ระบุอาหารทะเลนี้จากทะเลดำที่รู้จักในภาษาโรมาเนียว่า "rapane" หรือไม่?

ที่นี่ในทะเลดำในโรมาเนียคนกำลังรับประทานหอยที่เรียกว่า "rapane" ในภาษาโรมาเนียซึ่งพวกเขาแปลว่า "หอยนางรม" เมื่อฉันถาม

แต่พวกมันเป็นเกลียวหอยยาวที่ฉันไม่ชอบเปลือกหอยนางรมแบน ๆ ในออสเตรเลีย นอกจากนี้ยังมีคำภาษาโรมาเนียอีกคำว่า "stridie" สำหรับหอยนางรมและฉันไม่พบ "rapane" ในพจนานุกรมฉบับพิมพ์หรือพจนานุกรมออนไลน์ใด ๆ ของฉัน มีคนคนหนึ่งบอกฉันว่านี่คือ "หอยนางรม" ซึ่งตรงข้ามกับ "หอยนางรมมหาสมุทร" ฉันยังถูกบอกว่าพวกเขาไม่ใช่สายพันธุ์พื้นเมือง

นี่คือภาพถ่ายของเปลือก rapane ที่ตายแล้วบนชายหาดและอีกหนึ่งของ rapane ดิบที่รอการปรุง:

นี่เป็นเสียงเรียกเข้าที่แน่นอน สิ่งเหล่านี้เป็นชนพื้นเมืองสู่ทะเลในตะวันออกไกล แต่ก็ถูกนำเข้าสู่ทะเลดำและเข้ามาแทนที่ระบบนิเวศ

ครั้งแรกผู้คนที่อยู่รอบทะเลดำไม่มีประโยชน์อะไรกับพวกเขามากนัก คลื่นล้างเปลือกหอยที่ตายแล้วขึ้นฝั่งและสิ่งเหล่านี้ถูกประดิษฐ์เป็นของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยว จากนั้นผู้คนเริ่มตกปลาพวกเขาและขายให้กับญี่ปุ่นที่กินพวกเขา ในที่สุดช่วงฤดูร้อนปี 2000 หรือปี 2001 ร้านอาหารตามชายฝั่งตะวันตกของทะเลดำเริ่มเสนออาหารให้แขกของพวกเขา ถึงกระนั้นฉันคิดว่ามีการส่งออกที่จับได้มากกว่าการบริโภคในท้องถิ่น (แต่ไม่มีตัวเลขที่ยากสำหรับเรื่องนี้)

เนื่องจากคนเดียวที่กินพวกมันดูเหมือนจะเป็นคนญี่ปุ่นและเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็ยังเป็นชาวบัลแกเรียและชาวโรมันฉันจึงสงสัยอย่างมากว่าพวกเขามีชื่อเฉพาะในครัวเป็นภาษาอังกฤษหรือว่าคุณสามารถหาซื้อได้จากนอกสถานที่ข้างต้น

ทางชีวภาพพวกมันไม่ได้เกี่ยวข้องกับหอยนางรม การเก็งกำไรของฉันคือผู้จัดการร้านอาหารที่เป็นนวัตกรรมที่ต้องการให้บริการพวกเขาต้องคิดชื่อที่ฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง (หอยนางรมทะเล) ซึ่งตรงข้ามกับร้านที่มีทั้งธรรมดาและเกี่ยวข้องกับที่เขี่ยบุหรี่ที่ไร้ค่า

ดูเหมือนว่าเป็นหอยชนิดหนึ่งซึ่งเป็นคำที่จับได้สำหรับหอยทะเล ดูบทความวิกิพีเดียที่นี่

วิธีการต่อไปนี้ทำงานได้ดีกว่าพจนานุกรมส่วนใหญ่เมื่อคุณต้องระบุพืชหรือสัตว์

1. เปิดโฮมเพจ Wikipediaและค้นหา "rapane" ในภาษาโรมาเนีย
2. ผลลัพธ์ # 1 คือrapană (ฉันไม่ได้พูดภาษาโรมาเนีย แต่ฉันเดาว่ามันเป็นเอกพจน์) และการดูภาพคร่าวๆยืนยันว่าเป็นเปลือกเดียวกัน
3. บนแถบด้านซ้ายมองหาส่วน "ในภาษาอื่น" และคลิกที่ "ภาษาอังกฤษ"
4. คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าภาษาอังกฤษเส้นเลือด Rapa หอยฮเว็ล

นั่นคือการเล่นชนิดหนึ่ง ! แม้แต่ผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญและไม่ใช่ชาวโรมาเนียอย่างฉันก็สามารถจำแนกสายพันธุ์นี้ได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม

มันคือหอยสังข์ชื่อสามัญของหอยทากทะเลที่กินได้ ไม่ใช่หอยนางรมแน่นอน :)

ในยูเครนเหล่านี้จะถูกเก็บรักษาไว้ในขวดด้วยน้ำมันและเครื่องเทศชนิดหนึ่งเรียกว่า "อันตัลยา" หากพวกเขาได้รับความนิยมในตุรกีเช่นกันหรือนี่เป็นเพียงชื่อทางการตลาด - ฉันไม่รู้