จะค้นหา“ คืนและวัน” ได้อย่างไรสำหรับคนที่เป็นหวัดเมื่อมีสิ่งกีดขวางทางภาษา?

ดังนั้นฉันอยู่ในทบิลิซีจอร์เจียเป็นเวลาเกือบหนึ่งสัปดาห์และตอนนี้อุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์องศาเซลเซียสบางครั้งและฉันมีเกียรติที่น่าสงสัยว่าเป็นคนแรกในหอพักของฉันที่จะเป็นหวัด

ฉันต้องการยา แต่ฉันไม่ชอบยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งยาเย็นและฉันมีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการ แต่ฉันไม่รู้ว่ามันมีอยู่ในส่วนนี้ของโลกเหมือนกับที่อยู่ในออสเตรเลียแถมยังมีอุปสรรคด้านภาษาทำให้ยากที่จะอธิบายแม้กระทั่งกับเพื่อนนักเดินทางของฉัน

ฉันเพียงต้องการ decongestant ฉันไม่ต้องการยาเย็น ๆ ที่มีส่วนผสมอื่น ๆ เช่นเสมหะเป็นต้น

ฉันชอบชนิดที่ขายในประเทศออสเตรเลียโดย บริษัท ต่าง ๆ ในฐานะยาเย็นและเย็น "กลางวันและกลางคืน" มีรายการเทียบเท่าพร้อมให้บริการรวมถึงยาชื่อสามัญ นี่คือบางส่วนที่ฉันสามารถค้นหาหลังจากค้นหาทางอินเทอร์เน็ตมากมาย:

• Codral Day & Night สูตรใหม่
• Sudafed® PE Sinus Day + Night Relief
• แท็บเล็ต Demazin PE Day & Night
• Nyal Cold & Flu Fighter Day & Night
• Dimetapp กลางวัน / กลางคืน

พวกเขามาในกล่องที่มีอัตราส่วน 2: 1 เม็ดต่อวันต่อเม็ดคืน เม็ดวันประกอบด้วย pseudoephedrine หรือ phenylephrine ในขณะที่เม็ดคืนนั้นมีส่วนผสมอื่นซึ่งมีผลข้างเคียงของการง่วงนอน

ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีอยู่ทั่วโลกหรือไม่? หากไม่ใช่สิ่งที่ฉันควรมองหาแทน? และฉันจะอธิบายสิ่งที่ฉันต้องการกับเภสัชกรที่น่าจะพูดจอร์เจียและรัสเซียได้อย่างไร

ฉันแน่ใจว่าฉันแค่อยากจะรักษาอาการน้ำมูกไหล / อุดตันเท่านั้น

ตามกฎทั่วไปเมื่อเดินทางฉันรู้สึกประหลาดใจเสมอกับเภสัชกรที่เป็นประโยชน์

• พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างน้อย
• ในหลายประเทศพวกเขามีอำนาจในการจัดหายาบางอย่างที่มีให้โดยแพทย์เท่านั้น
• พวกเขามักจะบอกคุณได้ดีอย่างน่าประหลาดใจว่าสิ่งที่เทียบเท่าในท้องที่สำหรับยาอเมริกันโดยเฉพาะถ้าคุณรู้จักชื่อสามัญ

ในเวลาสั้น ๆ ถ้าคุณสามารถใช้ชื่อของสารออกฤทธิ์ที่เขียนบนกระดาษฉันจะแปลกใจถ้าพวกเขาไม่สามารถคิดออกและช่วยเหลือคุณในประเทศส่วนใหญ่

หากทุกอย่างล้มเหลวให้ขอให้พนักงานที่โรงแรมหรือโฮสเทลของคุณจดคำแปลของสิ่งที่คุณต้องการลงบนกระดาษที่คุณสามารถนำไปให้เภสัชกรหรือถ้ายังไม่ช่วยให้รับสายภาษาทางโทรศัพท์

ดูเหมือนว่าแพ็ค decongestant กลางคืนและกลางวันไม่เป็นที่รู้จักในทุกที่

ฉันพาเพื่อนที่มีภาษาอังกฤษและรัสเซียคล่องแคล่วไปที่ร้านขายยาเพื่อช่วยฉัน

เราพยายามทุกประเภทของคำที่สำคัญเช่น"คืนและวัน" , "แท็บเล็ตสีฟ้าและสีขาว"แต่ไม่เข้าใจ

เราพยายามที่ชื่อทางการค้าเช่นCodral , SudafedและActifedแต่พวกเขาไม่ได้ลงทะเบียน

เราพยายามขอpseudoephedrineแต่บอกว่าไม่มีเพราะมันเป็นยาเสพติด

เราเสนอสเปรย์พ่นจมูกสามแบบ ไม่มีใครดูเหมือนจะมีสารออกฤทธิ์ แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นโรคภูมิแพ้ดังนั้นฉันจึงไปกับคนที่สาม

มันถูกเรียกว่าДляносและสารออกฤทธิ์ที่เป็นไซโลเมตาโซลีน มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งที่ฉันใช้ตามปกติ แต่ฉันได้ยินผู้คนมากมายแนะนำให้ใช้สเปรย์ฉีดจมูกที่ถูกบล็อกและมีน้ำมูกไหลและที่จริงแล้วมันใช้งานได้:

ฉันใช้ Sudafed ซึ่งมีเพียง pseudoephrine อยู่ในนั้น ในแคนาดาสิ่งนี้ผ่านการซื้อยากกว่าหลายระดับเพราะคุณสามารถใช้มันเพื่อปรุงปรุงยา สิ่งนี้เริ่มต้นจากป้ายราคาสีพิเศษซึ่งหมายความว่าคุณต้องจ่ายเงินที่ร้านขายยาแทนการชำระเงินหลักจากนั้นก็ออกมาจากชั้นวางและคุณต้องถามที่ร้านขายยา (คุณต้องทำเช่นนี้กับ Tylenol 3 และเช่นกัน) จากนั้นสูตรก็เปลี่ยนเป็น ephrine อย่างอื่นซึ่งตรงไปตรงมาไม่ได้ผลสำหรับฉันและตอนนี้เจ้ากลับไปที่ ephrine หลอก แต่คุณสามารถหาซื้อได้ด้วย tylenol (acetominophen / paracetamol) เท่านั้น ทำให้เป็นเรื่องยากขึ้นหรือเป็นเรื่องยาก

ข้อเสนอแนะอย่างหนึ่งคืออย่าลองใช้แพคเกจเดี่ยว / คืน คิดหาวิธีการซื้อเพียงแค่ decongestant หรือ decongestant ด้วยยาแก้ปวดเพิ่ม ลองหาวิธีซื้อคอมโบ decongestant / antihistamine ที่เกือบจะแน่นอนได้ง่ายกว่ามาก ถ้าอย่างฉันคุณไม่สามารถทาน antihistamine ได้ในวันนั้นคุณอาจต้องชำระเพียงส่วน "คืน" ของคอมโบของคุณเท่านั้น

ฉันจะเอากระดาษที่มีชื่อส่วนผสมเป็นภาษาอังกฤษและขอให้เภสัชกรชี้ให้เห็นว่าส่วนผสมใดอยู่ในยาเม็ด คุณไม่ต้องการเพิ่มยาเกินขนาด acetominophen ในปัญหาของคุณ

การปฏิเสธความรับผิด: ฉันไม่ใช่เภสัชกรดังนั้นโปรดตอบความเสี่ยงของคุณเอง! (แปลคำศัพท์ทางเทคนิคโดยความอนุเคราะห์จาก Google และ Wikipedia)

ฉันพบยาอีกตัวสำหรับโรคหวัดซึ่งมี pseudoephedrin และดูเหมือนว่าจะเป็นที่นิยม นี่คือActifed มันเป็นส่วนหนึ่งของชุดยาสำหรับภารกิจ Apollo

ในฝรั่งเศสมีอยู่เป็นแพ็คเกจกลางวันและกลางคืน (fr):

• ยาเม็ดสีขาวที่มีพาราเซตามอล (ยาแก้ปวด) และ pseudoephedrin (vasoconstrictor) สำหรับวันที่
• ยาเม็ดสีน้ำเงินที่มีพาราเซตามอลและไดฟีนไฮรามีน (antihistamine) สำหรับกลางคืน