ให้เครื่องมือค้นหารู้จักเว็บไซต์หลายภาษา


11

ฉันจัดระเบียบไซต์ของฉันเป็นภาษาโดยใช้โครงสร้างต่อไปนี้:

www.domain.com    #spanish language version homepage
www.domain.com/en #english language version homepage

ไซต์นี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับภาษาสเปนดังนั้นภาษาสเปนจึงให้ความสำคัญกับรูทของโดเมน แม้ว่าไซต์จะเป็นไซต์ใหม่ในขั้นตอนนี้ฉันหวังว่าจะค้นหาโดเมนจาก google.com และ google.es จะส่งคืนเวอร์ชันภาษาอังกฤษและสเปนตามลำดับ

มีขั้นตอนใดที่ฉันต้องทำเพื่อแยกทั้งสอง ฉันควรเพิ่มทั้งสองเป็นไซต์แต่ละรายการในเครื่องมือเว็บมาสเตอร์ของ Google และฉันควรส่งแผนที่ไซต์แต่ละรายการสำหรับ 'ไซต์' แต่ละรายการหรือทั้งหมดหรือไม่

ขอบคุณล่วงหน้า.



2
ในขณะที่ลิงก์เหล่านั้นทั้งหมดพูดถึงประโยชน์ของ seo ของ URL ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นและการเชื่อมโยงระหว่าง localisations แต่ก็ไม่มีใครเจาะลึกถึงวิธีการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ได้รับการยอมรับว่ามีโฮมเพจหลายหน้าซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นรากของโดเมน และพวกเขาไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับแผนผังเว็บไซต์
ทำเครื่องหมาย

คำตอบ:


9

ประกาศภาษาใน XHTML และ HTML

W3 อธิบายวิธีประกาศภาษาหน้าเว็บของคุณอย่างเป็นทางการ:

http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/

เพิ่มเมตาแท็กภาษาเนื้อหาลงในส่วนหัวของแต่ละหน้า

<meta http-equiv="content-language" content="en">

...หรือ...

<meta http-equiv="content-language" content="es">

มุมมองเว็บไซต์หลายภาษาของ Google

บทความต่อไปนี้ในบล็อกของเว็บมาสเตอร์ของ Google พูดถึงวิธีจัดการกับเว็บไซต์หลายภาษา:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html

บทความที่สองในเว็บไซต์เดียวกันพูดคุยเกี่ยวกับการสนับสนุนโครงสร้างเว็บไซต์เฉพาะของคุณและวิธีบอก Google เกี่ยวกับการตั้งค่าการกำหนดเป้าหมายตามภูมิศาสตร์ของเว็บไซต์:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html

ปรับปรุง: ล่าสุดเกี่ยวกับแผนผังเว็บไซต์หลายภาษาจากบล็อกกลาง Google เว็บมาสเตอร์


ขอบคุณสำหรับคำตอบ. ฉันหวังว่าจะมีบางสิ่งที่คลุมเครือน้อยลง แต่ชัดเจนว่านี่เป็นเพียงข้อมูลเดียวเท่านั้น
ทำเครื่องหมาย

2

ใช่.

แม้ว่าเครื่องมือค้นหาแต่ละรายการจะแตกต่างกัน แต่สิ่งที่ชัดเจน (Google, Bing) ใช้อัลกอริธึมการรู้จำภาษา ตัวอย่างที่ชัดเจนคือเมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ต่างประเทศใน Google Chrome เบราว์เซอร์จะรับรู้ว่าไม่ใช่ภาษาของคุณเองและจะถามคุณว่าคุณต้องการแปลหรือไม่

ต้องบอกว่าภาษาและประเทศอากาศแตกต่างกันมาก หากคุณต้องการกำหนดเป้ หรือมิฉะนั้นให้ซื้อ ccTLD (เช่น domain.fr)

หวังว่าจะช่วย


ขอบคุณ Magico ฉันไม่เกี่ยวข้องกับการปรับภูมิภาค เท่าที่การรู้จำภาษาอาจเป็นได้ว่าฉันไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลยเครื่องมือค้นหาจะจดจำภาษาของเนื้อหาและรู้จักรูทเพจ ฉันหวังว่าจะได้รับประสบการณ์ที่แข็งแกร่งมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับแผนที่เว็บไซต์และเครื่องมือเว็บมาสเตอร์ของ Google
ทำเครื่องหมาย
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.