เราจะเปลี่ยนภาษาของอินเทอร์เฟซบรรทัดคำสั่งของ Git ได้อย่างไร?

ฉันต้องการเปลี่ยนภาษาของ git (เป็นภาษาอังกฤษ) ในการติดตั้ง Linux โดยไม่เปลี่ยนภาษาสำหรับโปรแกรมอื่นและไม่พบการตั้งค่า ทำอย่างไร?

เพิ่มบรรทัดเหล่านี้ใน~/.bashrcหรือ~/.bash_profileเพื่อบังคับให้คอมไพล์แสดงข้อความทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'

นามแฝงความต้องการที่จะลบล้างLC_ALLในบางระบบเมื่อตัวแปรสภาพแวดล้อมมีการตั้งค่าที่มีความสำคัญมากกว่าLC_ALL LANGดูข้อกำหนดUNIX - ตัวแปรสภาพแวดล้อมสำหรับคำอธิบายเพิ่มเติม

# Set Git language to English
#alias git='LC_ALL=en_US git'
alias git='LC_ALL=en_GB git'

ในกรณีที่คุณเพิ่มบรรทัดเหล่านี้~/.bashrcในนามแฝงจะถูกกำหนดเมื่อเชลล์แบบโต้ตอบใหม่เริ่มทำงาน ในกรณีที่คุณเพิ่มลง~/.bash_profileในนามแฝงจะถูกนำไปใช้เมื่อเข้าสู่ระบบ

หากคุณต้องการมีเพียงคำสั่งเดียวเป็นภาษาอังกฤษแทนคุณสามารถเขียนLC_ALL=Cก่อนคำสั่งเช่น:

LC_ALL=C git status

จะส่งผลให้

# On branch master
nothing to commit, working directory clean

ภาษาที่ใช้Cเป็นภาษาอังกฤษและสามารถใช้ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องติดตั้งชุดภาษาเพิ่มเติม
(ดูhttps://askubuntu.com/a/142814/34298 )

หากต้องการเปลี่ยนสำหรับเซสชันทุบตีปัจจุบันทั้งหมดให้ป้อน

LANG=C

หากต้องการเปลี่ยนเช่นป้อนภาษาเยอรมัน

LANG=de_DE.UTF-8

การเพิ่มบรรทัดนี้ช่วยแก้ปัญหาให้ฉัน:

$ more ~/.bash_profile
export LANG=en_US

หมายเหตุ: ตั้งแต่ Git 2.3.1+ (Q1 / Q2 2015) Git จะเพิ่มส่วนหัว Accept-Language ถ้าเป็นไปได้
ดูการกระทำ f18604bโดยYi EungJun ( eungjun-yi)

เพิ่มAccept-Languageส่วนหัวซึ่งบ่งชี้ว่าภาษาที่ต้องการของผู้ใช้ที่กำหนดโดย$LANGUAGE, $LC_ALL, และ$LC_MESSAGES$LANG

สิ่งนี้ทำให้เซิร์ฟเวอร์ git มีโอกาสแสดงข้อความแสดงข้อผิดพลาดระยะไกลในภาษาที่ผู้ใช้ต้องการ

คุณมีสถานที่สำหรับ GUI คอมไพล์หรืออื่น ๆ GUIs ,แต่ไม่ใช่สำหรับบรรทัดคำสั่งเนื่องจากเป็นหนึ่งในคำถามของ GitSurvey 2010

localization of command-line messages (i18n)    258     3.6%    

แน่นอนตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นมา po/READMEอธิบายไว้:

ก่อนที่จะแปลสตริงได้จะต้องมีการทำเครื่องหมายสำหรับการแปลก่อน

Git ใช้อินเทอร์เฟซสากลที่ห่อหุ้ม gettextไลบรารีดังนั้นคำแนะนำส่วนใหญ่ในเอกสาร gettext ของคุณ (บนระบบ GNU info gettextในเทอร์มินัล) จะนำไปใช้

ในสถานที่ตั้งแต่ git 1.7.9+ (มกราคม 2012):

Git ใช้gettextในการแปลข้อความมากที่สุดติดต่อกันเป็นภาษาของผู้ใช้ถ้าแปลที่มีอยู่และสถานที่เกิดเหตุเป็นที่ตั้งที่เหมาะสม
ผู้จัดจำหน่ายสามารถวางจำหน่ายใหม่POไฟล์po/เพื่อเพิ่มคำแปลใหม่

ดังนั้นหากการอัปเดตของคุณทำให้การแปลสับสนให้ตรวจสอบสิ่งที่gettextใช้:
ดูตัวอย่างเช่น " Locale Environment Variables "

โลแคลประกอบด้วยหมวดหมู่โลแคลหลายประเภทโปรดดูที่แง่มุม เมื่อโปรแกรมค้นหาค่าที่ขึ้นกับโลแคลโปรแกรมจะดำเนินการตามตัวแปรสภาพแวดล้อมต่อไปนี้ตามลำดับความสำคัญ:

LANGUAGE
LC_ALL
LC_xxx, according to selected locale category: LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, ...
LANG 

ตัวแปรที่มีการตั้งค่า แต่ว่างเปล่าจะถูกละเว้นในการค้นหานี้

LANGเป็นตัวแปรสภาพแวดล้อมปกติสำหรับระบุโลแคล ในฐานะผู้ใช้โดยปกติคุณจะตั้งค่าตัวแปรนี้ (เว้นแต่ตัวแปรอื่น ๆ บางตัวได้รับการตั้งค่าโดยระบบใน/etc/profileหรือไฟล์เริ่มต้นที่คล้ายกัน)

LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGESและอื่น ๆ เป็นตัวแปรสภาพแวดล้อมหมายถึงการแทนที่LANGและมีผลกระทบเป็นหมวดหมู่สถานที่เกิดเหตุเพียงคนเดียว
ตัวอย่างเช่นสมมติว่าคุณเป็นผู้ใช้ภาษาสวีเดนในสเปนและคุณต้องการให้โปรแกรมของคุณจัดการกับตัวเลขและวันที่ตามแบบแผนของสเปนและข้อความควรเป็นภาษาสวีเดนเท่านั้น จากนั้นคุณสามารถสร้างโลแคลชื่อ ' sv_ES' หรือ ' sv_ES.UTF-8' โดยใช้localedefโปรแกรม แต่จะง่ายกว่าและได้ผลเช่นเดียวกันตั้งค่าLANGตัวแปรเป็นes_ES.UTF-8และLC_MESSAGESตัวแปรเป็นsv_SE.UTF-8 ; ตำแหน่งที่ตั้งทั้งสองนี้ได้รับการติดตั้งมาพร้อมกับระบบปฏิบัติการแล้ว

LC_ALLเป็นตัวแปรสภาพแวดล้อมที่แทนที่สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด โดยทั่วไปจะใช้ในสคริปต์ที่เรียกใช้โปรแกรมเฉพาะ ยกตัวอย่างเช่นสคริปต์การกำหนดค่าที่สร้างโดย GNU autoconfการใช้งานLC_ALLเพื่อให้แน่ใจว่าการทดสอบการกำหนดค่าไม่ได้ดำเนินการในรูปแบบขึ้นอยู่กับสถานที่เกิดเหตุ

น่าเสียดายที่บางระบบตั้งค่าLC_ALLใน/etc/profileหรือในไฟล์การเริ่มต้นที่คล้ายกัน ในฐานะผู้ใช้คุณจึงต้องยกเลิกการตั้งค่าตัวแปรนี้หากคุณต้องการตั้งค่าLANGและเลือกLC_xxxตัวแปรอื่น ๆ

เรียกใช้LC_MESSAGES=C gitไม่ใช่ LC_ALL = C หรือ LANG = C และไม่จำเป็นต้องลบหรือเปลี่ยนชื่อไฟล์

คำสั่งนี้เปลี่ยนเอาต์พุตข้อความ Git เป็นภาษาอังกฤษ

GIT เริ่มต้นเป็นภาษาอังกฤษหากไม่พบภาษาโลแคล

ดังนั้นหากคุณต้องการให้ GIT เป็นภาษาอังกฤษให้ทำลายไฟล์ภาษาที่กำลังทำงานอยู่ ในกรณีของฉันมันมักจะทำงานด้วยภาษาเยอรมัน (เช่น: de.msg )

ถ้าฉันลบมันหรือเปลี่ยนชื่อมันแสดงว่าค่าเริ่มต้นเป็นภาษาอังกฤษ

ที่นี่ฉันเปลี่ยนชื่อไฟล์

ตามที่ Bengt แนะนำ: เพิ่มบรรทัดเหล่านี้ในของคุณ~/.bashrcหรือ~/.bash_profileเพื่อบังคับให้คอมไพล์แสดงข้อความทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ: vim ~/.bashrc- สำหรับโปรไฟล์นี้ (หากคุณเป็นผู้ใช้ubuntuและคุณแก้ไขสิ่งนี้จะเป็นสำหรับผู้ใช้รายนี้เท่านั้น) เพิ่มบรรทัดนี้:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'
#you can add also 
LANG=en_GB

และหลังจากคุณปิดไฟล์คุณต้องเขียนในเชลล์:

source ~/.bashrc 

เพื่อโหลดการตั้งค่าใหม่หรือออกจากเทอร์มินัลและเชื่อมต่ออีกครั้ง :)

นี่คือคำตอบของฉันที่จะเปลี่ยนภาษาคอมไพล์ติดตามคำตอบนี้และนี้

1) nano ~/.bashrc
2) เพิ่มลงalias git='LANG=en_GB git'ในไฟล์
2) บันทึกไฟล์
4)source ~/.bashrc

ตอนนี้คอมไพล์ของคุณเปลี่ยนภาษาแล้ว อย่างไรก็ตามหากหลังจากเทอร์มินัลรีสตาร์ทของคุณและมันไม่ทำงานอีกต่อไปคุณต้อง

4.1) nano ~/.profile
4.2) เพิ่มsource ~/.bashrc
4.3) บันทึกไฟล์

มันจะsource ~/.bashrcทำงานทุกครั้งที่คุณเปิดเทอร์มินัล

หวังว่ามันจะช่วยได้