คำถามติดแท็ก subtitle

ปัญหาคือผู้ทำวิดีโอในอูบุนตูมีปัญหากับคำบรรยายกลางยุโรปแบบบูรณาการการแก้ปัญหาคือการแยกมันออก ไม่มีใครรู้ว่ามีคำสั่งใน terminal หรือโปรแกรมที่จะแยกคำบรรยายจากไฟล์ mkv หรือไม่?

39 subtitle  mkv 

ใช้ VLC 1.1.12 บน Ubuntu 11.10 ฉันต้องการแสดงคำบรรยายใต้วิดีโอเพื่อไม่ให้รบกวนฉัน ฉันพยายามที่จะเปลี่ยนมัน: อินเทอร์เฟซ> การตั้งค่า> คำบรรยาย & OSD> ตำแหน่งคำบรรยายบังคับ> -110 px (ฉันลองด้วยค่าอื่น ๆ ) แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง (ถ้าฉันตั้งค่า + 100px คำบรรยายจะแสดงในตำแหน่งที่สูงกว่า) ผมทำอะไรผิดหรือเปล่า?

37 vlc  subtitle 

ฉันมีไฟล์คำบรรยายที่อยู่ด้านหลังประมาณ 3 ถึง 4 วินาที เครื่องมือใดที่ฉันสามารถใช้เพื่อย้ายทุกครั้งโดยอัตโนมัติในไฟล์คำบรรยายเพื่อให้ถูกต้องตามเวลาของภาพยนตร์ สิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพียงแค่เพิ่มเวลาที่ฉันต้องการเพิ่มและมันจะเพิ่มเวลานี้ไปยังเวลาที่ซิงค์ในไฟล์คำบรรยายโดยไม่ต้องแก้ไขแต่ละบรรทัด

28 software-recommendation  subtitle 

ทีวีของฉันสามารถเล่นคำบรรยายได้หากฝังลงในไฟล์ (เช่น MKV หรือฮาร์ดโค้ดบนวิดีโอ) เมื่อให้ภาพยนตร์ในรูปแบบ (เช่น MP4) และคำบรรยายเป็น SRT ฉันจะรวมพวกเขาเข้ากับสิ่งที่ทีวีของฉันสามารถเล่นได้อย่างไร

21 software-recommendation  subtitle 

ฉันมีวิดีโอ mkv ฉันต้องการแปลงเป็น mp4 แต่ทุกอย่างที่ฉันลองและแปลง (Handbrake, WinFF, ffmpeg, mencoder, ... ฉันทำคำบรรยายของวิดีโอหายไปฉันจะแปลงวิดีโอรักษาคำบรรยายได้อย่างไร หรือเพิ่ม subtitles.srt ฉันต้องการเข้ารหัส 2 พาสด้วยบิตเรตวิดีโอ 4054 และบิตเรตเสียง 160 ขอบคุณ ฉันถูกขอให้ ffmpeg -i: joe@joe-Leopard-Extreme:/media/Elements/Home Folder/Videos$ ffmpeg -i iron.mkv ffmpeg version 0.8.3-4:0.8.3-0ubuntu0.12.04.1, Copyright (c) 2000-2012 the Libav developers built on Jun 12 2012 16:52:09 with gcc 4.6.3 *** THIS PROGRAM IS …

16 video  ffmpeg  subtitle 

เมื่อฉันดูภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายใน VLC หรือเครื่องเล่นภาพยนตร์อื่นคำบรรยายนั้นไม่ชัดเจนเหมือนบน Windows มันบางและดูเหมือนว่าจะเป็นสีเทาในขณะที่ใน VLC บน Windows ฉันมีคำบรรยายสีขาวชัดเจน (ฉันตรวจสอบการตั้งค่าสำหรับคำบรรยาย VLC ทั้งใน Windows และ Ubuntu และพวกเขาเหมือนกัน) ฉันใช้ Arial และก่อนอื่นฉันคิดว่ามันเป็นแบบอักษรเพราะมันไม่ได้รวมอยู่ในค่าเริ่มต้นของ Ubuntu ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนมันโดยไม่มีผลลัพธ์ ภาพหน้าจอ: อูบุนตู: ของ windows: ฉันไม่รู้ว่าจะทำให้คำบรรยายทำงานอย่างไร ฉันวางแผนที่จะเปลี่ยนมาใช้ Ubuntu เพื่อสิ่งที่ดี แต่มีปัญหารายละเอียดมากมายเช่นนี้ซึ่งทำให้การเคลื่อนไหวของฉันเป็นเรื่องยาก

14 fonts  vlc  subtitle 

ฉันมีไฟล์คำบรรยายย่อย. idx / .sub ที่มีหลายภาษาและฉันจำเป็นต้องแปลงไฟล์เหล่านี้เป็นไฟล์. srt ภาษาเดียวเพราะทั้ง Totem และ Gnome Mplayer ไม่สามารถแสดงประเภทของคำบรรยายนั้นได้

10 convert  subtitle 

ฉันต้องทำสองสิ่งด้วย.aviวิดีโอ: แทรกคำบรรยาย ( .srt) อย่างถาวรโดยไม่แก้ไขเวลาหรือวิดีโอของตัวเอง แปลงวิดีโอใหม่ (ที่มีคำบรรยายถาวร) จากการ.avi.mpeg มีวิธีใดที่จะทำในหนึ่งหรือสองบรรทัดคำสั่ง? (อาจใช้ffmpeg?) ข้อมูลเพิ่มเติมบางส่วน: คำบรรยายอาจมีอักขระพิเศษ (ตัวอักษรสเปนเช่น: ñ, á, ü ... ) ไม่สำคัญว่าจะต้องเรียงลำดับเหตุการณ์: ก่อนอื่นให้เพิ่มคำบรรยายลงไป.aviแล้วแปลงหรือแปลงเป็นครั้งแรกจากนั้นเพิ่มคำบรรยาย.mpeg ฉันใช้ Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal)

10 video  conversion  subtitle 

มีวิธีแสดงคำบรรยายหลายรายการพร้อมกันหรือไม่? มันจะช่วยได้มากในขณะที่เรียนภาษาใหม่ ฉันมีภาพยนตร์ * .mkv ที่มีซับไตเติ้ลฝังอยู่สองตัวฉันจะเปิดทั้งสองอย่างได้อย่างไรเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนั้นอยู่ด้านล่างและอีกเรื่องหนึ่งอยู่ด้านบน หรืออย่างน้อยก็เปลี่ยนอย่างรวดเร็วด้วยการอัพเดทข้อความทันทีโดยไม่ต้องย้อนกลับจะดี

10 video-player  subtitle 

สวัสดีสมาชิกฉันกำลังใช้งาน Ubuntu 12.04.1 LTS 32 บิตปัญหาเดียวของฉันคือฉันมาจากบัลแกเรียและเมื่อภาพยนตร์ดาวน์โหลดที่มีผู้เล่นย่อย VLC ของบัลแกเรียแสดงไม่ถูกต้องฉันจะแก้ไขได้อย่างไร

8 vlc  subtitle  playback