วิธีการเล่นภาพยนตร์พร้อมคำบรรยายโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ DLNA

มีความเป็นไปได้ที่จะเล่นภาพยนตร์ด้วยคำบรรยายโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ DLNA หรือไม่?

หรือทางออกเดียวคือคำบรรยายรหัสยากในภาพยนตร์?

ขึ้นอยู่กับซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์ DLNA Samsung PC Share Manager รองรับคำบรรยาย. srt แต่เซิร์ฟเวอร์ Windows 7 DLNA ไม่ได้

มีสองรุ่นสำหรับสิ่งนี้:

สิ่งแรกคือทีวีรองรับการเล่นคำบรรยายซึ่งในกรณีนี้มันจะขอคำบรรยายจาก DLNA และแสดง (โดยปกติจะมีปุ่มบนรีโมททีวีเพื่อเปิดคำบรรยายอย่างชัดเจน - ใน Sony มีปุ่ม มีสี่จุดภายในสี่เหลี่ยม (.... ) ที่เปิดคำบรรยาย) โดยปกติแล้วคำบรรยายจะต้องอยู่ในโฟลเดอร์เดียวกับที่เป็นวิดีโอและมีชื่อเรื่องเหมือนกันทุกประการ แต่มักจะไม่รองรับรูปแบบคำบรรยายทั้งหมด (เช่น srt, ฯลฯ ) และสิ่งนี้จะแตกต่างกันไปตามผู้จัดจำหน่าย

อีกทางเลือกหนึ่งคือให้ DLNA ส่งคำบรรยายใต้ภาพวิดีโอ สำหรับสิ่งนี้คุณต้องแปลงรหัส การแปลงรหัสมักจะใช้เมื่อทีวีไม่รองรับรูปแบบวิดีโอต้นฉบับและ DLNA แปลงเป็นรูปแบบทีวีที่สามารถเล่นได้ แต่ในกรณีของคำบรรยาย DLNA จะต้องแปลงรหัสเพื่อให้สามารถแทรกคำบรรยายลงใน ภาพเคลื่อนไหว เซิร์ฟเวอร์ DLNA บางตัวมักจะมีตัวเลือก 'แปลงรหัสเมื่อพบคำบรรยายเสมอ'

ไม่ปัจจุบัน DLNA ไม่รองรับคำบรรยายต่อ se Samsung รองรับคำบรรยาย SRT ในฐานะส่วนขยายที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ DLNA แต่เฉพาะผู้อ่านของ Samsung เท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์จากมัน วิศวกรของ DLNA ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมกับข้อมูลจำเพาะ ฉันหวังว่าพวกเขาจะแก้ไขในการแก้ไขใหม่ DLNA เป็นหนึ่งในข้อกำหนดที่ยากที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา

ใช่ แต่อาจขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์ / ซอฟต์แวร์ที่คุณใช้! โดยปกติแล้วมันควรจะทำงานเพียงแค่วางคำบรรยายไว้ในโฟลเดอร์เดียวกับไฟล์วิดีโอ แต่บางทีการตั้งค่าบางอย่างเพื่อแปลงรหัสเป็นประจำ (แม้ว่าอุปกรณ์เป้าหมายจะรู้รูปแบบ) อาจช่วยได้ถ้าคุณมีปัญหา

หากคุณต้องการผสานคำบรรยายกับไฟล์วิดีโอคุณสามารถทำการรวมคำบรรยายโดยใช้รูปแบบคอนเทนเนอร์ mkv (Matroska) ด้วยเครื่องมือเช่นMkv Merge

จากเว็บไซต์นี้ฉันลงเอยด้วยการใช้เซิร์ฟเวอร์Serviio DLNA มันติดตั้งเป็นบริการบน Windows (ไม่มีใครจะต้องเข้าสู่ระบบบนพีซี) รองรับคำบรรยายบน LG TV ของฉัน (LG 55SJ810V, webOS 3.5) และจะสแกนไดเรกทอรีที่แชร์เพื่อค้นหาเนื้อหาที่อัปเดตโดยอัตโนมัติแม้ว่าฉันจะต้องตรวจสอบUse the poller mechanism for monitoring this folderตัวเลือก : ในการตั้งค่าไดเรกทอรีที่ใช้ร่วมกันและฉันต้องปิดทีวีและเปิดเพื่อรับการเปลี่ยนแปลงเนื้อหา