ฉันจะเปลี่ยนทิศทางเอาต์พุตของเชลล์สคริปต์ทั้งหมดภายในสคริปต์ได้อย่างไร?

เป็นไปได้หรือไม่ที่จะเปลี่ยนเส้นทางเอาต์พุตทั้งหมดของเชลล์สคริปต์ Bourne ไปยังที่อื่น แต่ด้วยคำสั่งเชลล์ภายในสคริปต์เอง?

การเปลี่ยนเส้นทางเอาต์พุตของคำสั่งเดียวนั้นง่าย แต่ฉันต้องการอะไรมากกว่านี้:

#!/bin/sh
if [ ! -t 0 ]; then
    # redirect all of my output to a file here
fi

# rest of script...

ความหมาย: หากสคริปต์รันแบบไม่โต้ตอบ (เช่น cron) ให้บันทึกเอาต์พุตของทุกสิ่งลงในไฟล์ หากเรียกใช้แบบโต้ตอบจากเชลล์ให้เอาต์พุตไปที่ stdout ตามปกติ

ฉันต้องการทำสิ่งนี้สำหรับสคริปต์ที่รันตามปกติโดยยูทิลิตี้ FreeBSD เป็นระยะ ๆ เป็นส่วนหนึ่งของการทำงานประจำวันซึ่งปกติฉันไม่สนใจที่จะเห็นทุกวันทางอีเมลดังนั้นฉันจึงไม่ได้ส่ง อย่างไรก็ตามหากบางสิ่งบางอย่างในสคริปต์นี้ล้มเหลวสิ่งสำคัญสำหรับฉันและฉันต้องการที่จะสามารถจับภาพและส่งอีเมลผลลัพธ์ของส่วนหนึ่งของงานประจำวันนี้

ปรับปรุง: คำตอบของโจชัวเป็นจุดบน แต่ฉันยังต้องการบันทึกและคืนค่า stdout และ stderr รอบสคริปต์ทั้งหมดซึ่งจะทำเช่นนี้:

# save stdout and stderr to file descriptors 3 and 4, then redirect them to "foo"
exec 3>&1 4>&2 >foo 2>&1

# ...

# restore stdout and stderr
exec 1>&3 2>&4

ตอบคำถามตามที่ได้รับการปรับปรุง

#...part of script without redirection...

{
    #...part of script with redirection...
} > file1 2>file2 # ...and others as appropriate...

#...residue of script without redirection...

เครื่องมือจัดฟัน '{... }' ให้หน่วยของการเปลี่ยนเส้นทาง I / O เครื่องมือจัดฟันต้องปรากฏในตำแหน่งที่คำสั่งสามารถปรากฏได้อย่างง่าย ๆ ในตอนเริ่มต้นของบรรทัดหรือหลังเซมิโคลอน ( ใช่ว่าสามารถทำให้แม่นยำยิ่งขึ้นถ้าคุณต้องการเล่นลิ้นแจ้งให้เราทราบ )

คุณถูกต้องที่คุณสามารถรักษา stdout ดั้งเดิมและ stderr ด้วยการเปลี่ยนเส้นทางที่คุณแสดง แต่โดยทั่วไปจะง่ายกว่าสำหรับผู้ที่ต้องบำรุงรักษาสคริปต์ในภายหลังเพื่อทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณกำหนดขอบเขตของโค้ดที่เปลี่ยนเส้นทางดังที่แสดงไว้ด้านบน

ในส่วนที่เกี่ยวข้องของคู่มือการทุบตีมีการจัดกลุ่มคำสั่งและI / O เปลี่ยนเส้นทาง ในส่วนที่เกี่ยวข้องของสเป POSIX เปลือกผสมคำสั่งและI / O เปลี่ยนเส้นทาง Bash มีเครื่องหมายพิเศษบางอย่าง แต่มีลักษณะคล้ายกับข้อกำหนดเชลล์ POSIX

โดยทั่วไปแล้วเราจะวางหนึ่งในเหล่านี้ที่หรือใกล้ด้านบนของสคริปต์ สคริปต์ที่แยกวิเคราะห์บรรทัดคำสั่งของพวกเขาจะทำการเปลี่ยนเส้นทางหลังจากการแยกวิเคราะห์

ส่ง stdout ไปที่ไฟล์

exec > file

กับ stderr

exec > file                                                                      
exec 2>&1

ผนวกทั้ง stdout และ stderr ไปยังไฟล์

exec >> file
exec 2>&1

ดังที่Jonathan Leffler พูดถึงในความคิดเห็นของเขา :

execมีสองงานแยกกัน คนแรกคือการแทนที่เชลล์ดำเนินการในปัจจุบัน (สคริปต์) ด้วยโปรแกรมใหม่ อีกอันกำลังเปลี่ยนทิศทาง I / O ในเชลล์ปัจจุบัน execนี้มีความโดดเด่นโดยมีอาร์กิวเมนต์ไม่มี

คุณสามารถทำให้ทั้งฟังก์ชันเป็นแบบนี้:

main_function() {
  do_things_here
}

ดังนั้นในตอนท้ายของสคริปต์นี้:

if [ -z $TERM ]; then
  # if not run via terminal, log everything into a log file
  main_function 2>&1 >> /var/log/my_uber_script.log
else
  # run via terminal, only output to screen
  main_function
fi

หรือคุณอาจบันทึกทุกอย่างลงใน logfile แต่ละการเรียกใช้และยังส่งออกไปยัง stdout โดยทำดังนี้

# log everything, but also output to stdout
main_function 2>&1 | tee -a /var/log/my_uber_script.log

สำหรับการบันทึก stdout และ stderr ดั้งเดิมคุณสามารถใช้:

exec [fd number]<&1 
exec [fd number]<&2

ตัวอย่างเช่นรหัสต่อไปนี้จะพิมพ์ "walla1" และ "walla2" ไปยังไฟล์บันทึก ( a.txt), "walla3" ถึง stdout, "walla4" ถึง stderr

#!/bin/bash

exec 5<&1
exec 6<&2

exec 1> ~/a.txt 2>&1

echo "walla1"
echo "walla2" >&2
echo "walla3" >&5
echo "walla4" >&6

[ -t <&0 ] || exec >> test.log