ความแตกต่างระหว่างบะหมี่และพาสต้าคืออะไร?


12

พาสต้าเป็นเพียงชื่อแฟนซีสำหรับบะหมี่หรือไม่ หรือพาสต้าเป็นก๋วยเตี๋ยวสไตล์อิตาเลียนเสมอหรือไม่ ก๋วยเตี๋ยวพาสต้าทั้งหมดหรือไม่ หรือวิธีอื่น ๆ

นี่อาจเป็นคำถามทางภาษามากกว่าคำถามอาหารจริง ...


ก๋วยเตี๋ยวมาจาก 'ดุน' เยอรมันในขณะที่พาสต้ามาจากอิตาลี / ละติน (จากกรีกก่อนหน้านั้น)
โจ

@ โจอืมทุกอย่างในภาษาเยอรมันคือนูเดล (แต่จะไม่มีทั้ง Couscous และ Gnocchi) หากคุณต้องการคิดค่าบริการเพิ่มเป็นสองเท่าหรือเน้นว่าเป็นภาษาอิตาลีคุณจะเรียกว่าพาสต้า ดังนั้นคำถามของฉันคือบะหมี่ทุกอย่างและมันเป็นแค่พาสต้าที่ทำให้มันดูแฟนซีหรือมีมากกว่านั้นในภาษาอังกฤษ?
Robert

คำตอบ:


10

ฉันคิดว่าปัญหาที่นี่คือคำจำกัดความที่ทับซ้อนกันค่อนข้างน้อยซึ่งมักเป็นสาเหตุที่ดีสำหรับความสับสน

พาสต้าหมายถึงแป้งรูปที่ทำจากข้าวสาลีดูรัมและต้มในน้ำ นั่นคือพาสต้าแบบดั้งเดิมในความคิดของฉัน

เส้นก๋วยเตี๋ยวนั้นยาวและบางและสามารถทำจากวัสดุแป้งเช่นข้าวหรือถั่ว

โดยทั่วไปสิ่งต่างๆเช่น risoni หรือแม้กระทั่ง fusilli เป็นพาสต้า แต่ไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยว สปาเก็ตตี้และเฟตตูชินีมีทั้งบะหมี่และพาสต้า ก๋วยเตี๋ยวข้าวอย่างราเมนเป็นก๋วยเตี๋ยว แต่ไม่ใช่พาสต้า


6
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับบางคนอาจไม่พิจารณาว่าบะหมี่ที่ทำจากธัญพืชอื่น ๆ สำหรับฉันข้าวข้าวโพดและบะหมี่ที่มีการสะกดเป็นพาสต้าทั้งหมด นั่นก็จะเป็นกรณีของพาสต้าปราศจากกลูเตนและบะหมี่เอเชียรวมถึงราเมนด้วย
Jolenealaska

6

ก๋วยเตี๋ยวทั้งหมดเป็นพาสต้าพาสต้าทั้งหมดไม่ใช่บะหมี่ ยกตัวอย่างเช่นลูกพี่ลูกน้องคือพาสต้า แต่มันไม่มีความคล้ายคลึงกับก๋วยเตี๋ยว พาสต้าส่วนใหญ่ทำจากแป้งสาลี แต่ไม่ใช่ทั้งหมด แม้ว่ามันจะทำจากข้าวหรือเมล็ดพืชอื่น ๆ มันยังคงเป็นพาสต้า แต่มันอาจไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยว


2
ในการเพิ่ม: พาสต้าสามารถอ้างถึงจานที่เสร็จสมบูรณ์; แป้งยัดไส้อาจเป็นพาสต้า (torellini, raviolli ฯลฯ ) แต่จะไม่ถือว่าเป็นบะหมี่แม้ว่าภายนอกจะเป็น แม้ว่า gnocchi เป็นพาสต้าและไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยว แต่ฉันไม่แน่ใจว่าบะหมี่ทุกเส้นเป็นพาสต้า (เช่นเยอรมันspätzleเมื่อมันถูกทำขึ้นเป็นแป้งหนากว่าไอเท็มรีด / รีด)
Joe

2
ที่จริงแล้ว gnocchi ไม่ถือว่าเป็นพาสต้าชนิดหนึ่ง อย่างน้อยไม่ใช่ gnocchi ดั้งเดิมที่ทำจากมันฝรั่ง มีพาสต้าบางประเภทในระดับภูมิภาค (ฉันกำลังพูดถึงอิตาลี) ที่ใช้ชื่อเช่น "gnocchetti sardi" แต่มันเป็นเพียงพาสต้าที่มีรูปร่างเหมือน gnocchi ขนาดเล็ก
Stefano Driussi

1
@StefanoDriussi: น่าสนใจ ... ฉันมักจะกินพวกพาสต้าแม้ว่าจะเป็นเกี๊ยว (และลองคิดดูสิฉันอาจคิดว่าเกี๊ยวเป็นspätzleด้วย) และตอนนี้ฉันต้องพิจารณาว่าบะหมี่เอเชียถือเป็น 'พาสต้า' หรือไม่ (เช่นเดียวกับ google แทนที่ 'pasta' ด้วย 'noodle' การค้นหา '"asian noodle" -salad' ให้ผลลัพธ์ 294kk ขณะที่ "" asian pasta "-salad" ให้เพียง 17k เท่านั้น (ฉันพยายามหลีกเลี่ยง 'asian pasta salad' แต่สูตรเหล่านั้นยังคงปรากฏขึ้น (โดยใช้พาสต้าอิตาเลียนกับซอสเอเชีย)
โจ

1
@ โจฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของการแปล: แม้ในอิตาลีเมื่อคุณพบเมนูที่เขียนทั้งภาษาอิตาลีและภาษาอังกฤษด้วย gnocchi ในรายการพวกเขามักจะแปลว่าเกี๊ยว คิดว่ามันเป็นเพราะความต้องการที่จะมีบางสิ่งบางอย่างที่เข้าใจง่ายโดยไม่จำเป็นต้องอธิบายโดยบริกร เพื่อความแม่นยำที่นี่ในอิตาลีคำว่า "Noodles" ใช้สำหรับก๋วยเตี๋ยวเอเชียเท่านั้นไม่ใช่สำหรับพาสต้าชนิดอื่น แต่เนื่องจากความเรียบง่ายผู้คนส่วนใหญ่เรียกพวกเขาว่า "spaghetti cinesi" (ปาเก็ตตี้จีน)
Stefano Driussi

ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่บะหมี่เอเชีย (ซึ่งมีหลายสิบประเภทด้วยสูตรแป้งหลักเพียงอย่างเดียวบางส่วนของพวกเขาตั้งใจทำจากข้าวสาลี!) ถือว่าพาสต้า? และก๋วยเตี๋ยวผัก (ผักเกลียว) อาจหรืออาจจะไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวแน่นอนว่ามันไม่ใช่พาสต้า
rackandboneman

0

บะหมี่หรือ atleast ได้กลายเป็นรูปร่าง ระยะเวลา ในการใช้พื้นผิวรสชาติและส่วนผสม "บะหมี่" เอเชียและอิตาลีเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง และใช่พาสต้าไม่ได้หมายถึงเพียงแค่รูปร่างของข้าวสาลีดูรัมที่ปรุงสุกเท่านั้น มันเป็นการอ้างอิงถึงจานทั้งหมดหรือผลลัพธ์ที่ได้ มันค่อนข้างผิดเพราะพาสต้าเป็น "ก๋วยเตี๋ยว" และท้ายที่สุดเป็นอาหารเมื่อฉันคิดว่า "ก๋วยเตี๋ยว" ฉันคิดถึงอาหารเอเชียไม่ใช่อิตาเลียน แต่คนอเมริกันในอเมริกาเหนือหลายคนคิดว่าก๋วยเตี๋ยวไม่ใช่พาสต้าเมื่อกินปาเก็ตตี้หรือ linguine ... ทำไม ??? ไม่แน่ใจมันเป็นพาสต้าชาย


-5

ดูคนอย่าสับสนกับปัญหานี้ ก๋วยเตี๋ยวเป็นพาสต้าและพาสต้าเป็นก๋วยเตี๋ยว! เหมือนกันทั้งหมด.


ยินดีต้อนรับสู่คำแนะนำปรุงรส! คำถามที่นี่ไม่ได้เกี่ยวกับวิธีที่จะบอกเมื่อมันทำดังนั้นฉันจึงแก้ไขทั้งหมดที่ออก ที่เหลือ ... น่าเสียดายที่อาจไม่ถูกต้อง ดังที่โจลีนกล่าวว่ามีพาสต้าที่ไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยว
Cascabel
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.