Homebrew และ Git - ภาษาผิดบนบรรทัดคำสั่ง

ฉันมีปัญหาแปลก ๆ - เมื่อฉันใช้gitคำสั่งที่มาพร้อมกับแพ็คเกจเครื่องมือบรรทัดคำสั่งอินเทอร์เฟซบนบรรทัดคำสั่งจะเป็นภาษาอังกฤษตามที่ฉันต้องการ อย่างไรก็ตามรุ่นที่ติดตั้งโดยใช้ Homebrew ใช้ภาษาเยอรมันในผลลัพธ์ (ฉันใช้งานในประเทศเยอรมนี แต่ภาษาของระบบของฉันถูกตั้งค่าเป็นภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกาและคอมพิวเตอร์ถูกซื้อในสิงคโปร์จริง ๆ ถ้าเป็นเรื่องสำคัญ)

ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้เปลี่ยนไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันต้องให้ Mac ของฉันสำหรับการซ่อมแซมและทำเช่นนั้นในร้านเยอรมัน ตอนนี้ฉันมีคอมพิวเตอร์ของฉันกลับฉันสังเกตเห็นว่าผลลัพธ์ของ Git เป็นภาษาเยอรมันไม่แน่ใจว่าพวกเขาทำอะไรกับการตั้งค่าระบบในขณะที่พวกเขามีมัน เท่าที่ฉันรู้นี่เป็นแอปพลิเคชันบรรทัดคำสั่งเดียวที่ใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาของมัน นี่คือเอาต์พุตที่สร้างโดยlocaleคำสั่ง:

LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="UTF-8"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=

ฉันต้องการให้ Git คุยกับฉันเป็นภาษาอังกฤษ ฉันรู้ว่าฉันสามารถตั้งค่าLANGอื่น ๆ เป็นภาษาอังกฤษและมันจะ (อาจ) ทำงาน แต่ฉันก็ต้องการที่จะเข้าใจว่าการเปลี่ยนแปลงนี้อาจจะมาจาก

ความคิดใด ๆ

แก้ไข : เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ น่าสนใจยิ่งขึ้นฉันใช้ Mac เครื่องอื่นที่ฉันได้รับจากการทำงาน มีการซื้อในเยอรมนีการตั้งค่าภาษาเริ่มต้นเป็นภาษาเยอรมัน (ซึ่งฉันเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกา) และทุกอย่างทำงานได้ดีเช่นการติดตั้ง Git (CLT และ Homebrew) ใช้ภาษาอังกฤษ ข้อมูลโลแคลจากlocaleคำสั่งเหมือนกัน

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเริ่มสังเกตเห็นพฤติกรรมเดียวกันโดยเฉพาะกับคอมไพล์ (และหลังจากอัปเดตเป็น MacOS Mojave) ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นปัญหากับคอมไพล์เอง ดังนั้นฉันได้ติดตั้งคอมไพล์ด้วย homebrew เป็นประโยชน์

อย่างไรก็ตามไปที่แท็บ "ภาษาและภูมิภาค" ใน MacOS "การตั้งค่า" และลบภาษาอื่น ๆ ออกจากรายการที่คุณไม่ต้องการ (หมายเหตุ: สิ่งเหล่านี้แตกต่างจากแหล่งอินพุตคีย์บอร์ด) ส่งผลให้คอมไพล์แสดงข้อความเอาต์พุตคำสั่ง ใน terminal ในภาษาที่ต้องการ (ในกรณีของฉัน, ภาษาอังกฤษ)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหานี้เกิดขึ้นกับฉันเฉพาะในเทอร์มินัล macOS (และไม่ใช่เช่นเทอร์มินัลของ VSCode)

ฉันมีปัญหาเดียวกัน หลังจากอัพเกรด homebrew git 2.17.0 -> 2.19.1 ฉันพบว่ารุ่น git ใหม่เริ่มเคารพตัวแปร env LANG

ถ้า

LANG="en_US.UTF-8"

หรือ

LANG=

git จะใช้ภาษาอังกฤษ

ถ้าเช่น

LANG="zh_CN.UTF-8"

git ใช้ภาษาจีน

ฉันยังไม่ได้อ่านบันทึกการใช้คอมไพล์ แต่ฉันคิดว่ามันทำงานได้ตามที่ตั้งใจไว้ แค่รู้สึกแปลก ๆ เล็กน้อยเพื่อดูข้อความเอาต์พุตบรรทัดคำสั่ง git ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ :)

เพิ่มลงในไฟล์ของคุณ - .bash_profileมีข้อผิดพลาดที่คล้ายกันกับส่วนประกอบเทอร์มินัลของ PyCharm บน macOS mojave (10.14)

# locale settings, string mac/chinese/pycharm/git bug
# https://coderwall.com/p/ehvc8w/set-lang-variable-in-osx-terminal-app
export LANG="en_GB.UTF-8"
export LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
export LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
export LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
export LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
export LC_NUMERIC="en_GB.UTF-8"
export LC_TIME="en_GB.UTF-8"
export LC_ALL=

หลังจากทำเช่นนี้คุณจะต้องเริ่มระบบของคุณใหม่เพื่อให้มีผล

เครดิตไปที่โพสต์บล็อกนี้

จากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้มันเป็นปัญหากับ GNU gettextแทนที่จะเป็นปัญหากับ Git

ดูเหมือนว่าข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขในGNU gettext v0.20 ; แต่จากการโพสต์นี้ Homebrew น่าเสียดายที่ให้เพียง v0.19.8.1

ฉันทำซ้ำปัญหาดังต่อไปนี้:

$ sw_vers
ProductName:    Mac OS X
ProductVersion: 10.14.4
BuildVersion:   18E226

$ locale
LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="UTF-8"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=

$ defaults read -g AppleLanguages
(
    "en-JP",
    "ja-JP",
    "sv-JP"
)

$ brew info gettext
gettext: stable 0.19.8.1 (bottled) [keg-only]
GNU internationalization (i18n) and localization (l10n) library
https://www.gnu.org/software/gettext/
/usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1 (1,934 files, 17.0MB)
  Poured from bottle on 2016-06-24 at 02:05:52
From: https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/gettext.rb
...

$ /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/bin/msgcat --version
msgcat (GNU gettext-tools) 0.19.8.1
Copyright (c) 2001-2016 Free Software Foundation, Inc.
Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Detta program "ar fri programvara.  Du kan modifiera och distribuera den.
Det finns inte NAGON SOM HELST GARANTI, till den grad som lagen tillater.
Skrivet av Bruno Haible.

$ sudo filebyproc.d
CPU     ID                    FUNCTION:NAME
...
  2    957              open_nocancel:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/bin
  2    957              open_nocancel:entry msgcat /etc/localtime
  2    957              open_nocancel:entry msgcat /var/db/timezone/zoneinfo/posixrules
  2    957              open_nocancel:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/locale.alias
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/en_JP/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/en/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja_JP.eucJP/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja_JP.eucjp/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja.eucJP/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja.eucjp/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  3    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/sv_JP/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  3    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo

วิธีแก้ปัญหา: การลบภาษาที่ต้องการอื่น ๆ ทั้งหมด

แต่ก็ยังคงเป็นปัญหาแบบเปิดสำหรับวัตถุประสงค์นั้น: https://youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-216039

ฉันมีปัญหาเดียวกันกับ Mojave และ Git 2.19 แต่ฉันเพิ่งปรับปรุง Git เป็น 2.21 และทำงานได้ตามที่คาดไว้อีกครั้ง