เป็นไปได้หรือไม่ที่จะเข้ารหัสคำบรรยายลงในไฟล์ MP4 เพื่อใช้กับ PS3?

อะไรคือวิธีที่ถูกต้องหรือทันสมัยที่สุดในการทำสิ่งนี้? ฉันใช้โปรแกรมอะไร

ฉันต้องการดู MP4 บน PS3 ของฉันพร้อมคำบรรยาย 'hardcoded' เพราะ PS3 ไม่รู้จักไฟล์ srt

คุณสามารถทำได้ด้วยตัวแปลงวิดีโอ Handbrake มันเป็นโปรแกรมฟรีที่ยอดเยี่ยม Handbrake มีสองตัวเลือกสำหรับการจัดการคำบรรยายพวกเขาสามารถ softcoded เป็นแทร็กวิดีโอแยกจากกันหรือพวกเขาสามารถ hardcoded ลงในวิดีโอตัวเอง (REF)

เมื่อคุณตั้งค่างานแปลงใน Handbrake ให้ไปที่subtitlesแท็บแล้วทำเครื่องหมายในช่องสำหรับburn inคำบรรยายที่คุณต้องการฮาร์ดโค้ด

เรามีแอปพลิเคชั่นหลายตัวในตลาดเพื่อใช้งาน ที่ซึ่งคุณสามารถเข้ารหัสซับไตเติ้ลโดยใช้ VLC media player ได้ กรุณาตรวจสอบลิงค์ด้านล่างสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

http://rikardo.kinja.com/how-to-hardcode-subtitles-using-vlc-and-rendered-mp4-fi-1438028334

หวังว่านี่จะช่วยได้