ฉันเป็นเจ้าของภาษาอังกฤษที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี (เช่นมันค่อนข้างดีสำหรับคนอังกฤษ แต่ก็ไม่ค่อยดีนักตามมาตรฐานยุโรปแบบยุโรป) ฉันเคยพยายามพูดภาษาฝรั่งเศสในเบลเยียมมาก่อนและบางครั้งก็ได้รับการตอบรับดีและบางครั้งก็ไม่ได้; ฉันรู้ว่าปัญหาทางภาษาอาจเป็นเรื่องของมันฝรั่งร้อนในเบลเยียม ฉันต้องการทำให้ผู้คนมีความสุขโดยใช้ภาษาท้องถิ่นถ้าทำได้ แต่ฉันไม่ต้องการรบกวนพวกเขาด้วยการกดปุ่ม
ฉันจะไปกรุงบรัสเซลส์เพื่อรับ FOSDEM ฉันควรเริ่มต้นการสนทนาสดใหม่ในภาษาฝรั่งเศสและกลับไปใช้ภาษาอังกฤษถ้าจำเป็นหรือฉันควรเริ่มต้นด้วยภาษาอังกฤษ
1
"บางครั้งมันได้รับการตอบรับที่ดีและบางครั้งก็ไม่ได้" - ก็อาจเป็นเพราะครึ่งหนึ่งของชาวเบลเยียมเป็นชาววัลลูนและมีภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ในขณะที่เฟลมิงส์พูดภาษาดัตช์ และมีความบาดหมางระหว่างกลุ่มสองกลุ่มที่ค่อนข้างขมขื่น
—
MSalters
@Malters ใช่ฉันรู้ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันพูดว่าปัญหาของภาษาอาจเป็นมันฝรั่งร้อน (แม้ว่าขอบคุณสำหรับการสะกดออก!) ฉันส่วนใหญ่ต้องการทราบว่าครึ่งใดถ้าเป็นเช่นนั้นบรัสเซลส์มา
—
MadHatter
@ MadHatter Brussels เป็นวงล้อมที่พูดภาษาฝรั่งเศสล้อมรอบด้วยพื้นที่ที่พูดภาษาดัตช์
—
Crazydre
ในการประชุมคุณควรเริ่มต้นด้วยภาษาอังกฤษได้ดีที่สุด ผู้เข้าร่วมประชุมอาจไม่พูดภาษาฝรั่งเศสเลย!
—
Michael Hampton
@ ระดับสูงฉันควรจะชี้แจงว่าฉันไม่ได้ถามเกี่ยวกับ FOSDEM ซึ่งฉันคาดว่าจะเป็นภาษาอังกฤษเกือบทั้งหมด แต่โดยทั่วไปเกี่ยวกับบรัสเซลส์ และใช่ฉันคาดหวังว่าภาษาอังกฤษของคนที่อายุต่ำกว่า 30 ปีที่ฉันเจอ (และผู้สูงอายุจำนวนมากเช่นกัน) จะดีกว่าภาษาฝรั่งเศสของฉัน แต่นั่นไม่ได้เป็นประเด็นจริง ฉันคิดว่ามันสุภาพที่จะพูดกับคนที่อยู่ในประเทศของพวกเขาในภาษาของตัวเองแม้ว่าฉันจะพูดพล่อยๆ - ฉันแค่ต้องการให้แน่ใจว่ามันเป็นภาษาของพวกเขาไม่ใช่ภาษาดั้งเดิมของกลุ่มที่มีเนื้อในประวัติศาสตร์ .
—
MadHatter