ภาษาอังกฤษพูดกันอย่างแพร่หลายในไอร์แลนด์หรือไม่?


15

คู่หมั้นของฉันและฉันจะเดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ ในไอร์แลนด์เพื่อดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ ส่วนใหญ่กลางใต้ไอร์แลนด์ (ดับลิน, Galway, Limerick, ฯลฯ )

มีเหตุผลใดที่จะเรียนรู้วลีพื้นฐานในภาษาไอริชในกรณีใด ๆ หรือเป็นภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในพื้นที่เหล่านี้หรือไม่?


6
คุณสามารถเรียนรู้ที่จะรักคนในท้องถิ่นได้เสมอแม้ว่าจะไม่มีการใช้งานจริงก็ตาม
JonathanReez

8
เท่าที่ฉันรู้มันไม่ถูกต้องทางเทคนิค (ชนิดที่ไม่ถูกต้องที่ดีที่สุด :-P) เพื่อเรียกภาษา "เกลิค" ตามที่คำนั้นหมายถึงตระกูลภาษาที่มีไอริชสก็อตและเกาะแมน มีคนจำนวนมากอยู่ที่นั่นซึ่งจะถือว่าคุณหมายถึงภาษาสก็อตเมื่อคุณพูดว่า "เกลิค" โดยไม่ต้องชี้แจงเพิ่มเติม
David Z

5
@DavidZ ถูกต้อง ฉันเดทกับ Dubliner สักพักหนึ่งซึ่งเรียนจบปริญญาเอกสาขาภาษาศาสตร์ เธอไม่ได้หารือเกี่ยวกับเกาะแมนเลย แต่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างสองภาษาไอริชและสก็อตเกลิคหรือสก็อตเกลิค ไอร์แลนด์มีภาษาราชการสองภาษา: อังกฤษและไอริช ไม่มีภาษาที่เรียกว่าเกลิคอย่างถูกต้องและคุณมักจะทำให้ชาวไอริชกลอกตาถ้าคุณใช้คำนั้นเป็นคำนาม ดูเพิ่มเติมที่: en.wikipedia.org/wiki/Gaelic
Todd Wilcox

5
นี่ไม่ใช่คำถามความเห็นมีคำถามตามข้อเท็จจริง (ภาษาอังกฤษพูดกันอย่างแพร่หลายในไอร์แลนด์)
Willeke

1
ชาวไอริชส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกและภาษาไอริชเป็นภาษาที่สองถ้าทุกคน
Crazydre

คำตอบ:


22

คุณจะคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษ ตามที่Wikipedia :

มีหลายภาษาที่ใช้ในไอร์แลนด์ ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเก้าปลายภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกที่โดดเด่นแทนที่ไอริช

ตามแถบด้านข้างทางขวา 99% ของประชากรพูดภาษาอังกฤษ ในฐานะนักท่องเที่ยวคุณไม่น่าจะเผชิญหน้ากับอีก 1%


5
ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ผิดที่จะเห็นสิ่งต่าง ๆ ใช่คุณสามารถปรับตัวกับภาษาอังกฤษได้ แต่ก็มี 36% ของประชากรที่มีแนวโน้มที่จะตอบสนองที่แตกต่างกันถ้าคุณพูดว่า "อรุณสวัสดิ์" หรือ "ขอบคุณ" ในภาษาเกลิค
EP

1
การใช้ภาษาไอริชในไอร์แลนด์ทุกวันสำหรับเงื่อนไขทางการของรัฐบาล ตัวอย่างเช่นพวกเขาเรียกว่าเทียบเท่านายกรัฐมนตรีTaoiseach (ฟัง sorta เช่น "tass-itch") ดังนั้นผู้เข้าชมมีแนวโน้มที่จะได้ยินและอ่านคำเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของข่าวประจำวัน แต่นั่นอาจเป็นสถานการณ์เดียวที่มีโอกาสพบชาวไอริชบางคนในการเข้าชม
ทอดด์วิลค็อกซ์

@EP ฉันคิดว่า (ฉันได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาฟินแลนด์สองสามคำสำหรับการเยี่ยมชมเฮลซิงกิเมื่อปีที่แล้วด้วยจุดประสงค์เดียวกัน) อย่างไรก็ตาม 1) ฉันขอแนะนำว่าจากประสบการณ์ส่วนตัวและน่าเศร้าที่ฉันไม่เคยไปไอร์แลนด์ 2) 64% ของประชากรระบุว่าไม่ควรพูดภาษาไอริช นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่รู้วิธีตอบสนองต่อสาวใช้แต่ฉันนึกภาพออกว่าจะนำไปสู่ความอับอายเล็กน้อย
Glorfindel

"จากแถบด้านข้างทางขวา 99% ของประชากรพูดภาษาอังกฤษได้ในฐานะนักท่องเที่ยวคุณไม่น่าจะพบอีก 1%" - และฉันเดาว่า 1% ส่วนใหญ่พูดภาษาโปแลนด์ (ไม่ขัดต่อภาษาโปแลนด์)
Radovan Garabík

@ RadovanGarabíkตามที่ฉันได้กล่าวไว้ในคำตอบของฉันในการเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ยินภาษาตากาล็อกและโปแลนด์มากกว่าชาวไอริช
badjohn

11

อย่างที่คนอื่นพูดอย่าเรียกภาษาเกลิคเรียกมันว่าไอริช หากคุณต้องพูดภาษาเกลิคโปรดทราบว่าชาวไอริชและชาวสกอตออกเสียงอย่างชัดเจน

หากคุณต้องการอ้างถึงส่วนเล็ก ๆ ของเกาะที่ไม่ใช่ไอร์แลนด์เหนือให้พูดสาธารณรัฐ (ไอร์แลนด์) มากกว่าภาคใต้ (ไอร์แลนด์) ยังดีกว่าไม่

การเรียนรู้ภาษาไอริชนั้นยากยากกว่าภาษาฝรั่งเศสสเปนหรือเยอรมัน สำหรับการเริ่มต้นการสะกดคำนั้นซับซ้อนมาก

หากคุณโชคไม่ดีคุณอาจพบสัญญาณเพียงครั้งเดียวของชาวไอริช ฉันติดอยู่ในถนนเล็ก ๆ ครั้งหนึ่งเพราะมีป้ายบอกว่า: "ถนนเหมาะสำหรับม้าเท่านั้น" เป็นภาษาไอริชเท่านั้น อย่างไรก็ตามคุณจะเป็นนักภาษาศาสตร์ที่น่าทึ่งถ้าคุณเรียนภาษาไอริชได้ดีพอที่จะเข้าใจในช่วงวันหยุดสั้น ๆ

ดังที่ทอดด์กล่าวคุณจะได้ยินคำพูดภาษาไอริชบางคำเช่นเทาเสชถึงแม้ว่าฉันคิดว่าช็อตชาเป็นเรื่องที่ใกล้เคียง Gardaíเป็นตำรวจและคุณมักจะได้ยินพวกเขาเรียกว่า "The Guards"

ผ่อนคลายมีกินเนสส์หรือสามและวิสกี้สักสองสามใบ (สังเกตการสะกดคำ) และจดจ่อกับความสนุกสนาน

ในระหว่างการเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้ภาษาที่ฉันได้ยินตามลำดับความถี่คือ: อังกฤษ, ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์), โปแลนด์และไอริช นอกเหนือจากทีวีแล้วมีเพียงไอริชเท่านั้นที่เป็นแม่ของฉันพูดคุยกับวงดนตรีในผับหลังจากเจมสันสองแก้ว


7

ในขณะที่คนอื่น ๆ ตอบว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีความโดดเด่น แต่การใช้ภาษาเกลิคอย่างหนึ่งก็คือการอ่านสัญญาณในภูมิภาคเกลท์ท์ช์ซึ่งเป็นการพูดภาษาเกลิคอย่างเป็นทางการ ในขณะที่ผู้คนที่นั่นพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกหรือภาษาที่สองสัญญาณส่วนใหญ่จะเป็นภาษาเกลิครวมถึงสัญญาณจราจร

ภูมิภาค Gaeltacht กระจายอยู่ทั่วไอร์แลนด์ Gaeltacht เป็นพื้นที่ชนบทส่วนใหญ่รอบกัลเวย์รวมถึงคอนเนมาร่าและหมู่เกาะอรราน


6
ในสัปดาห์ของการปั่นจักรยาน (ไม่ทั้งหมดในคต์) ที่เราได้ยินชายสองคนเก่าพูดภาษาเกลิคกับแต่ละอื่น ๆ ในผับครั้งเดียว มิฉะนั้นจะปรากฏบนทีวีเท่านั้น
Andrew Lazarus

@ แอนดรูว์ฉันเคยได้ยินอีกครั้งหนึ่งที่ผับในเมือง Spiddal
ugoren

4

ฉันอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์มาตลอดชีวิต (ตอนนี้อยู่ในยุค 40) ฉันไม่เคยพบคนไอริชที่ไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว นั่นรวมถึงวันหยุดหลายวันใน Gaeltacht (พื้นที่พูดภาษาไอริช)

ในฐานะพลเมืองของไอร์แลนด์ครั้งเดียวที่ฉันได้ยินชาวไอริชที่พูดในการสนทนาคือเมื่ออยู่บนเกาะเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในชายฝั่งตะวันตกและแม้จะมีเรื่องแปลก ๆ

สื่อร้อยละ 99.5 (โทรทัศน์หนังสือพิมพ์ภาพยนตร์หนังสือและอื่น ๆ ) เป็นภาษาอังกฤษ

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.