ภาษาเซอร์เบียเป็นภาษาอะไรที่พบมากที่สุด?

ภาษาเซอร์เบียเป็นภาษาอะไรที่พบมากที่สุด? ภาษาใดที่ฉันมีโอกาสสื่อสารกับชาวบ้านมากที่สุด (ในร้านค้าสถานีรถไฟหอพัก ฯลฯ ) หากฉันไม่รู้จักเซอร์เบีย

จากWikitravel :

ภาษา: เซอร์เบีย 90.1% (เป็นทางการ), ฮังการี 3.8%, โรม (ยิปซี) 1.1%, 4.1% อื่น ๆ , ไม่ทราบ 0.9% (การสำรวจสำมะโนประชากร 2545)

ดังนั้นในแง่นั้นฮังการีเป็นทางออกที่ดีที่สุดต่อไป อย่างไรก็ตามนั่นคือภาษา 'เป็นทางการ' และเป็นสำมะโนประชากรปี 2002 - ถ้าคุณอยู่ในตำแหน่งสูงสุดของโลกสิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในพื้นที่นั้นตั้งแต่นั้นมา

ดังนั้นการอ่านเพิ่มเติมในหน้าเดียวกัน:

Serbs เป็นคนที่อบอุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อนักท่องเที่ยว พวกเขายินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวซึ่งมีไม่มากเท่าที่ศักยภาพของประเทศยังไม่ถึง! Serbs ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษและกระตือรือร้นที่จะพูด (ผู้สูงวัยมีแนวโน้มที่จะพูดภาษาเยอรมันและ / หรือฝรั่งเศส) ดังนั้นคุณจะสามารถค้นหาเส้นทางของคุณได้โดยถามคำแนะนำ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มาที่เซอร์เบียในช่วงฤดูร้อนและคุณมักจะได้ยินภาษาเยอรมันอิตาลีฝรั่งเศสและอังกฤษบนถนนในกรุงเบลเกรดในขณะที่นักท่องเที่ยวชาวสโลวีเนียหลั่งไหลเข้าสู่ช่วงเทศกาลปีใหม่

ดังนั้นตามที่ - ภาษาอังกฤษเป็นเดิมพันที่ดีถ้าคุณพูดอย่างนั้น (ซึ่งดูเหมือนว่าคุณทำ) - ถามคนหนุ่มสาวถามเพื่อความสำเร็จที่ดีกว่า หากคุณพูดภาษาเยอรมันหรือฝรั่งเศสฉันจะขอให้ผู้สูงอายุขอเส้นทางและอื่น ๆ

ในขณะที่ตอบคำถามนี้ (โดยย่อ: ภาษาอังกฤษน่าจะเป็นทางออกที่ดีที่สุดของคุณ) ในฐานะเจ้าของภาษาฉันต้องการให้คำอธิบายที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ก่อนอื่นส่วนแรกของคำตอบที่ยอมรับของ Mark นั้นทำให้เข้าใจผิดสูง (แม้ว่าเราจะเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงด่วนของ Wikitravel ในขณะนี้มีข้อมูลที่มีอายุ 13 ปี) ข้อบกพร่องที่สำคัญสองประการในตรรกะนั้นคือ:

1. ภาษาที่แสดงรายการอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรซึ่งครอบคลุมเฉพาะภาษาดั้งเดิมของคน เนื่องจากคำถามเดิมขอให้ภาษา "สื่อสารกับคนในท้องถิ่น" ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องคำนึงถึงภาษาที่ผู้คนพูดเป็นภาษาที่สอง (หรือที่สาม) เช่นกัน

2. ข้อมูลจาก Wikitravel ยังไม่ได้คำนึงถึงท้องถิ่น คนที่พูดภาษาฮังกาเรียนมีแนวโน้มที่จะพบได้ในบริเวณที่ใกล้กับชายแดนฮังการีมากขึ้นเช่นกันสำหรับภาษาอื่น ๆ เมื่อพูดถึงเมืองใหญ่มีโอกาสน้อยที่จะพบคนที่มีภาษาพื้นเมืองไม่ใช่เซอร์เบีย

ฉันพยายามค้นหาข้อมูลที่ถูกต้องว่ามีกี่คนที่พูดภาษาอังกฤษเยอรมันรัสเซียและคนอื่น ๆ เป็นภาษาที่สอง แต่ไม่พบสิ่งนั้นดังนั้นฉันจะเขียนภาษาที่คนท้องถิ่นในเซอร์เบียน่าจะเข้าใจ จากความเห็นของฉันและความรู้ท้องถิ่น (เรียงลำดับจากมากที่สุดไปหาน้อยที่สุด):

1. เซอร์เบีย

   โดยธรรมชาติแล้วการเป็นภาษาราชการนั้นเป็นภาษาที่พูดมากที่สุด

2. เซอร์เบีย - โครเอเชียสายพันธุ์อื่น - บอสเนียโครเอเชียและมอนเตเนโกร

   ดังที่ได้กล่าวไปแล้วภาษาเหล่านี้คล้ายกับเซอร์เบียซึ่งคุณมั่นใจได้ว่าใครก็ตามที่พูดภาษาเซอร์เบียจะเข้าใจภาษาเหล่านั้น

3. ภาษาอื่น ๆ ที่พูดในยูโกสลาเวีย - มาซิโดเนียและสโลวีเนีย

   แม้ว่าจะไม่คล้ายกับเซอร์เบียเหมือนรุ่นเซอร์เบีย - โครเอเชีย แต่เป็นไปได้ที่จะบรรลุการสื่อสารขั้นพื้นฐานบางอย่างโดยใช้ภาษาเหล่านี้กับผู้ที่พูดภาษาเซอร์เบีย นอกจากนี้อาจเป็นไปได้ว่าคุณจะชนคนที่พูดภาษาเหล่านี้เพราะไม่คุ้นเคยกับพวกเขาก่อนการล่มสลายของยูโกสลาเวียและผู้คนจากมาซิโดเนียและสโลวีเนียยังคงแวะไปที่เซอร์เบียเป็นครั้งคราว

4. อังกฤษ

   ภาษาอังกฤษเป็นวิชาบังคับในโรงเรียนประถมทุกแห่งโรงยิมและโรงเรียนมัธยมมืออาชีพ นอกจากนี้ยังเป็นหลักสูตรบังคับสำหรับนักเรียนในมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ ในขณะที่คุณภาพของการศึกษาภาษาอังกฤษแตกต่างกันอย่างมากระหว่างโรงเรียนที่แตกต่างกันมีโอกาสสูงที่คนหนุ่มสาวที่คุณพบจะพูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างบ่อย

5. รัสเซีย

   เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษในขณะนี้ (ดูด้านบน) รัสเซียเคยเป็นที่นิยมในพรรคคอมมิวนิสต์ยูโกสลาเวียและผู้สูงอายุหลายคนเรียนรู้ที่โรงเรียนและเคยพูดอย่างคล่องแคล่ว อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้งานมาเป็นเวลานานและความสามารถในการใช้ภาษาอาจลดลง แต่คุณยังคงสามารถสื่อสารกับพวกเขาหากคุณพูดภาษารัสเซีย

6. เยอรมัน

   การใช้ชีวิตและทำงานในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน (โดยปกติคือออสเตรีย) มักเป็นเป้าหมายสำหรับหลาย ๆ คนดังนั้นหลายคนจึงรู้ภาษาเยอรมันอย่างน้อยบางคน (ไม่ว่าจะเป็นโรงเรียนประถมหรือมัธยมเป็นวิชาเลือก

7. ภาษาท้องถิ่น - ฮังการี, สโลวัก, โรมาเนีย, Rusyn และ Albanian

   ในที่สุดเหล่านี้เป็นภาษาที่ชนกลุ่มน้อยพูดในบางพื้นที่ (คุณสามารถอ้างถึงแผนที่ที่ล้าสมัยอย่างมากเพื่อให้มีความคิดทั่วไปที่ซึ่ง แต่ส่วนใหญ่ใช้กับ Vojvodina) โปรดทราบว่าคนเหล่านี้มักจะพูดภาษาถิ่นที่เฉพาะเจาะจงของภาษาที่ระบุไว้และคุณอาจพบว่ามันยากที่จะสื่อสารหากคุณเป็นเจ้าของภาษา

โปรดจำไว้ว่าฉันออกจากฝรั่งเศสและอิตาลีเพียงเพราะฉันไม่คุ้นเคยเป็นการส่วนตัวกับพวกเขา ทั้งสองนี้มีอยู่เป็นวิชาเลือกในหลายโรงเรียนและในหลายคณะดังนั้นคุณอาจมีโชคถ้าคุณลองพูด

ภาษาของตระกูลเซอร์โบ - โครเอเชียทุกภาษา กลุ่มนี้รวมถึงนอกเหนือจากเซอร์เบียโครเอเชียบอสเนียและมอนเตเนโกร ภาษาเหล่านี้ค่อนข้างใกล้กัน พวกเขาเริ่มที่จะแยกกันจริงๆเมื่อยูโกสลาเวียเลิกกัน

นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณไป ถ้าคุณไปที่ที่มีสีสันเช่น Vojvodina ตัวเลือกจะใหญ่ขึ้น จังหวัดนี้มีภาษาราชการหกภาษา ได้แก่ เซอร์เบียฮังการีสโลวะเกียโครเอเชียโรมาเนียและรูเธเนียน ในเซอร์เบียตอนกลางคุณจะพบสถานที่ที่ผู้คนพูดภาษาแอลเบเนียหรือบัลแกเรีย

เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ อีกมากมายภาษาอังกฤษกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประชากรอายุน้อยกว่า แต่ไม่เพียง แต่

นอกจากนั้นให้ใช้ภาษาหลักสากลและสื่อสารด้วยมือและเท้า เรียนรู้วลีพื้นฐานในเซอร์เบีย ความรู้เกี่ยวกับอักษรซีริลลิกก็มีประโยชน์เช่นกันมันยังแพร่หลายในเซอร์เบีย ภาษาเซอร์เบียใช้ทั้งตัวอักษรซิริลลิกและละติน

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่แพร่หลายอย่างมากดังนั้นมันจึงเป็นทางออกที่ดีที่สุดของคุณ พวกเขาอาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจและคุณอาจจะมีปัญหามากมายในการทำความเข้าใจ (เพราะพวกเขามีสำเนียงหนา) ถ้าคุณไม่พูดภาษายูโกะอีกต่อไป แต่ฉันคิดว่าคุณคงไม่ทำเพราะคนส่วนใหญ่ที่รู้ว่าไม่มีความแตกต่าง

สำหรับภาษารัสเซียนั้นเป็นเรื่องปกติหรือไม่นั้นเป็นรุ่นเก่า แต่ตอนนี้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง

ผู้คนจำนวนมากในเซอร์เบียโดยเฉพาะอายุน้อยกว่าเข้าใจภาษาอังกฤษและพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีและผู้เข้าชมที่ไม่รู้จักเซอร์เบียเลยจะไม่มีปัญหาใด ๆ ในการติดต่อสื่อสารกับผู้คนบนท้องถนนอย่างแน่นอน สถานีรถประจำทางหอพัก ฯลฯ ผู้คนคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษอาจจะไม่มากนักเนื่องจากการเรียนในโรงเรียน (แม้ว่าจะเป็นปัจจัย) แต่จากภาพยนตร์และคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต

การศึกษาภาษาต่างประเทศเป็นสิ่งที่จำเป็นแม้ในศตวรรษที่ 20 และนี่เป็นภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมัน ภาษาเยอรมันบังคับในครึ่งแรกของศตวรรษที่แล้วและภาษาอื่นเป็นตัวเลือกส่วนใหญ่เป็นภาษาฝรั่งเศสเว้นแต่ว่าคุณอยู่ในโรงยิมที่เหมาะสมซึ่งภาษาละตินและกรีกโบราณมีผลบังคับใช้เป็นเวลา 4 ปี
แม่และพ่อของฉันกำลังพูดภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันอย่างคล่องแคล่วและพ่อก็เพิ่มภาษารัสเซียในภายหลัง ตั้งแต่ปี 1950 อังกฤษหรือรัสเซียได้รับคำสั่ง (คุณเลือก) แต่อาจ 90% เลือกใช้ภาษาอังกฤษ ผู้โชคดีบางคนกำลังเรียนภาษาเยอรมัน แต่ไม่มากเกินไป ละตินถูกบังคับเป็นเวลา 2 ปีในโรงเรียนมัธยม ภาษาที่สองเป็นวิชาบังคับในโรงเรียนมัธยมที่เน้นการศึกษาสังคม
ทุกคนที่ฉันรู้จักจากรุ่นของฉัน (1952) ใช้ภาษาอังกฤษและบางคนเนื่องจากงานที่พวกเขาทำงานให้ใช้ในชีวิตประจำวัน ความจริงก็คือการเรียนรู้นั้นจำเป็น แต่คำถามคือมีคนบนถนนกี่คนที่จะสามารถใช้มันได้หรือเต็มใจที่จะใช้ หากคุณไม่ฝึกฝนการใช้ภาษาคุณจะสูญเสียมันไป
การเรียนรู้จากทีวีพีซีหรืออื่น ๆ ช่วยให้เด็ก ๆ ออกกำลังกายได้ แต่การพูดว่ามีเพียง 10% ของผู้ที่มีโรงเรียนมัธยมพูด / ใช้ภาษาอังกฤษนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ ฉันเป็น (และฉันยังคงอยู่) เดินทางไปทั่วยุโรปและความประทับใจของฉันคือภาษาอังกฤษมีประโยชน์ในเยอรมนีฟินแลนด์ฮอลแลนด์ แต่ไม่ใช่ในอิตาลีออสเตรียสวิตเซอร์แลนด์และไม่เลยในฮังการีบัลแกเรียหรือฝรั่งเศส สถานการณ์ที่คล้ายกันอยู่ในประเทศอื่น ๆ ในอดีต - ยูโกยกเว้นโครเอเชียซึ่งเยอรมันแพร่กระจายอย่างกว้างขวางมากขึ้น

ขึ้นอยู่กับอายุของพวกเขา ดังที่ได้กล่าวมาแล้วภาษาอังกฤษในวิชาบังคับในโรงเรียนและหนุ่มสาวชาวเซอร์เบียจำนวนมากได้สัมผัสกับภาพยนตร์ของสหรัฐฯและละครโทรทัศน์ของอังกฤษและฉันเคยได้ยินหลายคนพูดว่าพวกเขาได้เรียนรู้จากที่นั่น คุณมีปรากฏการณ์ของ Serbs ที่ไปประเทศอื่นในภาคเหนือเช่นโรมาเนียพูดภาษาอังกฤษกับผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น

ฉันไม่แน่ใจว่าเมื่อไรที่ภาษาอังกฤษบังคับ แต่ฉันคิดว่ามันต้องมีประมาณปี 2000 และฉันเจอคนที่เกิดในปี 1985-86 ที่ไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้

ดังนั้นคนส่วนใหญ่ในช่วงกลางถึงต้นยุค 20 จะพูดภาษาอังกฤษบ้างก็ดี แต่โปรดจำไว้ว่าหลายคนไม่สนใจและบางคนไม่ไปโรงเรียน ฉันพบหมอสี่คนในเซอร์เบียซึ่งเกิดในปี 1984-5 มีคนพูดในสิ่งที่ฉันเรียกได้อย่างคล่องแคล่วเนื่องจากอยู่ต่างประเทศ คนหนึ่งพูดสนทนา คนหนึ่งพูดผ่านไปและไม่มีใครพูดอะไรเลย ของคนในยุค 40 ชนกลุ่มน้อยจะมีการใช้ผ่านบ้าง แต่โดยทั่วไปไม่มี เพื่อนของฉันที่เกิดในปี 2518 มีคำศัพท์ภาษาอังกฤษมากมาย แต่พวกเขาเรียนรู้จากการดูภาพยนตร์ฟังเพลงอ่านหนังสือบนอินเทอร์เน็ต ฯลฯ ดังนั้นไวยากรณ์ของพวกเขาคือเซอร์เบีย แต่มีคำภาษาอังกฤษ จากนั้นผู้สูงอายุคุณจะพบถัดจากไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษ

เป็นการเดาคร่าวๆฉันจะประมาณว่าประมาณ 15-25% ของ Serbs ในเซอร์เบียพูดภาษาอังกฤษสนทนา