ภาษาไหนที่เหมาะสำหรับการพูดกับชาวปาเลสไตน์: ฮิบรูหรืออังกฤษ

เห็นได้ชัดว่าภาษาที่ดีที่สุดที่ใช้พูดกับชาวปาเลสไตน์ในปาเลสไตน์คือภาษาอาหรับของพวกเขาเอง หากภาษาอาหรับไม่ได้เป็นตัวเลือกซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นที่นิยม: ภาษาฮิบรูหรือภาษาอังกฤษ? ฉันถามเรื่องพื้นที่ภายใต้การควบคุมของชาวปาเลสไตน์เป็นหลักโดยเฉพาะในพื้นที่ A

ในอีกด้านหนึ่งภาษาฮิบรูและอารบิกเป็นทั้งภาษาเซมิติกและมีความคล้ายคลึงกันซึ่งหมายความว่าผู้พูดภาษาอาหรับโดยเฉลี่ยอาจต่อสู้น้อยกว่าในการเรียนรู้ภาษาฮิบรูมากกว่าภาษาที่ไม่เกี่ยวข้องเช่นภาษาอังกฤษ บนมืออื่น ๆ , ฮิบรูเป็นภาษาประจำชาติหลักของเอกลักษณ์ในทางการเมืองที่มีมากความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและมักจะไม่สบายใจกับปาเลสไตน์ดังนั้นภาษาเช่นภาษาอังกฤษอาจจะเห็นเป็นอื่น ๆ อีกมากมายที่เป็นกลางทางการเมือง (ตามจริงเป็นกรณีในพื้นที่อื่น ๆ ของโลก เช่นอินเดียตอนใต้)

ฉันสนใจที่จะรับฟังมุมมองของชาวปาเลสไตน์หรือคนที่เดินทางไปอย่างกว้างขวางในปาเลสไตน์

ใช้ภาษาอังกฤษเป็นคาบ

ไม่ใช่ว่าการใช้ภาษาฮิบรูเป็นปัญหาแต่ทำไมใช้ภาษาของคนที่ชาวปาเลสไตน์มองว่าเป็นคนที่ยึดครองดินแดนของพวกเขา? ใช้ภาษาที่จะทำให้พวกเขารู้สึกนับถือภาษาแม่ของตัวเอง

นอกจากนั้นซึ่งแตกต่างจาก "ชาวอาหรับ 2491" ที่อาศัยอยู่ในอิสราเอลและพวกเขาส่วนใหญ่เป็นสองภาษาประชากรปาเลสไตน์ทั่วไปไม่จำเป็นต้องพูดภาษาฮิบรู พวกเขาศึกษาในโรงเรียนแม้ในฉนวนกาซาพวกเขาสามารถจัดการ (มักจะสามารถสื่อสารกับทหารอิสราเอล) หลายคนที่เคยทำงานในอิสราเอลในครั้งก่อนเมื่อได้รับอนุญาตหรือถูกจำคุกที่นั่นพูดได้อย่างคล่องแคล่ว แต่ไม่ใช่ทั้งหมด

ชาวปาเลสไตน์เป็นมิตรกับชาวต่างชาติหลายคน (โดยเฉพาะในฝั่งตะวันตก) พูดภาษาอังกฤษได้มันเป็นพื้นที่ท่องเที่ยว (พื้นที่ A)

เกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่างอารบิกและฮีบรูมีคำที่คล้ายกันจำนวนมาก แต่คุณจะต้องได้ยินพวกเขาอย่างช้า ๆ เพื่อที่จะเข้าใจ อย่างไรก็ตามภาษาฮิบรูในปัจจุบันสูญเสียคุณลักษณะหลายอย่างของชาวยิว (ไวยากรณ์และเสียง) ภาษาอาหรับเป็นภาษาเซมิติกมากกว่าชาวอิสราเอลมากกว่าเนื่องจากภาษาฮีบรูได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษายุโรป

นี่คือคำที่จะช่วยคุณ:

• Marhaba หรือ Salam: สวัสดี
• Tetkallam Engleezi: คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม

ฉันเป็นชาวอาหรับ แต่ไม่ใช่ชาวปาเลสไตน์ฉันรู้จักชาวปาเลสไตน์เป็นจำนวนมากและเราก็คุยกันเรื่องนี้มานานแล้วในบางครั้ง