มีซอฟต์แวร์ใดบ้างที่สามารถเล่นไฟล์คำบรรยายที่ไม่มีไฟล์วิดีโอได้หรือไม่? [ปิด]

เพื่อนของฉันชอบสตรีมภาพยนตร์ผ่าน Netflix ใน 360 ของเธอและปัญหาของเรื่องนี้ก็คือ Netflix มักจะไม่ให้คำบรรยายหรือคำบรรยายเกี่ยวกับอะไรนอกจากภาพยนตร์ต่างประเทศ วิดีโอที่เลือกไว้จำนวนหนึ่งในเว็บไซต์ของพวกเขามีคำอธิบายภาพ แต่ผู้ใช้ Xbox ไม่โชคดี ฉันเป็นคนหูหนวกฉันไม่สามารถดูภาพยนตร์ได้

ตอนนี้ฉันสามารถนั่งในมุมที่ฉันเห็นทั้งแล็ปท็อปและทีวี ฉันยังรู้ว่าภาพยนตร์หลายเรื่องมีคำบรรยายที่อัปโหลด (อาจผิดกฎหมาย แต่ฉันวางโทษเต็มใน Netflix เพื่อสร้างความแปลกแยกให้กับชุมชนคนหูหนวก)

ด้วยข้อเท็จจริงสองข้อนี้ฉันจึงมีไอเดียสำหรับโปรแกรมที่จะแสดงคำบรรยายบนหน้าจอขณะที่เล่นภาพยนตร์ ฉันไม่พบสิ่งใดที่จะเล่นคำบรรยายเพียงอย่างเดียว (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในข้อความขนาดใหญ่เพื่อให้ฉันสามารถดูได้อย่างชัดเจนในขณะที่ดูทีวี)

โปรแกรมดังกล่าวมีอยู่จริงหรือไม่?

คุณอาจพิจารณาติดตั้งโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายเหมือนAegisub ฉันใช้ Aegisub เพื่อสร้างคำบรรยายและบางครั้งใช้เพื่อดูตัวอย่างคำบรรยายที่ไม่มีวิดีโอ ฉันไม่เคยดูคำบรรยายทั้งหมดของภาพยนตร์ด้วยวิธีนี้ดังนั้นจึงอาจไม่ใช่ตัวเลือกที่สะดวกสบายที่สุด แต่คุณอาจดูได้

ในการเล่นคำบรรยายที่ไม่มีวิดีโอใน Aegisub คุณสามารถใช้ขั้นตอนเหล่านี้ได้

1. เปิดไฟล์ SRT ใน Aegisub (หากคุณให้ Aegisub เชื่อมโยงกับไฟล์ SRT คุณสามารถดับเบิลคลิกที่ไฟล์ SRT ใน Explorer ได้)

2. ใน Aegisub เลือกวิดีโอ→ ใช้ Dummy วิดีโอ ป้อนขนาดวิดีโอเป็นพิกเซลและเลือกสีพื้นหลัง คุณต้องป้อนช่วงเวลาในเฟรม แต่จะแสดงผลลัพธ์เป็นชั่วโมง: นาที: วินาทีเพื่อให้คุณสามารถเล่นกับจำนวนเฟรมจนกว่าคุณจะเห็นเวลาเท่ากับหรือมากกว่าความยาวของวิดีโอที่คุณจะ การเฝ้าดู

3. เลือกคำบรรยาย→ ผู้จัดการสไตล์ ภายใต้สคริปต์ปัจจุบันให้ไฮไลต์ "ค่าเริ่มต้น" แล้วคลิกแก้ไข

4. Style Editorจะปรากฏขึ้น คุณสามารถปรับเปลี่ยนแบบอักษรขนาดตัวอักษรระยะขอบและการจัดแนว

   • หากคุณวางตำแหน่งแล็ปท็อปใต้มุมมองของทีวีคุณอาจต้องการจัดเรียงคำบรรยายไปที่ด้านบนของหน้าจอแล็ปท็อป (การจัดแนว 8) เพื่อให้คุณไม่ต้องเหลียวมองจากทีวีมากเกินไปเพื่ออ่านคำบรรยาย

   • หากคุณพบชุดตัวเลือกสไตล์ที่คุณชอบคุณอาจใช้ตัวเลือก "ผู้จัดการพื้นที่เก็บข้อมูล" เพื่อจัดการสไตล์เหล่านั้นเพื่อใช้ในภายหลัง

5. เลือกวิดีโอ→แยกวิดีโอจากนั้นขยายหน้าต่างวิดีโอใหม่ให้ใหญ่สุด จะยังคงมีแถบเครื่องมืออยู่ที่ขอบของวิดีโอ แต่จะซ่อนฟังก์ชั่นการแก้ไขส่วนใหญ่ มันจะมีลักษณะเช่นนี้:

คุณสามารถใช้เครื่องสร้างภาพยนตร์เพื่อสร้างวิดีโอเปล่าที่ยาวกว่าจากนั้นเป็นภาพยนตร์ที่ยาวที่สุดที่คุณจะรับชมบันทึกด้วยขนาดการบีบอัดที่เล็กที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้จากนั้นใช้ VLC เพื่อเล่นทั้งวิดีโอเปล่าและไฟล์คำบรรยายของภาพยนตร์ คุณกำลังรับชม (แม้ว่าคุณจะต้องเริ่มวิดีโอเปล่าภายในไม่กี่วินาทีเมื่อคุณเริ่มภาพยนตร์) จากนั้นคุณสามารถใช้ตัวเลือกของ VLC เพื่อเพิ่มขนาดของคำบรรยาย

คำแนะนำสำหรับการใช้ไฟล์คำบรรยายภายนอกด้วย VLC สามารถดูได้ที่วิดีโอวิธีใช้

มิสเตอร์ฉันมีทางออกที่สมบูรณ์แบบสำหรับมัน http://download.cnet.com/Greenfish-Subtitle-Player/3000-13632_4-75748013.html นี่เป็นเหมือนบาร์ที่มีคำบรรยายตัวหนาแบบเข้มที่คุณสามารถจัดเรียงบนหน้าจอของคุณขณะที่เล่นภาพยนตร์

มีโปรแกรมที่เรียกว่าเป็นDVDSub (ในสาธารณรัฐเชกระจายภายใต้ใบอนุญาต GPL, รหัสใน Visual Basic) ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ง่ายต่อการเล่นคำบรรยายโดยไม่ต้องวิดีโอ คุณควรจะลองดู

ลิงค์โปรแกรมโฮมเพจ

ฉันรู้ว่าคุณได้รับการยอมรับแล้วคำตอบ แต่ตรวจสอบบล็อกโพสต์เกี่ยวกับการฝังคำบรรยายลงใน Netflix เล่น