้นและเราจะพยายามทำให้มันน่าสนใจ / สนุกสำหรับเขาที่จะพูดภาษารัสเซียด้วย ความคิดสองสามอย่างเกี่ยวกับวิธีการที่เรามี:

  • ปู่ย่าตายายของเขา (พ่อแม่ของฉัน) ไม่รู้เช็กเลย เขารักพวกเขาและฉันคิดว่าเขาจะต้องการสื่อสารกับพวกเขา - และเพื่อที่เขาจะต้องการพูดภาษารัสเซีย;
  • ฉันเป็นนักภาษาศาสตร์และพยายามเรียนรู้ภาษาใหม่ ๆ อยู่เสมอ ยังไม่หยุดยังเรียนรู้ในเวลาว่างของฉัน ฉันหวังว่าในการพยายามเป็นเหมือนพ่อของเขาเขาจะลองเลือกงานอดิเรกของฉันด้วย - หนึ่งในนั้นกำลังเรียนรู้และพูดภาษาอื่น
  • เราวางแผนที่จะอธิบายให้เขาฟังว่าการรู้ภาษาอื่นทำให้เขาดูเท่กว่าที่ @Uko แนะนำไว้ในคำตอบของเขา หรือฉลาดกว่า หรืออะไรก็ได้ที่ทำให้เขามีความสุข
  • เรากำลังพยายามที่จะมีลูกอีกคนในขณะนี้และฉันตั้งใจที่จะให้พวกเขามีความคิดนี้ว่ารัสเซียอาจเป็นภาษาลับสำหรับพวกเขาที่ไม่มีใครจะเข้าใจ ต้องการให้ผู้คนรอบ ๆ พวกเขาเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง (หรือมีโอกาสมากขึ้นที่พวกเขากำลังเขียนเกี่ยวกับ - เพราะตัวอักษรซิริลลิก);
  • ฉันแสดงการ์ตูนรัสเซียลูกชายของฉันและเมื่อเขาโตขึ้นฉันต้องการแสดงภาพยนตร์รัสเซียบางเรื่องที่ฉันรู้ว่าฉันชอบตอนเป็นเด็ก พวกเขาไม่มีให้บริการในสาธารณรัฐเช็กและฉันหวังว่าเขาจะชอบพวกเขา - ฉันจะแสดงให้เขาดูเป็นครั้งคราวและเขาจะต้องเข้าใจภาษารัสเซียเป็นครั้งคราว
  • เพื่อขยายความคิดก่อนหน้า - มีหนังสือและเพลงรัสเซียที่ยอดเยี่ยมที่ใคร ๆ ก็ไม่เข้าใจโดยที่ไม่รู้ภาษารัสเซีย

นั่นไม่ใช่กลยุทธ์ที่ได้รับการยืนยัน แต่มีบางอย่างที่ฉันคิดขึ้นมาและตั้งใจจะใช้ หวังว่ามันจะช่วยหรืออย่างน้อยก็ช่วยให้คุณได้รับเวกเตอร์ที่ประสบความสำเร็จ หากฉันจำสิ่งอื่นได้ฉันจะโพสต์ในภายหลัง


1
+1 สำหรับการ์ตูน มันแสดงให้เห็นว่าการรู้ภาษาอื่นสามารถเป็นแหล่งของความสนุกไม่ใช่แค่หน้าที่
Viliam Búr

6

ฉันได้รับการเลี้ยงดูในบ้านที่พูดภาษาสเปน แต่เพียงผู้เดียวในสหรัฐอเมริกาและมีเพื่อนที่มาจากบ้านที่พูดภาษาอังกฤษและภาษาสเปนดูพี่น้องของพวกเขาที่ตอบเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นถึงผู้ปกครองของพวกเขาคำสั่งภาษาสเปนขัดขวางความสามารถ ฉันขอแนะนำให้คุณยืนยันว่าลูกของคุณจะตอบคุณในภาษาเดนมาร์กเพื่อให้เธอมีความเชี่ยวชาญและสามารถพูดภาษาได้อย่างเต็มที่


1
ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนด้าน! ฉันเห็นด้วยอย่างเต็มที่ - ฉันหวังว่าฉันจะได้รับการผลักดันเพื่อรักษาภาษาเยอรมันของฉันให้มากขึ้น ฉันมีการออกเสียงที่ยอดเยี่ยม (ดังนั้นฉันบอก) แต่ไวยากรณ์ที่น่ากลัวและคำศัพท์ของฉันเกือบจะไม่มีอยู่อีกต่อไป
balanced mama

5

ผู้ใช้ "แมตต์" โพสต์การโต้แย้งว่าลูกของคุณไม่ได้พูดภาษาเยอรมันเพราะพวกเขาไม่ชอบพูด แต่พวกเขาไม่พูดอย่างคล่องแคล่ว ที่จริงฉันอยากจะโต้แย้งว่า: ฉันเองถูกเลี้ยงด้วยสี่ภาษาและตั้งแต่นั้นมาฉันสังเกตแม่ของฉันเลี้ยงดูเด็กอีกคนด้วยภาษาเดียวกัน ฉันยังเลี้ยงลูกของตัวเองทำแบบเดียวกัน นอกจากนี้ภาษาแรกของฉันไม่ใช่ภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สี่ของฉัน

ประสบการณ์ของฉันในวัยเด็กเป็นความยุ่งยาก ฉันเกลียดการพูดภาษาเยอรมันในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษและความคับข้องใจก็ขัดกับบริบท ฉันจำได้ว่าเคยบอกแม่ของฉันครั้งหนึ่งว่าฉันจะพูดภาษาเยอรมันในเยอรมันเท่านั้นและชาวแอฟริกาใต้ใน SA

มันมาถึงจุดที่ประมาณเจ็ดหรือแปดปีฉันเริ่มเพิกเฉยแม่ของฉันโดยสิ้นเชิงเมื่อเธอพูดกับฉันในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษในอังกฤษ หลังจากนั้นไม่กี่เดือนเธอก็ยอมแพ้ (ในที่สุดฉันก็เป็นเด็กดื้อ / ดื้อ) และฉันก็รู้สึกสบายใจมากขึ้น ข้อดีของทั้งหมดนี้คือฉันเริ่มเพลิดเพลินไปกับภาษาอื่น ๆ อีกสามภาษาของฉันมากยิ่งขึ้นไปถึงแม้จะต้องหยดคำหรือสองครั้งเป็นครั้งคราวในภาษาแอฟริกา (ภาษาแม่ของฉัน) ที่จุดประปราย

ฉันดีใจมากที่ส่วนที่เหลือในวัยเด็กของฉันถูกใช้ไป ฉันไม่สามารถอธิบายได้ถึงตอนนี้ทำไมฉันถึงรู้สึกไม่สบายใจภาษาพูดใน "ประเทศผิด" แต่ฉันเห็นปัญหาเดียวกันกับน้องชายของฉัน แม่ของเราใช้วิธีการใช้ภาษาอังกฤษ มากที่สุด ของเวลากับเขา แต่ใช้เวลาในการสอนเขาด้วยเช่นกัน เขาไม่มีปัญหาในการพูดหรือเขียนภาษาเยอรมัน แต่ฉันสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนของตัวละครเมื่อเขาถูกพูดในภาษาที่ไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในประเทศที่เขาอาศัยอยู่

ดังนั้นในการตอบคำถามของคุณ? ฉันคิดว่าคุณควรเคารพว่าพวกเขารู้สึกสะดวกสบายในการพูดภาษาเยอรมัน ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถพูดและเข้าใจภาษาเดนมาร์กได้อย่างชัดเจนเนื่องจากมันเป็นส่วนสำคัญของมรดกของพวกเขา แต่ฉันจะไม่แนะนำให้คุณ "แกะมันลงไปในลำคอ" เนื่องจากพวกเขาจะเริ่มไม่พอใจทั้งวัฒนธรรม และคุณที่ทำมัน

ตอนนี้ฉันคิดแล้วบางทีฉัน สามารถ เสนอคำอธิบาย:
เด็กและคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ไม่ชอบแนวความคิดที่แตกต่างหรือโดดเด่นมากเกินไป หลายคนทำผิดพลาดจากการคิดว่าพวกเขาไม่ต้องการโดดเด่นเลยอย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่กรณี ส่วนใหญ่ต้องการมีสัดส่วนขนาดใหญ่ของชีวิตของพวกเขาพอสมควรคล้ายกับเพื่อนของพวกเขาและเป็นเพียงเมื่อพวกเขาเริ่มเติบโตเล็กน้อยที่พวกเขาเริ่มสำรวจด้านอื่น ๆ ของชีวิต

เห็นได้ชัดว่ามีผู้ที่ยอมรับวิถีชีวิตและจิตใจที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงตั้งแต่อายุยังน้อย แต่คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ อาจเป็นเพราะเหตุนี้เราจึงไม่ชอบวัฒนธรรมต่างประเทศที่ถูกนำมาใช้กับเราในวัยนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นบุคคลที่มีความใกล้ชิดกับพวกเขามากที่สุด เป็นอย่างมาก คิดว่า การที่มีความแตกต่างกันอย่างมากมาย (และจำไว้ว่านี่เป็นคำที่กว้างกว่ามาก) ทำให้พวกเขาหดตัวและทำให้เกิดความอับอายในหมู่อารมณ์อื่น ๆ


3

ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่จะพูดกับใครบางคนในภาษาที่ฉันรู้ว่าไม่เหมาะสม

ตัวอย่างเช่นพ่อของฉันเป็นชาวอิตาลี แต่พี่ชายและฉันเกิดและอาศัยอยู่ในอาร์เจนตินา พวกเราพูดภาษาสเปนที่บ้านเสมอ แต่ก็มักจะเป็นคนอิตาลีกับคุณปู่ของฉัน (พ่อแม่ของเขา) เราเรียนรู้ภาษาอิตาลีได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในวัยรุ่นของฉันพ่อของฉันเริ่มพูดภาษาอิตาลีกับเราบางทีอาจเป็นเพราะเขาต้องการหรืออาจเป็นเพราะเขาต้องการให้เราไม่สูญเสียความสามารถฉันไม่รู้ อย่างไรก็ตามฉันมักจะตอบเป็นภาษาสเปนหรือรู้สึกไม่สบายใจที่จะตอบสนองต่อเขาในภาษาอิตาลี ในทางกลับกันการพูดภาษาอิตาเลียนกับปู่ย่าตายายของฉันรู้สึกเป็นธรรมชาติเสมอ

ดังนั้นอาจเป็นคำถามของเวลาและความอดทน ฉันจะบอกว่าการทดสอบที่ดีที่สุดคือการเดินทางไปเดนมาร์กหรือดูภาพยนตร์ / การแสดงของเดนมาร์กกับพวกเขา: พวกเขาเข้าใจและตอบกลับเป็นภาษาเดนมาร์กหรือไม่ สิ่งที่ฉันสามารถรับรองคุณได้คือไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะขอบคุณมากสำหรับสิ่งที่คุณกำลังทำหากมีสิ่งใดเพราะการเรียนรู้ภาษาเพิ่มเติมง่ายกว่า


2

จากประสบการณ์ของฉัน (พ่อชาวอังกฤษและแม่ชาวสเปน) ฉันไม่มีปัญหาอะไรเลยถ้าพ่อแม่ของฉันพูดกับฉันเป็นภาษาอื่นในสถานที่ที่เราอยู่

หากคุณอยู่ในที่สาธารณะและมีคนอื่นที่เกี่ยวข้องก็ไม่ควรใช้ภาษาที่ไม่สุภาพ ไม่เข้าใจ

นอกจากนี้คุณต้องจำไว้ว่าคุณไม่ควรเป็นข้อมูลอ้างอิงในเดนมาร์กเท่านั้น หากพวกเขาไม่มีเหตุผลอื่นที่จะใช้ภาษาเดนมาร์กพวกเขาอาจจะหมดความสนใจ ฉันกำลังคิดถึงการรวมตัวของครอบครัววันหยุดพักผ่อนหนังสือนิตยสาร ฯลฯ

และสองสิ่งสำคัญ:

อย่าบังคับให้พวกเขาใช้ภาษาใดภาษาหนึ่ง หากพวกเขาเข้าใจคุณ แต่ไม่รู้สึกสบายใจที่จะพูดอย่าทำเรื่องนี้

อย่าแก้ไขให้ถูกต้อง หากพวกเขาใช้ภาษาเดนนิชอย่างไม่ถูกต้องมันก็ไม่น่าที่จะแก้ไขและจะหมดความสนใจ ปล่อยให้พวกเขาพูดถึงแม้ว่าพวกเขาจะทำไม่ถูกต้องก็ตาม

โอ้ .. และเป็นสิ่งสุดท้าย ในวัยเด็กของฉันฉันเรียนรู้เพลงของเด็กเป็นสิบ ๆ เพลงเป็นภาษาอังกฤษ พ่อของฉันและยายจะร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่มีโอกาส ... การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งของความสนุก


1

ฉันรู้ว่าครอบครัวทำในแบบที่พ่อพูดกับเด็กด้วยภาษาและแม่พูดกับพวกเขาในอีกแบบหนึ่ง ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่จะรู้ภาษามากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และฉันคิดว่ามันจะมีประโยชน์ในการทำให้ลูกของคุณคล่องแคล่วในภาษาเดนมาร์ก

ฉันขอแนะนำให้สร้างกฎที่พวกเขาสามารถพูดคุยกับคุณเป็นภาษาเดนมาร์กเท่านั้นและควรจะทำงานได้ดี ในฐานะที่เป็นครอบครัวที่ฉันได้พูดเกี่ยวกับปริมาณมันด้วยวิธีนี้ นอกจากนี้ฉันคิดว่าคุณสามารถหาวิธีการทำเช่นนี้ไม่ได้เป็น "โชคดี" แต่เป็นไปได้สำหรับลูกของคุณที่จะกลายเป็น "เย็น" ก่อนอื่นคุณสามารถทำให้พวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาเป็น มากกว่า กว่าคนรอบตัวพวกเขาเพราะพวกเขารู้ภาษาเยอรมันเป็นคนอื่น แต่พวกเขาก็มีทักษะพิเศษ นอกจากนี้ยังมีความคิดเกี่ยวกับภาษาที่ "ปลอดภัย" ในการสื่อสารซึ่งกันและกันโดยที่ไม่มีใครเข้าใจว่าคุณสามารถสร้างแรงจูงใจได้เช่นกัน

ขอให้โชคดีกับการผจญภัยหลายภาษาของคุณ :)


1

พี่สะใภ้ของฉันมาจากมอริเชียสภรรยาของเขาจากโปแลนด์และพวกเขาอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร สาว ๆ ของเขาพูดภาษาโปแลนด์และอังกฤษอย่างคล่องแคล่วและเข้าใจภาษาฝรั่งเศสบ้าง ฉันไม่เคยได้ยินพวกเขา "ปฏิเสธ" พูดภาษาใด ๆ ของผู้ปกครอง ผู้อาวุโสที่สุดบางคนตีความสำหรับเพื่อนของโรงเรียนโปแลนด์ เธอดูมีความสุขมากที่รู้ภาษามากกว่าหนึ่งภาษาดังนั้นความกังวลของคุณอาจจะไม่มีอะไรเลย


1

ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเกลียดที่จะพูดภาษาเดนมาร์ก แต่บางทีพวกเขาอาจรู้สึกไม่ดีพอที่จะพูดภาษาเดนมาร์กได้ หากคุณทำให้พวกเขาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่พวกเขาจะต้องใช้ภาษาเดนมาร์ก (เช่นถ้าปู่ย่าตายายของพวกเขาเข้าใจเพียงเดนมาร์กและคุณเยี่ยมชมพวกเขา) ที่จะบังคับให้พวกเขาใช้เดนมาร์กถ้าพวกเขาต้องการคุกกี้ / เครื่องดื่มหรือต้องการอะไรหรือต้องการดูการ์ตูน ตอนนี้เนื่องจากคุณเข้าใจภาษาเยอรมันพวกเขาไม่รู้สึกว่า "ต้องการ" ที่จะพูดภาษาเดนมาร์กแม้ว่าคุณจะพูดภาษาเดนมาร์กกับพวกเขา

แต่จริงๆแล้วฉันรู้สึกว่าลูก ๆ ของคุณจะมารับมันในที่สุด อย่ายอมแพ้พูดคุยกับพวกเขาในภาษาเดนมาร์ก สิ่งที่เด็ก ๆ นิยมทำคือมี "รหัส" พิเศษที่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถพูดคุยได้ (และพูดสิ่งที่เกี่ยวกับผู้คนโดยที่พวกเขาไม่รู้ว่าอยู่ตรงหน้าใบหน้าของพวกเขา ... ฯลฯ ) ดังนั้นทำไมไม่ ไม่นานพวกเขาก็จะมาหาคุณและเริ่มอยากพูดกับคุณ

สำหรับฉันแม่ของฉันมักจะพูดกับฉันเป็นภาษาจีนกลางและพ่อของฉันพูดภาษาไต้หวันเป็นพิเศษและเป็นเวลานานที่สุดฉันไม่รู้ความแตกต่างระหว่างภาษาจีนกลางและไต้หวัน มันคือ "จีน" ทั้งหมดสำหรับฉัน แต่ฉันจะพูดภาษาจีนกลางเสมอ (แม่ของฉันดูแลฉันมากขึ้นและฉันได้ยินเธอพูดคุย / พูดคุยกับเธอมากกว่าพ่อของฉัน) นอกจากนี้เมื่อพ่อของฉันพูดภาษาไต้หวันให้แม่ของฉัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอก็ใช้คนไต้หวันด้วย

มันไม่ได้จนกว่าฉันจะไปไต้หวันเป็นวัยรุ่นเมื่อฉันตระหนักว่าชาวไต้หวันเป็นภาษาที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง แต่สิ่งที่ทำให้ฉันอยากพูดคือเพื่อนที่ฉันทำที่นั่นที่พูดและญาติของฉันที่พูด


0

ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ลูก ๆ ของคุณแม่ของฉันจะพูดกับเราเป็นภาษาเยอรมันและเราจะตอบเป็นภาษาอังกฤษ ฉันคิดว่าเหตุผลของเราคือเราอยู่ในอเมริกาดังนั้นทำไมต้องพูดภาษาเยอรมัน ฉันหวังว่าแม่ของฉันจะพูดภาษาเยอรมันได้อย่างเข้มงวดและไม่เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษทันทีที่เธอทำ ตอนนี้ฉันเสียส่วนใหญ่ไปแล้วและฉันไม่สามารถพูดคุยกับครอบครัวเป็นภาษาเยอรมันได้

ฉันไม่ได้ตำหนิพ่อแม่ของฉัน ฉันหวังว่าฉันเข้าใจความสำคัญของมันแล้ว

ฉันอยากจะแนะนำให้เข้มงวดกับมัน แต่ไม่แรงเกินไปและอาจอธิบายความสำคัญว่าทำไมการพูดทั้งภาษาพื้นเมืองของคุณและภาษาของพวกเขาจะเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา


0

ความจริงยังคงอยู่ที่การเข้าใจวัฒนธรรมและผู้คนอย่างแท้จริงคุณต้องพูดภาษาของพวกเขา คุณจะไม่เข้าใจผู้คนอย่างแท้จริงจนกว่าคุณจะสนทนากับพวกเขาในภาษาของพวกเขาเอง

คุณอาจพูดภาษาเป็นภาษาแม่ของคุณที่ไม่ใช่ภาษาราชการในประเทศที่คุณพำนักอยู่ในปัจจุบัน แต่ไม่ควรทำเรื่องสำคัญมากเมื่อพูดถึงลูกของคุณและสิ่งที่พูดในบ้านของคุณแม้ว่าลูก ๆ ของคุณเท่านั้น เคยพูดภาษาเดนนิชกับพ่อของพวกเขาสิ่งนี้ไม่มีผลกระทบใด ๆ กับว่าพวกเขาควรเรียนรู้หรือไม่

คุณเลือกที่จะเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของลูก ๆ คุณอยู่กับพวกเขาคุณใช้เวลาอยู่กับพวกเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้และคุณก็ช่วยเหลือครอบครัวทางการเงินอย่างมาก

เชื่อฉันสิคุณสามารถตัดสินใจได้ง่าย ๆ ว่าจะไม่เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเด็ก ๆ มันง่ายกว่ามากที่จะส่งเช็คให้แม่ของพวกเขาทางไปรษณีย์ทุกเดือนและเรียกมันว่า แต่คุณเลือกที่จะไม่ทำเช่นนั้น

นี่น่าจะเพียงพอแล้วที่จะซื้อสิทธิพิเศษบางอย่างให้ตัวเอง หนึ่งในนั้นคือการที่คุณเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเด็ก ๆ ควรซื้อสิทธิ์ในการแบ่งปันวัฒนธรรมของคุณกับลูก ๆ ของคุณ

นี่เป็นวิธีที่เป็นไปไม่ได้เลย อย่าเชื่อสักครู่หนึ่งว่าเด็กไม่สามารถเรียนรู้สองภาษาเป็นเด็กได้ ฉันเคยเห็นในบ้านสอนของฉันเองซึ่งมีผู้ปกครองชาวแอฟริกาคนหนึ่งและผู้ปกครองชาวอังกฤษหนึ่งคนและปัญหาภาษาที่จัดการได้ดีและในบางกรณีก็ไม่ค่อยดีนัก

ถ้ามันจะได้รับการจัดการที่ดีก็ต้องใช้ความพยายามร่วมกันจากพ่อแม่ทั้งสองเพื่อให้ความพยายามที่เท่าเทียมกันเพื่อให้ความรู้แก่เด็ก ๆ ในทั้งสองวัฒนธรรมที่นำไปสู่การสร้างของพวกเขา

น่าเสียดายที่มันยากที่จะทำ สิ่งนี้ทำให้พ่อแม่ทั้งสองไม่เพียง แต่ได้รับการเคารพอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมของพวกเขาเองเท่านั้น

มันง่ายกว่ามากที่จะมีความคิดในแบบของฉันหรือบนทางหลวง ไม่ใช่เป็นไปไม่ได้เลยที่คู่ครองคนเดียวจะจัดการไม่ได้

อย่างน้อยถ้าภรรยาของคุณห้ามไม่ให้คุณพูดภาษาคุณอย่างน้อยคุณก็จะรู้ว่าเธอคิดอย่างไรกับคุณ

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.