เมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับชาวต่างชาติที่ไม่สามารถพูดภาษาเอสโทเนียชาวเอสโทเนียชอบภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาอังกฤษหรือไม่? มันขึ้นอยู่กับพื้นที่เช่นชาวเอสโตเนียมีแนวโน้มที่จะสามารถสื่อสารภาษาฟินแลนด์ในภาษาทาลลินน์ได้หรือไม่? สำหรับนักท่องเที่ยวชาวฟินแลนด์จะถือว่าเป็นเรื่องสุภาพมากขึ้นในการพูดภาษาอังกฤษในร้านอาหารหรือไม่?
คำตอบ:
ทางออกที่ดีที่สุดของคุณคือภาษาอังกฤษตั้งแต่การประมาณแรกทุกคนที่คุณมีโอกาสได้พบในเอสโตเนียพูดภาษาอังกฤษ
ความคล่องแคล่วในภาษาฟินแลนด์ค่อนข้างต่ำและลดลงโดยเฉพาะในหมู่คนรุ่นหลังปี 1990 ที่เติบโตขึ้นมาดูสื่อภาษาอังกฤษไม่ใช่ทีวีฟินแลนด์ ในขณะที่ภาษานั้นมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดการออกเสียงและคำศัพท์ต่างกันพอสมควรว่ารูปแบบการพูดนั้นไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้โดยไม่ต้องศึกษาอย่างมากและมันก็เป็นเรื่องหยาบคายเล็กน้อย ยังคงมีค่าลองถ้าภาษาอังกฤษไม่ชัดเจน แต่ถามว่าพวกเขาพูดภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาเอสโทเนียก่อนหรือไม่ (" Kas te raagite soome keelt? ") และรัสเซียน่าจะเป็นทางออกที่ดีกว่า
และใช่มีการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาค: เอสโทเนียที่พูดภาษารัสเซียซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ทางทิศตะวันออกมีโอกาสน้อยที่จะเข้าใจภาษาฟินแลนด์
แหล่งที่มา : ประสบการณ์ส่วนตัวในฐานะชาวฟินน์ที่เยี่ยมชมเอสโตเนียบ่อยครั้งพูดภาษาอังกฤษและภาษาเอสโทเนีย ฉันจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันต้องวิ่งเหยาะๆฟินแลนด์ที่นั่น