ภาษาอาเซอร์ไบจันมีประโยชน์อย่างไรในอิหร่าน


10

ฉันวางแผนที่จะไปอิหร่านในไม่ช้าและโชคไม่ดีที่ฉันไม่พูดภาษาเปอร์เซีย ในฐานะที่เป็นอาเซอร์ไบจัน, ผมอยากรู้ว่าฉันควรพยายามที่จะพูดคุยกับคนที่มีอาเซอร์ไบจันหรือภาษาอังกฤษที่ได้รับความจริงที่ว่าตามตัวเลขที่แตกต่างกัน16-25% ของประชากรของอิหร่านประกอบด้วย Azerbaijanis

ฉันตระหนักถึงความจริงที่ว่าผู้คนในอิหร่านเข้าใจภาษาอังกฤษแต่ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนนักท่องเที่ยวจากโลกอื่นจะน่าพอใจที่จะรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนบ้านที่นั่น

เมื่อพูดถึงจุดหมายปลายทางของฉันฉันชอบไปเยี่ยมชมเตหะรานอิสฟาฮันชีราซแบมและดินแดนทางตอนเหนือของอิหร่านที่อาเซอร์ไบจานส่วนใหญ่อาศัยอยู่เช่นทาบริซอาร์ดาบิลคอยและอื่น ๆ

ดังนั้นคำถามของฉันคือ:

  • ภาษาอาเซอร์ไบจันมีประโยชน์เพียงใดในปลายทางของฉัน
  • มันจะหยิ่ง / ไม่พอใจในลักษณะใด ๆ ที่จะลองพูดกับผู้คนในอาเซอร์ไบจัน

ข้อมูลเชิงลึกของท้องถิ่นน่าสนใจมาก!


8
@JonathanReez ผู้คนจำนวนมากในสหรัฐอเมริกาพูดภาษาสเปน แต่ฉันเห็นคนบางคนที่รู้สึกขุ่นเคืองหากคุณคิดว่าทุกคนที่คุณพบเป็นผู้พูดภาษาสเปน
lambshaanxy

2
มีแผนที่ที่เป็นประโยชน์และข้อมูลทางภูมิศาสตร์ที่: en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijani_language#Lingua_franca

คำตอบ:


8

ความรู้เกี่ยวกับอาเซอร์ไบจัน (ตุรกี)หรือแม้กระทั่ง(อิสตันบูล) ตุรกีจะเป็นประโยชน์อย่างมากในเมืองอาเซอร์ไบจาน (ตุรกี) เช่นทาบริซและอาร์ดาบิลและฉันสงสัยอย่างจริงจังว่าพวกเขาโกรธเคืองที่ได้ยินคนพูดด้วยภาษาตุรกีกับพวกเขาหรือไม่

ในเมืองทางตอนใต้เช่น: IsfahanและShiraz (สถานที่ท่องเที่ยวหลักบางแห่ง) เริ่มต้นด้วยภาษาอังกฤษแน่นอนที่สุดอาจไม่มีใครจะเข้าใจ / สามารถพูด (อาเซอร์ไบ) ตุรกีที่นั่น

เตหะรานตรงกันข้ามเป็นเรื่องราวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง เตหะรานมีประชากรใหญ่ตุรกี; ตามเว็บไซต์ของกรุงเตหะราน:

กลุ่มภาษาที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือกลุ่มภาษาอาเซอร์รี

หนึ่งสามารถเปรียบเทียบผลกระทบของ (Azeri) ภาษาตุรกีในเตหะรานกับผลกระทบของสเปนในเมืองแคลิฟอร์เนียและสิ่งที่ @jpatokal กล่าวในความคิดเห็นข้างต้นอาจทำให้รู้สึกดีในเตหะราน!


6

ฉันจะไปกับภาษาอังกฤษเมื่อพูดคุยกับผู้คนในที่สาธารณะเพราะก่อนอื่นคุณไม่สามารถรู้ได้ว่าใครกำลังจะเข้าใจคุณถ้าคุณเริ่มพูดอาเซอร์ไบจันและประการที่สองมันจะไม่มีประโยชน์พิเศษสำหรับคุณถ้าคนรู้ว่าคุณเป็น เพื่อนบ้าน. หากคุณบังเอิญไปเยี่ยมชมซุปเปอร์มาร์เก็ตในเตหะราน (แต่ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเมืองอื่น) คุณสามารถพูดอาเซอร์ไบจันกับเจ้าของได้เพราะเกือบ 99% ของซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นเจ้าของโดยคนจากอาเซอร์ไบจาน ถ้าคุณต้องการพูดอาเซอร์ไบจานกับใครซักคนก่อนอื่นให้ถามพวกเขาว่า "คุณรู้จักเทอกี้หรือไม่?" และถ้าคำตอบคือใช่ (ซึ่งฉันคิดว่าอาจจะ 25% ของเวลา) จากนั้นไปกับมัน

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.