"ใช้ได้กับ" จริงๆหมายถึงอะไรในหน้าการจองออนไลน์ของ SWISS


17

ฉันกำลังพยายามเช็คอินออนไลน์เพื่อเที่ยวบินจากยุโรปตะวันออกไปยังสหรัฐอเมริกาที่ฉันจองไว้กับ SWISS อย่างไรก็ตามแบบฟอร์มออนไลน์กำลังขอให้ฉันระบุประเทศในรายการ "ใช้ได้สำหรับ" ซึ่งฉันไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไร

ฉันจะออกไปที่แขนขาแล้วพูดว่า "สหรัฐฯ" แต่ข้อมูลนั้นจะซ้ำซ้อน! มันรู้อยู่แล้วว่าฉันกำลังบินไปสหรัฐอเมริกาและได้ถามฉันเกี่ยวกับข้อมูลวีซ่าสหรัฐฯของฉัน ฉันหมายความว่ามันควรจะมีเหตุผลที่จะสมมติว่าถ้าคนมีวีซ่าสหรัฐอเมริกามันจะใช้ได้สำหรับสหรัฐอเมริกาใช่ไหม?

ฉันเดาอีกว่าต้องระบุประเทศบ้านเกิดของฉันที่ออกหนังสือเดินทาง แต่นั่นก็สมเหตุสมผลดีกว่าเพราะหนังสือเดินทางนั้นหมายถึง "ถูกต้องสำหรับ" คนทั้งโลก

ดังนั้นฉันควรระบุประเทศใดในฟิลด์ "ใช้ได้กับ"

ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่


1
เอกสารการเดินทางอาจแตกต่างจากเอกสารที่คุณมีวีซ่า (เช่นถ้าคุณมีหนังสือเดินทางสองใบ) แต่คุณสามารถเพิ่มภาพหน้าจอของหน้าภาษาเยอรมันได้ไหม อาจเป็นข้อผิดพลาดในการแปล (ขาดบริบท) หรือเพียงแค่เกิดข้อผิดพลาด แต่ไม่หนังสือเดินทางของคุณไม่สามารถใช้ได้กับทุกคนในโลก: ทุกประเทศตัดสินใจว่าหนังสือเดินทางใดที่พวกเขาพิจารณาว่าเป็นประเทศที่ถูกต้อง (ประเทศและ / หรือประเภท: หนังสือเดินทางชั่วคราวมีข้อ จำกัด )
Giacomo Catenazzi

@GiacomoCatenazzi เวอร์ชั่นภาษาเยอรมันบอกว่า "Gültigfür" ซึ่งเท่าที่ภาษาเยอรมันของฉันไปก็เป็นสิ่งเดียวกัน ฉันเห็นด้วยเกี่ยวกับหนังสือเดินทางประเด็นของฉันคือหนังสือเดินทางมีความหมายว่าเป็นรหัสสากลของคุณในหลายประเทศ มันไม่ได้หมายความว่า "ถูกต้อง" ในต่างประเทศเพียงประเทศเดียว ของฉันไม่แน่นอนอย่างน้อย
はいはいはい

1
สนุกมากพอเวอร์ชั่นรัสเซียแปลว่า "ใช้ได้จนถึง" ซึ่งผิดพลาดอย่างโจ๋งครึ่มเพราะคุณต้องเลือกประเทศ
はいはいはい

คำตอบ:


13

ตามตัวแทน SWISS ใน Twitter คุณจะต้องระบุประเทศปลายทางซึ่งในกรณีนี้คือสหรัฐอเมริกา:

ใช่แล้วมันจะเป็นประเทศที่คุณเดินทางไป https://twitter.com/FlySWISS/status/1087295723387932672

โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ค่อยมีความสุขกับการขาดสามัญสำนึกในแบบฟอร์มการเช็คอิน แต่เป็นคำตอบอย่างเป็นทางการ ฉันเดาได้แค่ว่าสำหรับจุดหมายปลายทางอื่น ๆ มันไม่ชัดเจนว่าวีซ่าสำหรับประเทศใดประเทศหนึ่งจะอนุญาตให้เข้าประเทศอื่นเนื่องจากข้อตกลงระหว่างประเทศ


การอัปเดต: ฉันทำตามคำแนะนำที่ให้ไว้และไม่มีปัญหากับเที่ยวบินคาดหวังว่าจะได้รับความเย็นระหว่างเดินทางไปที่นั่นเพราะการควบคุมสภาพอากาศในเครื่องบินของสวิสนั้นเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เรื่องอะไรแม้แต่ในรัสเซียที่หนาวเย็น


3
บางครั้งวีซ่าสหรัฐอเมริกาหรือวีซ่าเชงเก้นอนุญาตให้คุณเข้าประเทศที่สาม (ประเทศดังกล่าวสมมติว่าหากคุณมีวีซ่าดังกล่าวคุณจะไม่ถูกกฎหมายในประเทศของเขา) กวมมีสถานะพิเศษบางอย่าง คุณอาจมีวีซ่าสหรัฐอเมริกาสำหรับกวม (ดังนั้นคุณต้องมีเที่ยวบินถ่ายโอน) แต่รูปแบบถูกจัดรูปแบบไม่ดี แต่อย่างใด สายการบินอื่นขอจุดหมายปลายทางปลายทางและวีซ่าของคุณสำหรับสนามบินรับส่งด้วยวิธีที่สมเหตุสมผลกว่า
Giacomo Catenazzi

1
มนุษย์ทวีตนั้นไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ความมั่นใจ "ประเทศที่คุณกำลังเดินทางไป" ฉันคาดว่าคำตอบจะเป็น "USA" สำหรับคนที่เข้าใจความสับสน ...
user541686
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.