4
ฉันจะป้องกันไม่ให้ Google เสนอให้แปลหน้าเว็บผิดพลาดได้อย่างไร
หน้าเว็บไซต์ของฉันหลายหน้าปรากฏในผลการค้นหาพร้อมกับ[Translate this page]อยู่ด้านข้าง เมื่อฉันคลิกมันจะพาฉันไปที่ Google Translate และแปลหน้าของฉัน "จากภาษาคาตาลันเป็นภาษาอังกฤษ" หน้าเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษ แต่มีคำต่างประเทศสองสามคำ (ที่จริงแล้วภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาโรมันไม่ใช่ภาษาคาตาลัน) ซึ่งดูเหมือนว่าจะทำให้ Google สะดุด ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาฉันตั้งค่าแท็ก html <html lang="en">ที่ดูเหมือนว่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการระบุภาษาของเอกสาร Google ได้แคชหน้าเว็บที่มีแอตทริบิวต์นี้แล้วแต่ยังคงเสนอให้แปล การวิจัยมากขึ้นทำให้ฉันแอตทริบิวต์ "notranslate" <html lang="en" class="notranslate">ซึ่งจะช่วยป้องกันการแปลทั้งหมด: ปัญหาตอนนี้คือผู้ใช้ไม่สามารถแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ต้องการได้! มีวิธีแก้ไขปัญหาอื่น ๆ ที่บังคับให้ Google แยกวิเคราะห์เว็บไซต์ของฉันเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นหรือไม่