วิธีเล่นคำบรรยายภาษาบัลแกเรีย / ซีริลลิก

สวัสดีสมาชิกฉันกำลังใช้งาน Ubuntu 12.04.1 LTS 32 บิตปัญหาเดียวของฉันคือฉันมาจากบัลแกเรียและเมื่อภาพยนตร์ดาวน์โหลดที่มีผู้เล่นย่อย VLC ของบัลแกเรียแสดงไม่ถูกต้องฉันจะแก้ไขได้อย่างไร

ภาพหน้าจอ

vlc subtitle playback

— Bodyshaker
แหล่งที่มา

คุณช่วยอธิบายให้ชัดเจนมากขึ้นว่าคำบรรยายไม่แสดงอย่างถูกต้องได้อย่างไร บางทีคุณสามารถเพิ่มภาพเพื่อแสดงความหมายของคุณ?

— carnendil

ใช่ฉันจะแสดงภาพหน้าจอให้คุณถ้าคุณแค่บอกวิธีอัปโหลดรูปภาพให้ฉัน?

— Bodyshaker

ความเป็นไปได้อย่างหนึ่งคือการอัปโหลดตามaskubuntu.com/questions/146888/software-for-imgur-image-uploadหรือimageshack.usและวาง URL ที่พวกเขามีให้ที่นี่

— carnendil

ที่นี่: meta.askubuntu.com/questions/5276/…พวกเขาอธิบายว่าคุณไม่สามารถวางภาพในคำถามของคุณโดยตรงจนกว่าคุณจะมีชื่อเสียงเพียงพอ โปรดระบุ URL เช่นเดียวกับในความคิดเห็นก่อนหน้าของฉัน

— carnendil

lookpic.com/O/i2/954/FiHD6Cu.pngหวังว่านี่จะทำงาน

— Bodyshaker

คำตอบ:

ดูเหมือนว่าปัญหาของคุณเกี่ยวข้องกับการเข้ารหัสคำบรรยาย ตรวจสอบคำแนะนำที่หน้าคำบรรยาย VLCเพื่อปรับการตั้งค่าของคุณตามที่ใช้การเข้ารหัสเพื่อสร้างไฟล์คำบรรยาย

แบบอักษรในการติดตั้ง Ubuntu ของคุณควรแสดงตัวอักษรซิริลลิกโดยไม่มีปัญหา (อย่างไรก็ตามนั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณ)

หากคุณต้องการเปลี่ยนการเข้ารหัสไฟล์คำบรรยายให้ทำตามคำแนะนำในคำตอบนี้

— carnendil
แหล่งที่มา

@Bodyshaker ถ้าคำตอบนั้นมีประโยชน์ลองตอบรับด้วยการคลิกที่เครื่องหมายถูกคุณสามารถ "upvote" ได้เช่นกัน

— guntbert

ฉันมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่ฉันพบคำตอบด้วยตัวเอง ในเมนูเครื่องเล่น VLC ไปที่เครื่องมือการตั้งค่าคำบรรยาย / OSD จากนั้นภายใต้การเข้ารหัสเริ่มต้นให้เลือก Cyrillic (Windows-1251) คุณอาจต้องรีสตาร์ทโปรแกรมเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล

Успех! Ganbatte!

— อเล็กซ์
แหล่งที่มา

หากฟอนต์ของคุณแสดงไม่ถูกต้องด้วยเท็กซ์เอดิเตอร์คุณสามารถใช้การเปิดอีกครั้งด้วยการเข้ารหัสโดยใช้ซับไลม์จากนั้นเลือกการเข้ารหัสเดียวกันใน VLC การเข้ารหัส VLC จะไม่เพียงพอหากคุณไม่สามารถอ่านคำบรรยาย Cyrillic ด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความ ตัวอย่าง: เปิดไฟล์อีกครั้งด้วย Cyrillic (Windows-1251) จากนั้นตั้งค่าเดียวกันเป็นค่าเริ่มต้นใน VLC ลิงค์ภายนอกสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

— Vitaliy Terziev
แหล่งที่มา