ฉันควรพูดภาษาต่างประเทศเกี่ยวกับด่านศุลกากรและการเข้าเมืองในภาษาใด

ฉันเป็นชาวอเมริกันที่เดินทางไปอเมริกากลางเป็นครั้งแรกในฤดูร้อนนี้ ฉันจะเข้าสู่คอสตาริกาและปานามา

ภาษาสเปนของฉันค่อนข้างดี แต่ไม่ใช่เจ้าของภาษาและฉันก็ไม่รังเกียจที่จะใช้มัน แต่ตามกฎทั่วไปฉันควรพยายามพูดกับเจ้าหน้าที่ชายแดนในภาษาของพวกเขาเมื่อฉันสามารถหรือฉันควรจะใช้ภาษาอังกฤษหรือไม่?

มันไปได้อย่างไร:ฉันเดินทางไปคอสตาริกาโดยไม่ต้องถามคำถามใด ๆ เลย แต่ฉันป้อนBocas del Toroจากระยะไกลโดยใช้ภาษาสเปนเท่านั้น (และให้ฉันบอกคุณว่ามันราบรื่นกว่าฉันมากสำหรับเพื่อนเดินทางภาษาอังกฤษเท่านั้น) และออก Bocas ในภาษาอังกฤษ (เจ้าหน้าที่ที่แตกต่างกัน)

โดยรวมแล้วฉันทำตามคำแนะนำที่นี่และตอบด้วยภาษาที่ฉันพูดถึง

คุณอาจเสี่ยงต่อการสื่อสารผิดพลาดในบริบททางกฎหมาย หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการสื่อสารกับพวกเขาคุณควรขอล่าม

ในกรณีของคุณถ้าคุณมั่นใจไม่มีอันตรายใด ๆ ในการพูดถึงพวกเขา แต่ถ้าพวกเขาพูดกับคุณเป็นภาษาแรกของคุณ โดยทั่วไปแล้วเป้าหมายของคุณควรจะพูดเมื่อพูดกับและเพื่อให้การสนทนาน้อยที่สุด มันมีประสิทธิภาพมากกว่าสำหรับพวกเขาและป้องกันความสับสนโดยรวม

คำตอบสำหรับคำถามทั่วไปคือ: ขึ้นอยู่กับ ตัวเลือกทั่วไปมีดังนี้:

1. ฉันมักจะพูดภาษาของพวกเขาให้กับสหรัฐฯและอังกฤษเพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจคนอื่นฉันสามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่ว
2. ฉันมักจะพยายามพูดกับตำรวจชายแดนของฝรั่งเศสในภาษาของพวกเขาแม้ว่าฉันจะไม่สามารถพูดได้จริง ๆ เพราะพวกเขาภูมิใจในตัวเองที่พยายามอย่างน้อยที่สุด แต่ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขารู้ว่าฉันไม่คล่อง
3. ฉันจะไม่พูดกับตำรวจดัตช์หรือชาวสวีเดนเป็นภาษาดัตช์หรือภาษาสวีเดนแม้ว่าฉันจะทำได้ พวกเขาสามารถพูดภาษาอังกฤษได้และฉันต้องการให้พวกเขารู้ว่าฉันเป็นชาวต่างชาติที่ต้องการย้ายกลับประเทศของเขา เมื่อหลายวันก่อนเรามีชายชาวรัสเซียคนหนึ่งซึ่งเกือบถูกเนรเทศเพราะเพียงแค่ทักทายผู้พิทักษ์ชายแดนฟินแลนด์ในฟินแลนด์ ("คุณเรียนภาษาฟินแลนด์เพราะคุณตั้งใจจะผสมผสานและอยู่เหนือวีซ่าของคุณ")

ด้วยความเคารพเป็นพิเศษสำหรับอเมริกากลางถ้าฉันเป็นคุณฉันจะใช้ทางเลือกที่ 2 และทักทายผู้พิทักษ์ชายแดนที่นั่นด้วย "บัวโนสไอเรส, señor. ¿ Habla inglés?"

ทางออกที่ดีที่สุดของคุณคือไม่พูดอะไรเลย หากพวกเขาขอให้คุณทำอะไร (ถอดหมวกมองเข้าไปในกล้อง) แค่ทำโดยไม่ต้องพูดอะไร

เมื่อคุณได้รับทุกอย่างที่ประทับตราและได้รับการดูแลพวกเขามักจะพูดอะไรบางอย่างและเป็นภาษาอังกฤษ ณ จุดนั้นมันจะสุภาพที่จะขอบคุณพวกเขาในภาษาของพวกเขา

ในฐานะที่เป็นชาวยุโรปอาศัยอยู่ในส่วนหนึ่งของเอเชียใต้ที่ฉันพูดภาษา:

ผมพูดคุยกับชาวบ้านที่นี่ในภาษาของตัวเองสวยมากเสมอ หนึ่งในข้อยกเว้นบางประการนี้คือเมื่อฉันผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินที่นี่ ทำไม? เพราะนั่นคือที่เดียวที่ฉันไม่อยากติดขัด! ฉันแค่อยากผ่านไปอย่างรวดเร็ว! ทำไมฉันต้องการที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อน? ฉันมีวีซ่าพวกเขาจะประทับตราและแจ้งให้ฉันทราบ การพูดภาษาท้องถิ่นอาจจะจะไม่ทำให้เกิดปัญหา แต่ทำไมฉันต้องเสี่ยง พวกเขาอาจเริ่มถามคำถามทุกข้อกับฉัน (ถ้าไม่อยากรู้อยากเห็นหากไม่มีอะไรอื่น) ฉันเรียนรู้ที่ไหน อย่างไร? เมื่อ? ฉันกำลังทำอะไรที่นี่ ฉันเคยมาที่นี่กี่ครั้งแล้ว (แม้แต่พลเรือนถามฉันว่าด้วยความอยากรู้อยากเห็น) ในขณะที่ฉันมีคำตอบที่ดีอย่างสมบูรณ์แบบในทุกเรื่องฉันไม่ต้องการสนทนากับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง แต่ฉันต้องการผ่าน ถ้าถามอะไรฉันก็ตอบเป็นภาษาอังกฤษ

หากในสถานการณ์ที่ไม่น่าเป็นไปได้เจ้าหน้าที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษและมีปัญหาการสื่อสารที่ร้ายแรงฉันอาจจะเปลี่ยน แต่ดูเหมือนว่ามันจะเกิดขึ้นเพียง 0.01% ของเวลา

ฉันแนะนำให้คุณใช้ภาษาอังกฤษทิ้งภาษาสเปนไว้หลังจากคุณผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองแล้ว

จุดประสงค์ทั้งหมดของการบังคับให้คนมีปฏิสัมพันธ์กับตัวแทนที่กำหนดเองคือเพื่อให้ตัวแทนที่กำหนดเองสามารถประเมินบุคคลได้อย่างง่ายดายว่าเป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น

ไม่มีใครลงเอยในห้องทดล้องลับๆด้วยกระจกเงาทางเดียวเพราะพวกเขาโพล่งอาชญากรรมออกไปหรือมีสิ่งของติดตัวไปด้วยเช่นโคเคน bioweapons และวัตถุระเบิดพลาสติกยุควอร์ซอสนธิสัญญาวอร์ซอ พวกเขาลงเอยในห้องทดล้องลับหลังเพราะพวกเขาออกสัญชาตญาณตัวแทนที่กำหนดเอง

พวกเขาไม่สนใจว่าคุณจะตอบว่า "ธุรกิจ" หรือ "ความสุข" พวกเขาสนใจว่าคุณจะตอบอย่างไรเช่นการเปลี่ยนแปลงด้วยวาจาหรือภาษากายทั่วไปเอนตัวหรือไปหาตัวแทนขณะที่คุณตอบสบตาหันไปคุยกับ สหายก่อนที่จะตอบตัวแทน ฯลฯ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาถามคำถามที่ไม่มีเหตุผลและ / หรือทำให้คุณทิ้งกระเป๋าเดินทางที่ได้รับการเอ็กซเรย์ 16 ครั้งในวันนั้น พวกเขาแค่ต้องการให้คุณอยู่ภายใต้เลนส์สะกิดคุณแล้วดูว่าคุณกระโดดอย่างไร

ตามกฎทั่วไปแล้วควรหลีกเลี่ยงความสนใจและ จำกัด เวลาการโต้ตอบกับเอเจนต์แบบกำหนดเองที่ปลอดภัยที่สุดเนื่องจากคุณไม่รู้ว่าคุณจะทำอะไรหรือพูดว่าจะกระตุ้นสัญชาตญาณหรือความโหดร้ายของพวกเขา ข้อมูลน้อยที่พวกเขาสามารถดึงคุณออกมาได้อย่างดียิ่งขึ้น

ในโลกที่ 3 ความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการถูกขัดจังหวะเนื่องจากตัวแทนที่กำหนดเองไม่ได้รับเงินเป็นเวลาหกเดือน ในโลกที่ 3 ทุกอย่างทำงานในการเชื่อมต่อส่วนบุคคลดังนั้นตัวแทนที่เสียหายจะมองหาคนที่มีเงิน แต่ไม่มีการเชื่อมต่อที่ป้องกัน

ฉันรู้ว่าผู้คนจำนวนมากที่เดินทางมานานหลายทศวรรษในอุตสาหกรรมน้ำมันและเนื่องจากพวกเขาสวมสูทธุรกิจที่มีราคาแพงและดูดีพวกเขาสามารถถูกกำหนดเป้าหมายได้ดังนั้นพวกเขาจึงเรียนรู้ที่จะพูดถึงชื่อของ บริษัท ที่พวกเขาทำงานอยู่ เร็ว ๆ นี้จะได้พบกับพนักงานของ บริษัท อื่น ๆ ถ้าเป็นไปได้การกล่าวถึงชื่อของยายท้องถิ่นก็เป็นความคิดที่ดีเช่นกัน คุณไม่ต้องการถ่ายทอดความรู้สึกว่าคุณเป็นคนที่สามารถส่งแผนที่เป็นเวลาหลายวันหรือหลายสัปดาห์และไม่มีใครสังเกตเห็น

ในกรณีของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณไม่ได้ทำผิดกฎหมายหรือไม่สามารถพูดกับเจ้าหน้าที่ได้ฉันสงสัยว่ามันสำคัญกับภาษาที่คุณพูด

สนามบินคอสตาริก้ามีความปลอดภัยและดำเนินการได้ดีสำหรับโลกที่สามบางส่วนเนื่องจากคอสตาริก้ายกเลิกกองทัพหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองและสหรัฐฯยืนยันความสมบูรณ์ของดินแดนซึ่งในทุกวันนี้หมายถึงความปลอดภัยในการขนส่งเช่นกัน นอกจากนี้คอสตาริกายังเป็นคนดีโดยทั่วไปชาวแคนาดาในอเมริกากลาง

ปานามาฉันค่อนข้างแน่ใจว่ายังคงเป็นรัฐในอารักขาของอเมริกาอย่างน้อยก็สำหรับพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับคลอง ฉันถือว่าสนามบินและจุดรับส่งอื่น ๆ อยู่ภายใต้การดูแลของชาวอเมริกัน

ฉันเดินทางไปเอเชียบ่อยครั้ง (จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, ไต้หวัน, ฮ่องกง) และในทุกกรณีพวกเขาคิดว่าคุณไม่สามารถพูดภาษาของพวกเขาหากคุณไม่ใช่คนเอเชีย ดังนั้นหากคุณพูดภาษาของพวกเขาโดยทั่วไปแล้วจะจับพวกเขาไม่ไว้ใจและพวกเขาอาจถามคำถามเพิ่มเติมกับคุณ

ปัญหาเดียวที่ฉันเคยมีคือในญี่ปุ่นทุกสถานที่ พวกเขาถามฉันว่าทำไมฉันเดินทางที่นั่นบ่อยและถามฉันเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าฉันพูดภาษาญี่ปุ่น (ซึ่งฉันเข้าใจได้ยาก) แต่ฉันตอบเป็นภาษาอังกฤษ (ฉันมาจากสหรัฐอเมริกา) พวกเขาคิดว่าฉันอาจขนส่งยาเสพติดเข้า / ออกจากญี่ปุ่น ในฐานะนักธุรกิจฉันบินเข้า / ออกญี่ปุ่นบ่อยครั้งและมีการเดินทางระยะสั้นสำหรับ บริษัท ของฉัน ดังนั้นหลังจากตอบคำถามสองสามข้อและบอกพวกเขาว่าฉันกำลังเยี่ยมเยียน บริษัท ใดและ บริษัท ใดที่ฉันทำงานอยู่พวกเขาก็ส่งฉันมา

โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะโพสต์คนและถามคำถามที่ชี้ไปยังคนประเภทนั้น โดยทั่วไปแล้วหากคุณมาจากประเทศดังกล่าวและประเทศดังกล่าวพวกเขาจะถือว่าพวกเขามาที่นั่นเพื่อซื้อสินค้าต่างประเทศมากมาย - ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้มีค่ามากกว่ามูลค่าที่แน่นอน - ดังนั้นพวกเขาจึงถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น

โดยพื้นฐานแล้วพวกเขามีรายการยาว ๆ ทั้งที่อยู่ในหัวหรือบนกระดาษที่อาจพูดได้ว่า "ชาวเกาหลีถามเกี่ยวกับ blah, ฟิลิปปินส์ถามเกี่ยวกับ blah, จีนแผ่นดินใหญ่ถามเกี่ยวกับ blah, ญี่ปุ่นถามเกี่ยวกับ blah, ฯลฯ ... " .. ดังนั้น ในกรณีของพวกเขาฉันจะแนะนำเหมือนคนอื่น ๆ เพียงติดกับภาษาอังกฤษและให้คำตอบของคุณสั้นและกระชับจริงๆ

การผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองหรือศุลกากรเป็นกระบวนการส่วนตัวที่สมบูรณ์:

ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหนคุณมาจากไหนคุณจะไปไหนคุณจะเป็นใครคุณกำลังสวมใส่ใครเป็นเจ้าหน้าที่ลูกค้าและถ้าเขามีวันที่แย่ ..

ดังนั้นฉันขอแนะนำให้ติดกับ:

• สวัสดี: สุภาพและพูดสวัสดี ฉันหวังว่าคุณจะใช้เวลา 3 นาทีในการเรียนรู้ที่จะพูดว่า 'สวัสดี' ในประเทศที่คุณกำลังเยี่ยมชม

• คำถาม: ให้เจ้าหน้าที่พูดก่อน: เขา / เธอจะไม่คาดหวังว่าคุณจะคล่อง แต่ถ้าหากเขา / เธอภาษาอังกฤษไม่ดีคุณอาจถูกถามในภาษาท้องถิ่น ลองตอบคำถามในภาษาและรับความดีจากเจ้าหน้าที่ หากคุณไม่แน่ใจว่าคุณเข้าใจคำถามหรือไม่มั่นใจในการตอบคำถามเป็นภาษาท้องถิ่นให้ถามอย่างสุภาพว่า 'คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม' หรือค่อนข้างจะพูดอะไรบางอย่างเช่น 'ภาษาสเปน / จีน / ชาวโครเอเชียไม่ดีมาก

• หากคุณมีปัญหาและภาษาเป็นปัญหาพวกเขาจะดึงคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น จากประสบการณ์ของฉันถ้าไม่มีอะไรสำคัญและภาษาเป็นปัญหาพวกเขามักจะเลิกถามคำถามและบอกให้คุณดำเนินการต่อไป ...

ในที่สุดฉันก็จะเพิ่ม: ระวังวัฒนธรรมท้องถิ่น ทำวิจัยของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงความคิดเห็นเสื่อมเสียและรุกรานใคร

ฉันเป็นชาวสวีเดน แต่อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์และพูดภาษาเยอรมันได้คล่อง เมื่อแสดงบัตรประจำตัวประชาชนของฉันไปที่ยามชายแดนที่สนามบินซูริคพวกเขามักจะถามฉันเป็นภาษาอังกฤษว่าฉันบินจาก / ไปยังที่ไหนและในบางกรณีที่พบได้ยาก จากนั้นฉันก็ตอบเป็นภาษาเยอรมันโดยไม่ต้องวุ่นวายกับมันเลย

ฉันว่าถ้าผู้คุมชายแดนดูเหมือนจะพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่าที่คุณพูดภาษาท้องถิ่นติดกับภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามฉันมีหลายครั้ง (ส่วนใหญ่ในอดีตยูโกสลาเวียและแอลเบเนีย แต่รวมถึงตุรกี) ซึ่งผู้คุมชายแดนไม่รู้ภาษาอังกฤษ (หรือภาษาต่างประเทศ) และความจริงที่ฉันไม่เข้าใจ คำถามที่พวกเขาถาม (เวลาที่พวกเขาทำ) ทำให้การเข้า / ออกของฉันล่าช้าอย่างมาก

ยามรักษาการณ์ชายแดนมอลโดวาไม่ปกติพูดภาษาอังกฤษใด ๆ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ชายแดนที่ดิน) แต่เมื่อฉันพูดภาษาโรมาเนียสวยดีมันไม่ได้มีปัญหา

ไม่ช้าฉันจะไปรัสเซียคาซัคสถานอาเซอร์ไบจานและจอร์เจีย - น่าสนใจทีเดียว :)

ยึดติดกับภาษาอังกฤษเว้นแต่เจ้าหน้าที่ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลยในกรณีนี้คุณควรพูดภาษาสเปน แต่นำด้วย "mi español no es avanzado, pero que podría tratar de explicar"

ฉันจะบอกว่ามันขึ้นอยู่กับ หากหนังสือเดินทางที่คุณนำเสนอถูกประทับตราด้วยแสตมป์จำนวนมากของประเทศที่พูดภาษาสเปนหรือหากคุณถือหนังสือพิมพ์ / หนังสือภาษาสเปนใต้แขนของคุณฉันจะบอกให้คุณพูดภาษาสเปน

ที่ถูกกล่าวว่าโปรดทราบว่าการพูดภาษาสเปนสามารถทำให้คุณอยู่ในหมวดหมู่ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

หากคุณพูดภาษาสเปนอย่างคล่องแคล่วอาจเป็นเพราะคุณเป็นชาวต่างชาติที่ต้องการอาศัยอยู่ในประเทศหรือมีครอบครัวในประเทศนั้นดังนั้นคุณจึงเริ่มรับคำถามเกี่ยวกับแล็ปท็อปของคุณและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ราคาแพง เพราะสิ่งที่พวกเขารู้คุณสามารถนำ DSLR นั้นและแล็ปท็อปนั้นมาเป็นของขวัญสำหรับเพื่อนหรือครอบครัวท้องถิ่น (ที่คุณไม่ต้องการจ่าย VAT หรือภาษีนำเข้า) หรือบางทีระดับความสามารถทางภาษาของคุณอาจเป็น ตัวบ่งชี้ที่คุณอาจต้องการอยู่เกินวีซ่าของคุณ

โดยทั่วไปเจ้าหน้าที่ศุลกากรและเจ้าหน้าที่ชายแดนไม่ใช่เพื่อนของคุณ มันจะไม่เจ็บที่จะพูดคำสองสามคำให้กับพวกเขาเป็นภาษาสเปน แต่การพยายามทำให้พวกเขารู้สึกสบายใจหรือประทับใจพวกเขาในระดับภาษาสเปนของคุณดูเหมือนจะต่อต้านฉันได้หากเป้าหมายของคุณคือการผ่านด่านศุลกากรอย่างราบรื่น เป็นไปได้.