ฉันควรลองและใช้ภาษาอิตาเลียนขั้นพื้นฐานเมื่อไปเที่ยวอิตาลีหรือไม่?


9

ทุกที่ที่ฉันไปเที่ยวฉันมักจะพยายามเรียนรู้และใช้คำและวลีพื้นฐาน อย่างน้อยฉันก็ค้นหาสิ่งต่าง ๆ เช่นได้โปรดขอบคุณสวัสดีสวัสดี ฯลฯ ฉันคิดว่ามันสุภาพและพนักงานโรงแรม / บาร์มักจะชื่นชมและตอบสนองในแฟชั่นท้องถิ่น

ตัวอย่างเช่นในประเทศที่พูดภาษาสเปนถ้าฉันพูดว่า "กราเซียส" พวกเขามักตอบเป็นภาษาสเปนด้วย "เดอนาดา" ถ้าฉันพูดว่า "buenas noches" พวกเขาก็จะตอบเช่นเดียวกัน

ในอิตาลีซาร์ดิเนียโดยเฉพาะที่โรงแรมที่ฉันพักในพนักงานมีภาษาอังกฤษที่ดีเยี่ยมและพวกเขาใช้ภาษาอังกฤษเมื่อพูดกับแขกแม้ว่าฉันจะทักทายพวกเขาในภาษาอิตาลี (ฉันเชื่อว่าแขกทุกคนที่มาพักที่นั่นมาจากสหราชอาณาจักร) ฉันมีความมั่นใจพอสมควรฉันกำลังพูดคำนั้นถูกต้องแม้ว่าเป็นไปได้ว่าฉันออกเสียงผิดเล็กน้อย

การใช้ภาษาอังกฤษร่วมกันอย่างกว้างขวางในรีสอร์ท / โรงแรมในอิตาลีและฉันควรลองใช้และเรียนรู้ภาษาอิตาลีต่อไปหรือไม่ในขณะที่อยู่ที่นั่น? ประสบการณ์ของฉันค่อนข้างตรงไปตรงมาจนถึงปัจจุบัน


2
ที่เกี่ยวข้อง, คำถามทั่วไปเพิ่มเติม: travel.stackexchange.com/questions/24806/…
Andrew Grimm

@ AndrewGrimm ขอบคุณฉันลองค้นหาก่อนถาม แต่รวมแท็กอิตาลีด้วยดังนั้นจึงไม่เห็น คำตอบที่ดีที่สุดสำรองความคิดและประสบการณ์โดยทั่วไปของฉันซึ่งทำให้ฉันอยากรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ของซาร์ดิเนียมากขึ้นพวกเขาดูเหมือนจะพูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น (และฉันค่อนข้างมั่นใจว่าพนักงานส่วนใหญ่เป็นชาวอิตาลี)
Notts90

คำตอบ:


8

ฉันคิดว่าคุณควรพยายามที่จะใช้พื้นฐานภาษาต่างประเทศที่พูดในประเทศ XXXเมื่อเข้าสู่XXX มันแสดงให้เห็นว่าคุณพยายามสื่อสาร แต่ที่สำคัญที่สุดคือการซึมซับส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมท้องถิ่น ฉันสงสัยว่าจะมีใครโกรธเคืองถ้าคุณพยายามพูดภาษาของพวกเขา ประสบการณ์ของฉันแสดงให้เห็นตรงกันข้าม หากหลังจากคำปราศรัยคู่สนทนาของคุณตัดสินใจเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษจากนั้นติดตามเป็นภาษาอังกฤษ หากคุณตัดสินใจว่าความรู้ของคุณไม่อนุญาตให้คุณไปไกลกว่าสวัสดีและลาแล้วให้เปลี่ยนภาษาการสนทนาเป็นภาษาอังกฤษ

ฉันไม่รู้ว่าภาษาอังกฤษเป็นเรื่องปกติในพื้นที่ชนบทของซาร์ดิเนียหรือในส่วนที่เหลือของอิตาลี ไม่ว่าฉันจะยังคงใช้ภาษาอิตาลีขั้นพื้นฐานเมื่อใดที่คุณสามารถและภาษาอังกฤษได้ทุกเวลา


2
แต่คุณต้องเลือกภาษาที่ถูกต้อง มีกับดักบางตัว การพูดภาษาสเปน (Castilian) ในบาร์เซโลน่าไม่ได้เป็นที่นิยมเสมอไป ฉันพยายามเรียนรู้ภาษาคาตาลันอย่างง่าย ๆ แต่ฉันแย่มากจนดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้ตระหนักว่าฉันพยายามพูดภาษาคาตาลัน ฉันตั้งรกรากอยู่ที่ Castilian แต่เปิดด้วย: "ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่พูดภาษาคาตาลันคุณพูดภาษา Castilian ได้ไหม" มันใช้งานได้ค่อนข้างดี ในทำนองเดียวกันภาษาฝรั่งเศสในบางส่วนของเบลเยี่ยมอาจได้รับการต้อนรับน้อยกว่าภาษาอังกฤษ
badjohn

@badjohn ไม่ได้อยู่ในบางส่วน ในหลายส่วน! ภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่ภาษาที่พูดมากที่สุดในเบลเยียม เฟลมมิ่งหลายคนพูดภาษาฝรั่งเศสได้แน่นอน แต่พวกเขาสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่ามาก
Neusser

@ Neusser ขอบคุณสำหรับการยืนยัน ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คำสั่งที่แข็งแกร่งเกินไปจากการสังเกตส่วนบุคคลไม่กี่ ตรงกันข้ามสามารถเกิดขึ้นได้ ครั้งหนึ่งในกรุงบรัสเซลส์ฉันพยายามซื้อตั๋วรถไฟไปแอนต์เวิร์ป เสมียนพูดภาษาฝรั่งเศสดังนั้นฉันจึงลองทำเช่นนั้น แต่เขาไม่ยอมรับที่จะรู้ว่าแอนต์เวิร์ปหรือแอนต์เวิร์ป ฉันค่อนข้างงงว่าผู้ขายตั๋วรถไฟในบรัสเซลส์ไม่รู้จักเมืองสำคัญอื่นในประเทศของเขา ในที่สุดฉันก็จำ Anvers ได้ "โอ้คุณต้องการไปที่ Anvers นั่นจะเป็น X francs"
badjohn

5

ในระยะสั้นฉันเห็นด้วยกับ @JoErNanO ว่าคุณควรพยายามใช้ภาษาพื้นฐานที่พูดในประเทศที่คุณกำลังเยี่ยมชม

ประสบการณ์ของฉันจากหลายปีของการใช้ชีวิตในสามภูมิภาคของอิตาลี (Piedmont, Veneto, Lombardy) และเมืองต่าง ๆ (Milan, Turin, Padua, Abano, .. ) กล่าวว่าเปอร์เซ็นต์ของชาวอิตาเลียนที่ชอบพูดภาษาอิตาลีมากกว่า ภาษาต่างประเทศควรอยู่เหนือ 95% ถึงแม้ว่ามันจะแตกต่างกันไปในแต่ละเมือง ในเมืองเล็ก ๆ ที่ไม่เป็นที่นิยมและน้อยกว่าคนต่างชาติมักนิยมใช้ภาษาต่างประเทศน้อยลง

แล้วอะไรที่ทำให้ร้อยละ 5

  1. คนที่พยายามปรับปรุง / ดูแลภาษาอังกฤษของพวกเขา (กลุ่มนี้น่าจะตอบCiaoของคุณด้วยHi! - เช่น: กิจกรรมพบปะสังสรรค์นานาชาตินักศึกษามหาวิทยาลัยเป็นต้น)
  2. กลุ่มอวด (เช่นเพื่อนร่วมห้องของคุณเชิญเพื่อนบางคนมาและต้องการแสดงทักษะภาษาอังกฤษของเขาต่อหน้าพวกเขาเช่นเดียวกับข้างต้นพวกเขามีแนวโน้มที่จะกำหนดความพยายามของคุณในการสนทนาภาษาอิตาลีเป็นภาษาอังกฤษ)
  3. สภาพแวดล้อมระหว่างประเทศ / แหล่งท่องเที่ยว (ตัวอย่างของรีสอร์ทของคุณอาจตกอยู่ในสภาพนี้อาจเป็นไปได้ที่พวกเขาจะเป็นมืออาชีพมากขึ้นหากพวกเขาพูดภาษาอังกฤษ)

ตามที่ฉันภายนอกกลุ่มเหล่านี้ทุกคนจะยินดีต้อนรับความพยายามของคุณในการสนทนาภาษาอิตาลีอย่างน้อยตราบใดที่พวกเขาไม่รู้สึกว่าคุณกำลังทุกข์ทรมานในการเข้าใจหัวข้อ

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.