ฉันได้บันทึกรายการทีวีบางรายการโดยใช้ MythTV ที่มีคำบรรยาย DVB (-C) ฉันต้องการเล่นบน PS3 ของฉันโดยเปิดใช้คำบรรยาย การเล่นบน PS3 ของฉันใช้งานได้ดียกเว้นว่าฉันไม่สามารถเปิดใช้คำบรรยายได้
ฉันสามารถดูโปรแกรมพร้อมคำบรรยายโดยใช้ MythTV frontend และ VLC player
ฉันจะฝัง / เขียนคำบรรยายลงในไฟล์วิดีโอได้อย่างไร ฉันเขียนคำบรรยายจากไฟล์. RT สำเร็จมาก่อน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคำบรรยาย DVB ฉันลอง avidemux บนเครื่องสามเครื่อง (Ubuntu, Linux Mint, Windows 7) แต่มันล้มเหลวด้วยข้อความแสดงข้อผิดพลาด Segfault ที่คลุมเครือและสแต็กติดตามเมื่อฉันพยายามเพิ่มตัวกรองคำบรรยาย
ฉันได้ลองสตรีมวิดีโอโดยใช้ PS3 Media Server (linux mint + win7) และตรวจพบคำบรรยายในเมนู transcode แต่จะไม่แสดงเมื่อเล่น