ฉันจำเป็นต้องมีสำเนากระดาษในตั๋วออนไลน์ระหว่างอัมสเตอร์ดัมและฮันโนเวอร์หรือไม่?

ฉันซื้อตั๋วออนไลน์ DB (รถไฟเยอรมัน) สำหรับรถไฟระหว่างเมืองจากอัมสเตอร์ดัมไปยังเบอร์ลิน รถไฟดำเนินการโดย DB ในเยอรมนีและฉันคิดว่าสาขา DB ของเนเธอร์แลนด์ในเนเธอร์แลนด์

ฉันแสดงตั๋วของฉันไปที่ตัวนำบนหน้าจอแท็บเล็ต - ฉันไม่ได้ขอสำเนากระดาษเมื่อเดินทาง DB ณ จุดใด ๆ ในปีที่ผ่านมาเมื่อแสดงตั๋วของฉันบนอุปกรณ์มือถือและครั้งนี้ฉันไม่ได้มี เพราะฉันลืมมันในเครื่องพิมพ์

ฉันได้รับแจ้งว่าสิ่งนี้จะไม่ถูกต้องตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2017 เป็นต้นไป

ตอนนี้DB-Beförderungsbedingungenระบุใน 6.3.3

6.3.3 [... ] Ersatzweise kann in Zügen das ออนไลน์ - ตั๋วออกไปแสดงบนหน้าจอของคุณในมุมมองของ ein pdf-Anzeigeprogramm vorgezeigt werden, wen der ตายไปแล้วEndgerätes nimmt der Reisende vor; das Prüfpersonal kann jedoch ตายAushändigung des Geräts zu Prüfzweckenใน Anwesenheit des Reisenden verlangen [ ... ]

แทนตั๋วออนไลน์อาจแสดงบนจอแสดงผลของอุปกรณ์มือถือโดยใช้แอปพลิเคชันตัวแสดงรูปแบบ pdf ในรถไฟถ้าบาร์โค้ดในขนาดดั้งเดิมและข้อมูลตั๋วสมบูรณ์สามารถให้ได้เมื่อเปิดไฟส่องหลัง ผู้เดินทางใช้งานอุปกรณ์ แต่ผู้ควบคุมอาจต้องการส่งอุปกรณ์เพื่อการตรวจสอบต่อหน้าผู้เดินทาง

เงื่อนไขเหล่านี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 19 ธันวาคม 2559 และในขณะที่ข้อความอื่น ๆ ระบุว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่ถูกต้องเช่นตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2560 ไม่มีการกล่าวถึงเช่นนี้

เงื่อนไขการเดินทางของชาวดัตช์ (NS) ตรงกันข้ามอย่างชัดเจนเช่นกัน

2.2 [... ] • Het e-ticket ถูกกล่าวหาว่าเป็น geldig als het นั้นถูกขัดจังหวะ - ในเครื่องสแกนของ zwart / wit - op blanco A4 กระดาษ A4 ใน portretformaat (verticaal) zonder aanpassing van de printgrootte, เครื่องพิมพ์เลเซอร์ของเครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ท ให้กาญจน์ใน geval worden aangeboden op een andere drager (elektronisch, scherm enz.)
- e-ticket ใช้ได้เมื่อพิมพ์ในสีหรือขาวดำการวางแนวตั้งบนกระดาษ A4 เปล่าโดยไม่ต้องปรับขนาดการพิมพ์บนกระดาษเปล่า lazer หรือเครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ท ไม่ว่าในกรณีใดมันสามารถนำเสนอในสื่อที่แตกต่างกัน (อิเล็กทรอนิกส์, หน้าจอ ฯลฯ )

ยังไม่มีการบ่งชี้การเปลี่ยนแปลงใด ๆ

ดังนั้นฉันได้รับอนุญาตให้แสดงตั๋วออนไลน์ของฉันในรูปแบบดิจิตอลเท่านั้นเมื่อเดินทางจากอัมสเตอร์ดัมถึงฮันโนเวอร์ทั้งในเนเธอร์แลนด์และเยอรมนี มันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง?

สิ่งที่คุณเชื่อมโยงและเสนอราคาคือเงื่อนไขการขนส่งสำหรับการเดินทางในระดับประเทศ หากคุณซื้อตั๋วจาก Deutsche Bahn สำหรับการเดินทางระหว่างประเทศจะมีการใช้กฎชุดอื่น :

6.2.6ตั๋วออนไลน์แสดงบนหน้ากระดาษของคุณในรูปแบบ 4 รูปแบบ Auf dem Papierausdruck sind neben der Fahrkarte, ggf. mit Reservierungsdaten, ตายausgewählte Verbindung sowie Sicherheitszertifikate dargestellt Das Vorzeigen der (ausgedruckten) Buchungsbestätigung bzw Die rein elektronische Anzeige auf einem คอมพิวเตอร์ -Bildschirm ersetzen grundsätzlich nicht den Papierausdruck. ใน folgenden Zügen bzw Verbindungen kas das ออนไลน์ตั๋ว ersatzweise al-pdf-Dokument auf auf auf พวกเขาแสดง eines มือถือEndgerätes (มาร์ทโฟน zB แท็บเล็ต) vorgezeigt werden: [... ] โดย NCE ICE / AB Amsterdam

การแปลหยาบโดยฉัน:

ตั๋วออนไลน์ต้องพิมพ์บนกระดาษ A4 สีขาว เอกสารที่พิมพ์ออกมามีตั๋วหากมีการจองการเชื่อมต่อและใบรับรองความปลอดภัย การแสดงการยืนยันการจอง (พิมพ์) หรือการแสดง [ตั๋ว] บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ไม่ได้ใช้หลักการแทนที่ [ตั๋ว] ที่พิมพ์ออกมา บนรถไฟ / การเชื่อมต่อต่อไปนี้ตั๋วออนไลน์สามารถถูกแทนที่ด้วยเอกสาร PDF ที่แสดงบนหน้าจอของอุปกรณ์มือถือ (เช่นสมาร์ทโฟนแท็บเล็ต): [... ] เนเธอร์แลนด์ (เฉพาะ ICE จาก / ถึงอัมสเตอร์ดัม)

ไม่มีการประกาศเปลี่ยนแปลงกฎเหล่านั้น

หากคุณซื้อตั๋วจาก NS อาจมีกฎอื่นที่ฉันไม่รู้

โปรดทราบว่าผู้ควบคุมวงมักไม่รู้กฎนี้ในทุกรายละเอียดเนื่องจากการฝึกฝนของพวกเขาดูเหมือนจะไม่ครอบคลุมอย่างแม่นยำ หากคุณต้องการความปลอดภัยคุณควรพิมพ์ตั๋วหรือแสดงตั๋วโดยใช้แอพ DB สิ่งที่ช่วยไม่ได้คือตัวตั๋วบอกว่าคุณควรพิมพ์ แต่นั่นเป็นเพียงคำแนะนำที่ดีและไม่เป็นข้อกำหนดตามสัญญา

ใช่คุณต้องมีสำเนากระดาษ อ่านหมายเหตุสำคัญ (Wichtige Hinweise) บนตั๋ว คนแรกคือ:

Die Fahrkarte muss ausgedruckt vorliegen <... >

(ตั๋วจะต้องมีอยู่ในรูปแบบที่พิมพ์)

แต่คุณไม่จำเป็นต้องมีสำเนาการจองทางกระดาษและแสดงตั๋วของคุณผ่านแอปDB นาวิเกเตอร์