ภาษาในบัลแกเรีย? [ปิด]

มีโอกาสจริงที่ฉันจะทำงานในโซเฟียเป็นเวลาหนึ่งปีขึ้นไป ฉันสนใจค่อนข้างมากเกี่ยวกับความสามารถในการสื่อสารกับผู้คนในท้องถิ่นทุกที่ที่ฉันเดินทางดังนั้นฉันอยากรู้ล่วงหน้าว่าอุปสรรคด้านภาษาที่เป็นไปได้คืออะไร

ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสดัตช์และอังกฤษ เดาว่าฝรั่งเศสและดัตช์ไม่ค่อยมีความเกี่ยวข้องในบัลแกเรียฉันจะสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้มั้ย ถ้าไม่ฉันจะเรียนภาษาอะไรดีที่สุด? ฉันยินดีที่จะไปเที่ยวที่บัลแกเรีย แต่กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ภาษาที่จะช่วยฉันในประเทศอื่น ๆ ด้วย

Wikitravel มีส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องนี้

เป็นหลักคุณจะต้องการเรียนรู้สคริปต์ - แม้ว่าคุณจะไม่สามารถพูดได้ อย่างน้อยก็ช่วยให้คุณพูดคำหรือถ้ามีคนบอกว่าลองชีสและบอกคำว่า 'Kashkaval' อย่างน้อยที่สุดเมื่อคุณเห็นสคริปต์ที่พูดว่า 'Кашкавал' คุณจะสามารถเข้าใจมันได้แม้ว่าจะช้า . มันมีประโยชน์อย่างมากสำหรับป้ายถนนและความสามารถในการสั่งปิดเมนู - หรือแม้แต่การเรียนรู้สิ่งที่ชื่อของบางสิ่งบางอย่างในเมนูถ้ามันมีรูปภาพ (ฉันกำลังพูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประสบการณ์กับสคริปต์ Cyrillic ในรัสเซีย ฯลฯ )

บ่อยครั้งที่คุณจะเข้าใจอยู่ดีเนื่องจากดูเหมือนว่าคำในภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส

อย่างไรก็ตามในแง่ของการเข้าใจในเมืองมันควรจะง่ายกว่า ตามที่ Wikitravel พูดว่า:

... เนื่องจากการศึกษาในบัลแกเรียเน้นการเรียนภาษาต่างประเทศโดยเฉพาะภาษาอังกฤษมันจะไม่มีปัญหาในการพูดคุยและค้นหาข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษในเมืองใหญ่ เป็นการดีที่สุดที่จะหันไปหาคนหนุ่มสาวเพื่อขอคำแนะนำหรือคำแนะนำ

เนื่องจากเกี่ยวข้องกับภาษาเซอร์เบียรัสเซียและยุโรปตะวันออกอื่น ๆ หากคุณไม่ต้องการเรียนรู้ภาษาบัลแกเรียคุณอาจลองพิจารณาหนึ่งในนั้น ฉันขอแนะนำรัสเซียเพราะจะช่วยคุณในหลาย ๆ ประเทศในพื้นที่

สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าฉันมาจากแคนาดาและอาศัย / ทำงานในโซเฟียมา 2-3 ปี ภาษาอังกฤษมีประโยชน์และผู้คนส่วนใหญ่เข้าใจ แต่ระยะทางของคุณอาจแตกต่างกันไปตามพื้นที่ท่องเที่ยว / ธุรกิจ คุณอาจพบผู้สูงอายุที่พูดภาษาฝรั่งเศส มันช่วยฉันสุ่มสองสามครั้งในสถานีรถไฟหรือในหมู่บ้านที่ห่างไกล ได้พบกับคนที่ดีจริงๆด้วยวิธีนี้

แม้ว่าฉันจะสิ้นสุดการเรียนรู้ภาษาบัลแกเรียและมันก็คุ้มค่าดี มันค่อนข้างง่ายเมื่อเทียบกับรัสเซีย (ไม่มีคำตัดสิน) แต่มันทำให้มีความเข้าใจภาษาเซอร์เบียรัสเซียและเช็กบ้าง ภาษาบัลแกเรียพูดตามที่เขียนซึ่งช่วยในการเรียนรู้ภาษาอย่างแท้จริง หากคุณเรียนรู้อย่างน้อยพอที่จะรับบทสนทนาคุณสามารถเข้าร่วมชมรมปีนเขาและเยี่ยมชมสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในภูเขา :)

คุณอาจมีปัญหาในการค้นหาหนังสือเพื่อเรียนรู้ภาษาบัลแกเรีย ในฝรั่งเศสมีสิ่งหนึ่งที่ค่อนข้างดีจากคอลเล็กชัน "Assimil" ที่เริ่มต้นด้วย ถ้าคุณไปที่หนึ่งในร้านหนังสือที่ใหญ่กว่า (หรือร้านหนังสือออนไลน์เช่นHelikon ) คุณสามารถค้นหาหนังสือขั้นสูงเพิ่มเติมได้เฉพาะในบัลแกเรีย แต่มุ่งเน้นที่ชาวต่างชาติ

เช่นนี้เช่น

เป็นไปได้ที่จะได้รับเพียงแค่ภาษาอังกฤษมันขึ้นอยู่กับปลายทางของคุณเป็นจำนวนมาก ในโซเฟียวาร์นาหรือเมืองใหญ่อื่น ๆ มันไม่ควรเป็นปัญหาในเมืองส่วนใหญ่ในทะเลดำไม่ควรมีปัญหาเช่นกัน แต่ก็มีบางพื้นที่ในเมืองที่คนในท้องถิ่นไม่พูดภาษาบัลแกเรียอย่างคล่องแคล่วและไม่รู้ภาษาอังกฤษสักคำเดียว

ตามที่ @MarkMayo ได้กล่าวไปแล้วประชากรวัยหนุ่มสาวมีแนวโน้มที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ ประชากร "เก่า" มีภาษารัสเซียหรือฝรั่งเศสเป็นวิชาในโรงเรียน แต่มันก็ยากที่จะหาคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสในบัลแกเรีย

เซอร์เบียและมาซิโดเนียมีลักษณะคล้ายบัลแกเรียบัลแกเรียอาจมีประโยชน์อย่างน้อยก็สำหรับสคริปต์ซีริลลิก แต่โปรดทราบว่ามีคำบางคำที่มีความหมายแตกต่างกันในบัลแกเรียและรัสเซีย ตัวอย่างเช่น "направо" (napravo) หมายถึง "เลี้ยวขวา" ในภาษารัสเซีย แต่ในภาษาบัลแกเรียหมายถึง "ตรงไปยัง"