คำศัพท์ที่ยอมรับได้สำหรับการอธิบายคนผิวดำในแคลิฟอร์เนีย

วันนี้ทีมของเราถูกซื้อเครื่องดื่มหนึ่งหรือสองเครื่องโดย บริษัท ของเราดังนั้นฉันจึงได้พูดคุยกับเพื่อนร่วมงานของ Afroamerican และพยายามอธิบายเขาว่าฉันเห็นซานฟรานซิสโกในเกม San Andreas GTA แต่เขาไม่เข้าใจเกี่ยวกับรุ่นของ เกมที่ฉันพูดถึงดังนั้นฉันจึงพยายามอธิบายเขาถึงผู้เล่นหลักซึ่งเป็นคนผิวดำ

ในความพยายามของฉันฉันพูดว่าคนที่แต่งตัวประหลาดสีดำ แต่ทันทีที่ฉันเริ่มวลีที่ฉันลดระดับเสียงของฉันและฉันบอกจริงว่าเฉพาะกับคนที่สามในการสนทนาของเราและฉันไม่ทราบว่าคน Afroamerican จริง ๆ ได้ยินฉันหรือ แม้ว่าเขาจะมีปฏิกิริยาเพราะฉันดูผู้ชายคนอื่นอย่างตั้งใจเพราะฉันรู้สึกว่าฉันกำลังพูดอะไรบางอย่างที่ไม่ดี

คืนนี้บางคนขโมยโทรศัพท์ของเราและพวกเขาก็เป็นสีดำและในที่สุดเมื่อฉันพบเจ้าหน้าที่ตำรวจฉันพยายามอธิบายฉากเขาและในความรีบเร่งฉันพูดว่า ".. คนผิวดำคว้าโทรศัพท์ .. " และเจ้าหน้าที่ตำรวจก็เป็นสีดำ ฉันก็เลยพูดอะไรบางอย่างที่น่ารังเกียจ? ฉันเท่านั้นหลังจากนั้น ...

ดังนั้นวลี "คนผิวดำ" จึงเป็นที่ยอมรับสำหรับนักท่องเที่ยวอย่างฉัน (เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นหนึ่งเดียว)?

— gsamaras
แหล่งที่มา

ฉันจะทราบด้วยว่าแม้ในฐานะนักท่องเที่ยวคุณควรระวังสภาพแวดล้อมของคุณเสมอ คุณจะค่อนข้างโชคดีที่คุณไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส สิ่งนี้เกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว

— Michael Hampton

@MichaelHampton ฉันไม่สามารถตกลงเพิ่มเติม ฉันจะให้ผู้บรรยายทราบว่ามันเป็นเรื่องของการตลาด ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้นโชคดีที่มือถือของฉันมีปุ่มและสามารถใช้โทรศัพท์และข้อความได้เท่านั้น! แต่เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นประเภทที่มีโทรศัพท์ล่าสุด! ขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่ดี มันเป็นความผิดพลาดในการไล่ล่าพวกโจรเราไม่ควรทำอะไรเลย แต่เมื่อเพื่อนร่วมงานของฉันติดตามพวกเขาฉันก็ทำเช่นนั้นโดยอัตโนมัติในขณะที่ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรทำเช่นนั้น! : / phoog ขอบคุณ!

— gsamaras

ในฐานะที่เป็นไซด์เดตคุณไม่ต้อง "ค้นหาเจ้าหน้าที่ตำรวจ" คุณสามารถโทร 911 (สมมติว่าคุณอยู่กับคนอื่นที่มีโทรศัพท์) หรือขอให้ใครบางคนโทรหาคุณ 911 ตำรวจจะมาเร็วแค่ไหนอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสิ่งอื่นที่เกิดขึ้น แต่มันอาจจะดีกว่าการไปหาเจ้าหน้าที่

— Zach Lipton

ถึงแม้ว่ามันจะเป็นที่ยอมรับไม่ได้ในการรักษาผู้คนแตกต่างกันไปตามลักษณะภายนอกเช่นสีผิวสีผมสีของรอยสัก ฯลฯ ฉันรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่เรามักถูกต้องทางการเมืองด้วยเช่นกัน ฉันจะพบว่ามันน่าแปลกใจมากที่จะพูดว่า "คนที่อยู่ตรงนั้นไปทางซ้ายเล็กน้อยด้วยเสื้อสเว็ตเตอร์สีเหลืองและแว่นตากันแดด - ไม่นั่นคือสีเบจฉันหมายถึงเหมือนแสงสีน้ำเงินมากขึ้น" เมื่อพวกเขามี เช่น "เพื่อนที่มีรอยสัก" หรือ "ผู้หญิงผิวดำ" [1/2]

— CompuChip

แน่นอนว่ามันจะกลายเป็นเรื่องที่แตกต่างเมื่อคุณพูดว่า "ฉันไม่เห็นโจร แต่เขาอาจเป็นคนผิวดำ" หรือเรียกผู้ชายรอยสักว่า "ทูตสวรรค์ของนรกที่นั่น" โดยดูจากลักษณะของเขาล้วนๆ อย่างไรก็ตามฉันอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เปิดกว้างและอาจไม่ทำงานเช่นนี้ในสถานที่ใด ๆ ในโลกดังนั้น +1 สำหรับการถาม [2/2]

— CompuChip

คำตอบ:

Black vs African-American (และภาษาอังกฤษเขียน, Black vs black) เป็นภาษาที่ซับซ้อนและคำถามเกี่ยวกับวัฒนธรรมโดยไม่มีคำตอบที่ชัดเจน หนังสือทั้งเล่มสามารถและได้รับการเขียนในเรื่อง คำตอบนี้ (ไม่ใช่สีดำ) ความเห็นของบุคคลหนึ่งและดำน้ำจริงๆเป็นมันอาจจะเป็นมากขึ้นของเรื่องสำหรับเว็บไซต์เช่นenglish.stackexchange.com

แต่ไม่มีสิ่งใดที่มีความสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยว คำตอบสั้น ๆ ว่าคำทั้งสองจะถือว่าเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปในรูปแบบหนังสือพิมพ์ทั่วไปและการพูดภาษาอังกฤษ (แม้ว่าแอฟริกันอเมริกันโดยทั่วไปจะไม่ใช้เมื่ออธิบายคนเชื้อสายแคริบเบียน) "ชายผิวดำ" เป็นคำที่สื่อความหมายทั่วไปและไม่เป็นที่น่ารังเกียจ

เช่นเคยให้ความเคารพและหลีกเลี่ยงการติดฉลากคนโดยไม่จำเป็น ข้อกำหนดอื่น ๆ ส่วนใหญ่ล้าสมัยและ / หรือเป็นที่น่ารังเกียจและควรหลีกเลี่ยง "Afroamerican" ไม่ใช่การใช้งานทั่วไปโดยเฉพาะ คำถามเดิมของคุณ "วิธีจัดการกับคนผิวดำในรัฐแคลิฟอร์เนีย" ทำให้ฉันต้องกระโดดขึ้นอีกหน่อยเพราะคนทั่วไปไม่ได้รับการ "จัดการ" โดยทั่วไปหลีกเลี่ยงการอธิบายผู้คนโดยการแข่งขันเว้นแต่ว่าจะเกี่ยวข้องกัน (และอาจมีความเกี่ยวข้องหากคุณพยายามอธิบายตัวเอกของเกมหรือให้คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับคนที่ถอดโทรศัพท์ของคุณ)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะนักท่องเที่ยวมันก็โอเคที่จะถามในสถานการณ์เช่นนี้ แทนที่จะลดเสียงของคุณและพยายามพึมพำคุณสามารถพูดว่า "ฉันมาจาก X และไม่แน่ใจ; ฉันใช้คำที่ถูกต้องหรือไม่" ผู้คนมีแนวโน้มที่จะเข้าใจและจะขอบคุณที่คุณไม่ต้องการทำให้เกิดความผิด

โดยส่วนตัวฉันคิดว่า "คนผิวดำ" โดยทั่วไปแล้วจะฟังดูดีกว่า "คนผิวดำ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากที่เป็นทางการ แต่มันฟังดูไม่เหมือนว่าคุณจะทำผิด

ดีใจมากที่คุณโอเคและหวังว่าคุณจะยังสามารถเพลิดเพลินไปกับฟาลาเฟลได้ (ฉันเป็นแฟนตัวยงของสถานที่นั้น)

— ซัคลิปตัน
แหล่งที่มา

ตามที่บอกไว้ในคำตอบนี้ไม่ใช่คนผิวดำทุกคนที่คุณพบในแคลิฟอร์เนียมีมรดกแอฟริกาและพวกเขาทั้งหมดไม่ได้เป็นคนอเมริกัน หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับมรดกหรือสัญชาติของใครบางคน "ดำ" เป็นเดิมพันที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

— GrandOpener

ขอบคุณ @GrandOpener ฉันถูกผลักดันไปสู่ข้อสรุปนี้เพราะเพื่อนร่วมงานของฉันมาจากกานาและเพราะชื่อที่สำคัญหลายแห่งของชุมชนสีดำมาจากแอฟริกา แต่คุณพูดถูก!

— gsamaras

ฉันคิดว่าชาวแอฟริกัน - อเมริกัน (หรือ Afroamerican ตามที่คุณเขียน) บอกเป็นนัยว่าบุคคลนั้นเป็นชาวอเมริกันที่มีเชื้อสายแอฟริกัน ดังนั้นคุณสามารถใช้คำศัพท์นั้นได้เฉพาะเมื่อคุณแน่ใจเกี่ยวกับสัญชาติของบุคคลนั้น

โดยส่วนตัวแล้วฉันขอเสนอให้หลีกเลี่ยงการเพิ่มสัญชาติให้กับต้นกำเนิดของบุคคลนั้น เช่นนักท่องเที่ยวนักธุรกิจหรือเพื่อนร่วมงานที่มีกรีนการ์ดเพียงแค่เข้าร่วมเว็บไซต์ บริษัท อเมริกันของคุณอาจมีต้นกำเนิดจากแอฟริกา แต่ไม่ใช่ชาวอเมริกัน เขาอาจเป็นชาวสวีเดนฝรั่งเศสหรือเยอรมัน

ตามที่เสนอมาแล้วมันค่อนข้างฉลาดที่จะพูดถึงสีผิวเป็นทางเลือกสุดท้ายเท่านั้นหากไม่มีสิ่งอื่นใดที่จะแยกแยะความแตกต่างจากบุคคลอื่น ในกรณีนี้คุณควรประกาศความเคารพและความสุภาพ

นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าระยะเวลาที่ยอมรับได้มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลารวมถึงสถานที่ตั้ง แม่ของฉันเคยใช้ N-Word และฉันรู้สึกตกใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น มันกลับกลายเป็นว่าเธอเรียนรู้มันในวัยเยาว์ของเธอที่มันไม่ได้เป็นคำที่ไม่ดีและผู้ที่ได้รับผลกระทบก็ใช้คำนี้เพื่อตนเอง การกำจัดนิสัยนี้เป็นเรื่องที่น่ากังวลสำหรับฉันจริงๆ! ใครจะรู้ว่าลูกของคุณจะคิดอย่างไรกับคุณถ้าพูดว่า 'ดำ' ใน 20 ปี

— Jens Wirth
แหล่งที่มา

ฉันหวังว่าบางคำไม่เคยเปลี่ยนเป็นคำที่น่ารังเกียจ มันยากที่จะใช้คำว่า black ใน Spanish ในการค้นหาทางอินเทอร์เน็ต แต่เมื่อคุณมองหารายการที่ทาสีด้วยสีเข้มนั้น

— Willeke

ที่ซึ่งฉันอาศัยอยู่บางทีคน "ผิวดำ" ครึ่งหนึ่งหรือมากกว่านั้นเป็นผู้อพยพชาวแอฟริกันจริง ๆ และ "ชาวแอฟริกัน - อเมริกัน" ก็หายาก แน่นอนว่าคุณไม่สามารถบอกความแตกต่างได้ แต่เมื่อพวกเขากำลังพูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมันก็ค่อนข้างชัดเจน แต่ถึงกระนั้นถ้าคุณทำการสันนิษฐานด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งโดยไม่มีหลักฐานคุณอาจผิด

— Michael Hampton

@Jens Wirth - แอฟริกันอเมริกันเป็นคำที่ใช้สำหรับชาวอเมริกันที่มีเชื้อสายแอฟริกันไม่ใช่แหล่งกำเนิดโดยเฉพาะเช่นเดียวกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่ครอบคลุมชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย คำนี้เกิดขึ้นในฐานะทางเลือกที่ถูกต้องทางการเมืองเพื่อ "ดำ" คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสัญชาติเว้นแต่คุณจะอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีผู้อพยพจากแอฟริกาจำนวนมาก

'แอฟริกัน - อเมริกัน' เหมาะสมที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการคุณควรใช้ 'ชายแอฟริกันอเมริกัน' ดีกว่า 'ชายผิวดำ' อย่างไม่เป็นทางการคุณสามารถใช้ 'แบล็ค' ได้เช่นกันไม่มีปัญหาแค่จำไว้ว่ามีวิธีการออกเสียงคำว่า 'แบล็ก' (ฟังดูคล้ายกับ 'bulllaackk') ซึ่งฟังดูเป็นปฏิปักษ์ต่อชาวแอฟริกัน - อเมริกัน เพียงเพราะความเป็นจริงเมื่อคู่อริอ้างถึงคน 'ดำ' พวกเขามักจะออกเสียงในลักษณะนั้น

— redbandit
แหล่งที่มา

คุณหมายถึงสำเนียงใต้ของโปรเฟสเซอร์เช่นเดียวกับคนโปรเฟสเซอร์ของคุณที่รู้สึกไม่สบายใจที่เซาท์แพ้สงครามกลางเมืองของสหรัฐฯ ใช่หลีกเลี่ยงอย่างนั้นโดยเฉพาะถ้าไม่ใช่สำเนียงปกติของคุณ

— Peter Cordes