ลบคำบรรยายในตัวออกจากไฟล์. mkv หรือไม่

มีวิธีที่ฉันสามารถลบข้อมูลคำบรรยายออกจาก. mkv หรือไม่

subtitles matroska

ใช้MkvToolNix mkvmergeเครื่องมือที่สามารถทำสิ่งที่คุณต้องการ มันเป็นหุ่นยนต์ Matroska ที่มีความสามารถมากและควรจะสามารถลบสตรีมชนิดใดก็ได้จาก MKV โดยไม่ต้องบันทึกสตรีมอื่นทั้งหมด

บน Windows ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดได้จากที่นี่ที่นี่เพียงแค่เรียกใช้ตัวติดตั้ง
บน Linux คุณสามารถค้นหาแพ็กเกจmkvtoolnixในที่เก็บของคุณหรือดาวน์โหลดแพ็กเกจจากโฮมเพจหน้าแรก
บน OS X วิธีที่ง่ายที่สุดที่จะติดตั้งmkvtoolnixผ่านHomebrew

ฉันคิดว่าหนึ่งในคำสั่งเหล่านี้จะทำสิ่งที่คุณต้องการ:

# assume input.mkv has 3 subtitle tracks
# remove subtitle track 2 (copy 1&3) from input.mkv & save to output.mkv
mkvmerge -o output.mkv --subtitle-tracks 1,3 input.mkv

# remove all subtitles (copy none)
mkvmerge -o output.mkv --no-subtitles input.mkv

— Quack Quixote
แหล่งที่มา

ฉันได้พบไฟล์ที่ส่งออกจาก MkvToolNix (mkvmerge) ที่จะใช้งานไม่ได้โดยผู้เล่นบางคน & ตัวแปลง (โดยเฉพาะ ArcSoft VideoConverter - ฉันพยายามที่จะตัดคำบรรยายก่อนที่จะแปลงพวกเขาเพื่อดูบน iPhone ของฉัน)

— jeffreypriebe

หมายเหตุการใช้งาน: หมายเลขแทร็กที่ระบุให้--stracksไม่ใช่ 1 (คำบรรยายแรก), 2 (วินาที), 3 (สาม), ฯลฯ ใช้mkvinfo input.mkvเพื่อระบุแทร็กใน. mkv ก่อน (เช่นแทร็ก 0 อาจเป็นวิดีโอ 1,2 3 อาจเป็นเสียง 4,5,6 อาจเป็นคำบรรยาย) จากนั้นใช้หมายเลขแทร็ก 0 ตามด้วย--stracksสวิตช์ ในตัวอย่างของนักต้มตุ๋นด้านบนนี้อาจเป็น--stracks 4,6

— AlwaysLearning

เพื่อยืนยันโปรแกรม GUI รุ่นนี้ลบคำบรรยายโดยไม่ต้องเข้ารหัสซ้ำหรือไม่

— Hashim