บัตรประจำตัวบนรถไฟเยอรมัน


19

ฉันเป็นนักเรียนจากแอฟริกาใต้ที่เดินทางไปเยอรมนีในเวลาประมาณหนึ่งเดือน ฉันต้องการจองตั๋วรถไฟบนเว็บไซต์ Deutsche Bahn เนื่องจากฉันลังเลที่จะสั่งซื้อตั๋วเพื่อจัดส่งทางไปรษณีย์ (การนัดหยุดงานทางไปรษณีย์และบริการไปรษณีย์ที่ไม่น่าเชื่อถือโดยทั่วไปในแอฟริกาใต้) ตัวเลือกอื่น ๆ เท่านั้นเป็นตั๋วออนไลน์หรือตั๋วโทรศัพท์มือถือ

อย่างไรก็ตาม Bahn ยอมรับเฉพาะบัตร Bahncards, บัตรเครดิต, เอกสาร EC / Maestro หรือ ID เพื่อแสดงตัว ฉันไม่มีบัตรเครดิต, บัตรประจำตัวที่ได้รับการยอมรับหรือ Bahncard และสำหรับตัวเลือก EC / Maestro ธนาคารต้องการที่อยู่ที่ลงทะเบียนในเยอรมนี

ฉันสามารถใช้ตัวเลือก ID บนเว็บไซต์เพื่อระบุตัวตนของฉันบนรถไฟเยอรมันได้อย่างไร

ฟังก์ชั่นบัตร "เดบิต" ของฉันเป็นบัตรเครดิต (เช่นฉันสามารถสั่งซื้อออนไลน์ชื่อที่พิมพ์ไว้ด้านหน้าและรหัส CVV ที่ด้านหลัง) ฟังก์ชั่นฉันสงสัยว่า DB จะสังเกตเห็นความแตกต่างเมื่อฉันใช้มันเป็นวิธีการชำระเงิน แต่ฉันลังเลที่จะใช้มันเป็น ID ของฉันบนรถไฟเนื่องจากระบุบนบัตรว่าเป็นเพียงบัตรเดบิตและไม่ใช่บัตรเครดิต .

ฉันยังอยู่ในประเทศเพื่อนบ้านในระหว่างการเยี่ยมชมซึ่งฉันใช้http://www.b-europe.comเพื่อจองตั๋วซึ่งไม่ได้มีข้อกำหนดที่เข้มงวดเช่นนี้ในระหว่างขั้นตอนการจอง (เนื้อหาทั้งสองเมืองไม่ได้อยู่ในเยอรมนี) ) พวกเขาต้องการชื่อตามที่ปรากฏบนหนังสือเดินทางของฉันและฉันมีหนังสือเดินทางยุโรป อย่างไรก็ตามฉันได้ตรวจสอบและฉันสามารถจองรถไฟทางไกลภายในประเทศเยอรมนีได้โดยไม่มีข้อกำหนดที่เข้มงวดมากขึ้น

นี่จะเป็นตัวเลือกในการพิจารณาหรือไม่?


1
@Vince เธรดนั้นไม่ครอบคลุมบัตรเดบิตเทียบกับบัตรเครดิต
Gilles 'ดังนั้น - หยุดความชั่วร้าย'

1
ในประเทศเยอรมนีบัตรเดบิตเป็นเรื่องธรรมดามากกว่าบัตรเครดิต ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีปัญหาในการทดแทนหนึ่งสำหรับอื่น ๆ
Calchas

1
@DividedUniverse ไม่แนะนำให้ถามคำถามหลายข้อในโพสต์เดียวและที่นี่คุณมีสาม: 1: บัตรเดบิตของฉันได้รับการยอมรับเป็น id หรือไม่? 2: ฉันสามารถซื้อตั๋ว DB ลดราคาที่อื่นได้หรือไม่ 3: ชาวต่างชาติต้องมีหลักฐานอะไรบ้างที่จะได้รับส่วนลดนักเรียนสำหรับ bahncard 25 อย่างน้อยคำถามสุดท้ายนั้นไม่เกี่ยวข้องกับคำถามสองข้อก่อนหน้านี้อย่างสมบูรณ์ โปรดย้ายคำถามนั้นไปยังโพสต์ใหม่ไม่เช่นนั้นคุณอาจเสี่ยงที่จะถูกปิดให้เป็น 'กว้างเกินไป'
Tor-Einar Jarnbjo

2
@Calchas: บัตรเดบิตอยู่ในเยอรมนีเรียกว่าบัตร EC เรียกขาน กฎระเบียบที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าสิ่งเหล่านี้ได้รับการยอมรับเฉพาะเมื่อออกโดยธนาคารเยอรมัน
Tor-Einar Jarnbjo

2
@DividedUniverse: บัตรเดบิตของคุณมีลักษณะ (และไม่เพียง แต่ฟังก์ชั่น) เหมือนบัตรเครดิตหรือไม่? มันมีโลโก้ของบริการบัตรเครดิต 'เต็ม' เช่น Visa หรือ Mastercard (และไม่เพียง แต่ 'Visa Electron', 'V Pay' หรือ 'Maestro')? ชื่อและหมายเลขบัตรของคุณเป็นลายนูนหรือพิมพ์เฉพาะบนการ์ด
Tor-Einar Jarnbjo

คำตอบ:


9

คำตอบนี้ล้าสมัยแล้ว

ดูคำตอบของเอ็มทีเอด้านล่าง

ทั้งหน้าแรกของ DB และข้อกำหนดในการให้บริการของพวกเขาไม่มีคำจำกัดความที่ชัดเจนของสิ่งที่ถือเป็นบัตรเครดิต สิ่งเดียวที่กล่าวถึงในข้อกำหนดในการให้บริการคือต้องการ:

  • แสดงชื่อ
  • มีจำนวน
  • เป็นเครื่องอ่านได้ (เช่นมีแถบแม่เหล็ก)

เว็บไซต์นอกจากนี้ยังรวมถึงการที่จะต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ :

  • อเมริกันเอ็กซ์เพรส
  • มาสเตอร์การ์ด
  • ไดเนอร์สคลับ
  • วีซ่า
  • JCB

คำดังกล่าวไม่ได้นิยามไว้ในกฎหมายเยอรมันและไม่มีความหมายที่ยอมรับร่วมกันในประเทศเยอรมนี ธนาคารเยอรมันออกบัตรเดบิตเป็นประจำซึ่งดูเหมือนบัตรเครดิตปกติและเรียกพวกเขาว่าบัตรเครดิต

ดังนั้นตราบใดที่บัตรของคุณเป็นไปตามเงื่อนไขข้างต้นและได้รับการยอมรับจากเว็บไซต์คุณก็ควรจะยอมรับ

ตั๋วที่จองในเว็บไซต์อื่นที่ไม่ใช่ bahn.de อาจมีกฎแตกต่างกัน


ขอบคุณ bahncard โพรบนั่นเป็นคำแนะนำที่ยอดเยี่ยม! ฉันไม่รู้ว่ามันใช้ได้นานขนาดนั้น
ไม่มี

เมื่อฉันได้แสดงความคิดเห็นในโพสต์อื่นแล้วบัตรของฉันเป็น "MasterCard" แต่ "เดบิต" เขียนไว้ ในขณะนี้ฉันยังไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อระบบอัตโนมัติอนุมัติธุรกรรม แต่ไม่ได้รับการยอมรับจากผู้ควบคุมวงในรถไฟเนื่องจากเป็นบัตรเดบิต
ไม่มี

4
@DividedUniverse ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขารับบัตรมาสเตอร์การ์ดทุกใบและตัวนำนั้นไม่ได้รับการฝึกฝนให้จดจำทุกกรณีพิเศษ ตราบใดที่มีแถบแม่เหล็กพวกเขาไม่ควรสนใจสิ่งอื่นที่เขียนไว้ในการ์ด มีเพียง DB เท่านั้นที่สามารถให้คำตอบที่แน่นอน พวกเขามีทีม Facebook ที่ตอบสนองได้ค่อนข้างดี (นั่นยังพูดภาษาอังกฤษได้)
ใหม่

2
คำตอบนี้ล้าสมัยเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงกฎของ DB คุณจะทำเครื่องหมายที่ด้านบนสุดของคำตอบหรือไม่? @mts คำตอบปัจจุบันยังคงใช้ได้
asdfex

19

คำถามนี้ (และคำตอบปัจจุบัน) ล้าสมัยแล้ว ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2559 Deutsche Bahn ไม่จำเป็นต้องใช้บัตรประจำตัวประชาชนอีกต่อไป แต่เป็นเอกสารแสดงตนอย่างเป็นทางการ (หรือบัตร Bahncard)

ตามหน้าช่วยเหลือของพวกเขา (เป็นภาษาเยอรมันฉันไม่สามารถหาฉบับภาษาอังกฤษได้)

วันที่ 01.10.2016: การระบุตัวตนโดย amtlichen Lichtbildausweis

Bei Buchungen nach dem 01.10.2016 เข้าสู่ระบบตาย Angabe einer Identifikationskarte Bei der Kontrolle im Zug müssen Sie sich dann lediglich durch Vorzeigen eines amtlichen Lichtbildausweises หรือ Ihrer BahnCard ถูกกฎหมาย

Folgende Lichtbildausweise werden anerkannt:

  • deutscher Personalausweis
  • deutscher Reisepass
  • Kinderreisepass
  • europäischer Personalausweis
  • Reisepass สากล
  • elektronischer Aufenthaltstitel
  • Bescheinigung über die Meldung Asylsuchender (BüMa)
  • BahnCard (ggf. ใน Verbindung mit einem Lichtbildausweis)

Es gelten nicht : Führerscheine, Schülerausweise, Truppenausweise และ Schwerbehindertenausweise

ซึ่งสรุปสิ่งที่ฉันได้กล่าวไว้ข้างต้น ชายในที่นั่งหกสิบเอ็ดได้สะท้อนการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แล้ว:

หากคุณต้องการใช้ตั๋วรถไฟเยอรมันพิมพ์ที่บ้าน (แสดงเป็นตั๋วออนไลน์บน bahn.de) คุณต้องแสดงบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณเป็นรหัสบนรถไฟ ฉันดีใจที่ได้บอกว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นในเดือนตุลาคม 2559 สิ่งที่คุณต้องมีคือหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวอื่น ๆ ที่ได้รับการยอมรับเพื่อพิสูจน์ชื่อของคุณเพื่อรองรับตั๋วออนไลน์พิมพ์ที่บ้าน คุณอาจจะหรืออาจจะไม่ได้รับการร้องขอจากผู้ควบคุมวง


3
"แสดงบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณเป็น ID (... ) หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวอื่น ๆ ที่ได้รับการยอมรับเพื่อพิสูจน์ชื่อของคุณ" - ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นประเด็น จุดที่คุณต้องแสดงเอกสารดังกล่าวสำหรับตั๋วพิมพ์ที่บ้าน (และเฉพาะตั๋วพิมพ์ที่บ้าน) คือทำหน้าที่เป็นโทเค็นที่ไม่ซ้ำกันเนื่องจากตั๋วพิมพ์ที่บ้าน (และ อีกครั้งเฉพาะตั๋วพิมพ์ที่บ้าน) อาจถูกพิมพ์อย่างฉ้อโกงหลายครั้งและหลายคนใช้กระจัดกระจายไปทั่วรถไฟ
หรือผู้ทำแผนที่

3
การใช้งานหลายครั้งไม่ควรเป็นปัญหาตั๋วถูกทำเครื่องหมายว่า "ใช้แล้ว" ในระบบทันที เพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันไม่ให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตทำการจำหน่ายตั๋วเหล่านี้โดยใช้ข้อมูลการชำระเงินที่ถูกขโมยเพื่อซื้อ
หางเสือ

@ORMapper ไม่เพียง แต่สำหรับตั๋วพิมพ์ที่บ้าน: สำหรับตั๋วที่ซื้อด้วยเครื่องลดราคาผ่าน Bahncard 25 หรือ Bahncard 50.
gerrit

7

คุณไม่จำเป็นต้องกังวล Deutsche Bahn รับบัตรเดบิตได้ดี ฉันใช้บัตรเดบิต UK Visa ของฉันเพื่อซื้อตั๋วออนไลน์และระบุตัวเองหลายครั้ง

นอกจากนี้ฉันเชื่อว่าเมื่อคุณเลือก "บัตรเครดิต" เป็นบัตรประจำตัวคุณจะต้องแสดงบัตรที่คุณจองด้วย (พวกเขารูดเพื่อตรวจสอบ) ไม่ใช่แค่บัตรใด ๆ ที่มีชื่อของคุณอยู่ (หลังจากทั้งหมดมันไม่ใช่ ID รูปถ่ายดังนั้นหากไม่มีหมายเลขเดียวกันอาจเป็นบัตรของบุคคลอื่นที่มีชื่อเดียวกัน) ดังนั้นการให้เว็บไซต์ช่วยให้คุณสามารถซื้อตั๋วออนไลน์ด้วยบัตรของคุณไม่เพียง แต่ใช้เป็น ID ได้อย่างแน่นอน แต่อาจเป็นบัตรเดียวที่ใช้เป็น ID ได้


1
ต้องเป็นการ์ดใบเดียวกันแน่นอนแม้ว่ามันจะหมดอายุแล้วก็ตาม มันเป็นมาตรการต่อต้านการทุจริต
chirlu

5
ไม่ถูกต้องจริงๆ เมื่อจองตั๋วออนไลน์ DB คุณสามารถใช้บัตรเครดิตหนึ่งใบเพื่อระบุตัวตนและอีกบัตรหนึ่งสำหรับชำระเงิน มันไม่จำเป็นต้องเป็นบัตรใบเดียวกัน ในระหว่างการตรวจสอบตั๋วคุณจะต้องสามารถแสดงบัตรที่คุณใช้เพื่อระบุตัวตนและไม่ต้องแสดงบัตรที่คุณใช้สำหรับการชำระเงินจริง
Tor-Einar Jarnbjo

@ Tor-EinarJarnbjo ฉันเพิ่งจะพูดว่ามีช่องทำเครื่องหมายที่หนึ่งสามารถเลือกที่จะใช้ CC หนึ่งที่ใช้สำหรับการระบุเช่นกันเป็นวิธีการชำระเงิน
ไม่มี

0

ดังนั้นคุณต้องการให้แน่ใจว่าคุณมีบัตรประจำตัวที่ถูกต้องและตาม Deutsche Bahn บัตรเครดิตของคุณเป็นทางออกที่ดีที่สุดของคุณ ฉันคิดว่าคำถามที่นี่คือสิ่งที่ทำให้บัตรของคุณเป็นบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต

ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการให้มันทำงานอย่างไร

ฉันยังมีบัตรธนาคารที่อาจทำหน้าที่เป็นบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิตและใช้อย่างกว้างขวางไม่ว่าจะเป็นบัตรเดียวหรือบัตรอื่นเข้ากันได้เสมอ เมื่อวันที่ money.SE ที่คำถามที่ฉันพบดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าบัตรของธนาคารคือไม่ได้เป็นบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต แต่อาจทำหน้าที่ถ้าเจ้าของตัดสินใจเป็นบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต ไม่ว่าจะเป็นบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิตจะกำหนดวิธีการสื่อสารของบัตรกับระบบการชำระเงิน ในขณะที่นี่คือวิธีที่คุณตีความสำหรับการชำระเงินคำถามของคุณเกี่ยวกับการระบุตัวตน ฉันคิดว่ามันเหมือนกันนั่นคือบัตรของคุณอาจถูกระบุว่าเป็นบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต การคาดเดาครั้งแรกของฉันคือถ้าคุณแสดงบัตรของคุณเป็นบัตรเครดิตและคอนโทรลเลอร์ใช้เครื่องจักรเครื่องจะค้นหาคุณสมบัติบัตรเครดิต

DB รับบัตรที่สื่อสารผ่าน VISA, MasterCard, American Express, JCB และ Diners Club

ดอยช์บาห์นกล่าวว่ามันรับบัตรเครดิตของประเภท VISA, MasterCard, American Express, JCB and Diners Clubดังนั้น Deutsche Bahn จึงมีระบบที่สามารถโต้ตอบกับการ์ดประเภทนี้ได้และท้ายที่สุดสิ่งที่สำคัญคือบัตรของคุณเป็นหนึ่งในระบบที่จะโต้ตอบกับระบบ Deutsche Bahn

DB ระบุบัตรของคุณด้วยชื่อนามสกุลหมายเลขบัตรเครดิตและวันหมดอายุ

เว็บไซต์ Deutsche Bahn บอกว่าบัตรประจำตัวที่คุณแสดงไปยังตัวควบคุมเป็นสิ่งที่คุณได้แสดงในเวลาที่ซื้อ และถ้าคุณทำตามการไหลของการจองห้องพักใน bahn.de ตัวเลือกบัตรเครดิตของประชาชนจริงขอให้คุณ 4 first name, last name, credit card number and expiration dateสิ่ง: ฉันคาดหวังว่าหากบัตรของคุณสามารถสื่อสารกับระบบ Deutsche Bahn ระบบนี้จะลองใช้สิ่งใดเพื่อจับคู่ข้อมูลนี้ไม่มาก

ข้อมูลนี้เขียนบนบัตรเครดิตธนาคารใด ๆ (เท่าที่ฉันรู้) ดังนั้นจึงไม่จำเป็นที่เครื่องจะต้องอ่านการ์ดของคุณ คอนโทรลเลอร์อาจดูที่การ์ดและอ่านสิ่งเหล่านี้ โดยทั่วไปแล้วฉันไม่สามารถหาข้อมูลใด ๆ นอกเหนือจากคำตอบที่ขัดแย้งกันนี้ได้ว่าคอนโทรลเลอร์ใช้เครื่องอ่านบัตร (ข้อพิพาทขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่าไกลจากบัตรประจำตัวประชาชนเยอรมันทั้งหมดที่สามารถอ่านได้โดยเครื่อง - และไม่มีบัตรประจำตัวประชาชนฝรั่งเศส เป็นประเภทที่ยอมรับได้หากมีการระบุตัวตน)

บัตรเดบิตเยอรมันใช้ Girocard คุณอาจไม่ได้

วิกิพีเดียที่ฉันจะพบว่าบัตรเดบิตเยอรมันจะทำงานบนระบบระหว่างธนาคารที่เรียกว่าGirocard ซึ่งหมายความว่าโปรโตคอลการสื่อสารสำหรับบัตรเดบิต (วิธีที่บัตรเดบิตและการสื่อสารระบบการชำระเงิน) เป็น Girocard ระบบเยอรมัน ดังนั้นบัตรที่ไม่ใช่ภาษาเยอรมันนิรนัยจึงไม่สามารถโต้ตอบกับระบบการชำระเงินของเยอรมันได้ (อาจเป็นได้หากบัตรนี้เป็น Maestro หรือ V-Pay นั่นอาจเป็นเหตุผลที่ Deutsche Bahn For identification with ec-cards/Maestro, your bank must have its registered office in Germanyอย่างชัดเจนเขียนว่า ดังนั้นหมายความว่าเป็นไปได้ว่าเครื่องของคอนโทรลเลอร์จะไม่สามารถโต้ตอบกับคุณสมบัติการเดบิตของการ์ดของคุณ แต่เป็นเพียงคุณสมบัติเครดิต

ข้อสรุป

ดังนั้นในท้ายที่สุดในขณะที่ฉันไม่มีผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคเกี่ยวกับการระบุบัตรฉันคิดว่าบัตรเดบิต / บัตรเครดิตของคุณ (ตราบใดที่เป็นหนึ่งใน VISA, MasterCard, American Express, JCB และ Diners Club) ควรได้รับการยอมรับว่าเป็น หลักฐานการแสดงตน

อีกทางเลือกหนึ่งคือการซื้อตั๋วของคุณที่ตู้จำหน่ายตั๋วอัตโนมัติหรือที่เคาน์เตอร์ในสถานี คุณไม่จำเป็นต้องแสดงหลักฐานใด ๆ แต่ในบางเส้นทางคุณอาจจ่ายเงินเพื่อซื้อนาทีสุดท้ายที่สถานีมากกว่าออนไลน์ก่อนหน้านี้


แม้ว่านี่จะเป็นคำอธิบายทางเทคนิคที่ถูกต้องและละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างบัตรเครดิตและบัตรเดบิต แต่ฉันไม่เห็นว่าทั้งหมดนี้จะตอบคำถามของ OP ได้อย่างไร สรุปไปยังจุดที่ไม่จำเป็นต้องมีความแตกต่างทางกายภาพใด ๆ ระหว่างบิตพลาสติกจริงของบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตและที่พนักงานนำขบวนรถไฟอาจไม่สังเกตเห็นจะมีความเหมาะสมในความคิดเห็น
Tor-Einar Jarnbjo

@ Tor-EinarJarnbjo ฉันคิดว่า OP กำลังถามว่าบัตรของเขาจะถูกตีความว่าเป็นบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิตเพื่อวัตถุประสงค์ในการระบุตัวตนหรือไม่ ฉันตอบว่าการ์ดสามารถระบุได้อย่างไร หากคุณพิจารณาว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างบัตรเดบิตและบัตรเครดิตและนี่เป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดสำหรับทุกคนดังนั้นคำถามนี้ไม่มีจุดเริ่มต้น
วินซ์

ใช่มันเป็นคำถามตีความมากกว่า จนถึงตอนนี้ผู้ค้าปลีกออนไลน์ทุกคน (Steam ช้อปปิ้งออนไลน์ Deezer ฯลฯ ) ยอมรับบัตรเมื่อฉันป้อนหมายเลขบัตรของฉันลงในช่อง cc (ฉันต้องการยอดเงินคงเหลือบวกแม้ว่าจะครอบคลุมจำนวนธุรกรรม) นอกจากนี้ยังระบุว่าเป็น "มาสเตอร์การ์ด" ซึ่งแตกต่างจากการ์ดมาสโทร อย่างไรก็ตามมันก็บอกว่า "เดบิต" บนการ์ด ดังนั้นในขณะที่ฉันไม่คิดว่าฉันมีปัญหาในการจองฉันไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพนักงานตรวจสอบบัตรของฉันแล้วเห็น "เดบิต" เขียนไว้ในบัตร
ไม่มี

2
@Vince ข้อกำหนดในการให้บริการ (ส่วนอินเทอร์เน็ต 6.3.3, หน้า 100) ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าบัตรประจำตัวประชาชนเยอรมันและต่างประเทศจะได้รับการตรวจสอบด้วยสายตาเท่านั้นในขณะที่เครื่องอื่น ๆ จะถูกสแกนโดยเครื่อง
ใหม่

หากเครื่องของตัวนำของตั๋วไม่อ่านแถบแม่เหล็กอย่างถูกต้องตัวนำยังคงมีความเป็นไปได้ที่จะพิมพ์ตัวเลขด้วยตนเอง ในกรณีนี้ไม่ควรมีความแตกต่างระหว่างบัตรเดบิตและบัตรเครดิต นอกจากนี้หากคุณจัดการชำระตั๋วออนไลน์ด้วยบัตรเดบิตฉันแน่ใจว่า 95% ว่างานพิมพ์จะบอกว่าคุณชำระด้วยบัตรเครดิต
DCTLib
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.