ฉันจะสอนลูกของฉันเป็นภาษาแม่ของฉันได้หรือไม่ถ้าฉันเห็นเธอครั้งละสองสามนาที?


10

ฉันเป็นพ่อของเด็กหญิงอายุ 9 เดือน ฉันหย่าแล้วและอดีตภรรยาของฉันพูดภาษาฮิบรูกับลูกเพียงอย่างเดียวในขณะที่ภาษาแม่ของฉันเป็นภาษารัสเซีย ฉันยังสามารถพูดภาษาฮิบรูได้ ฉันเห็นทารกประมาณ 15-20 นาทีทุกสองสัปดาห์ ฉันจะรักเธอพูดภาษารัสเซีย แต่นั่นจริงเหรอ? มันสมเหตุสมผลไหมที่จะพูดภาษารัสเซียกับเธอหรือมันจะทำให้เธองง?


1
คุณจะมีโอกาสใช้เวลากับเธอมากกว่านี้ในอนาคตหรือไม่ การสำรวจนั้นจะเพิ่มขึ้นในภายหลังเมื่อเธอโตขึ้นหรือไม่ เธอจะอยู่กับคุณหรือในชุมชนที่ภาษาหลักเป็นภาษารัสเซียหรือเธอจะอยู่ในชุมชนที่พูดภาษาฮิบรูเป็นหลักหรือไม่
SomeShinyObject

คำตอบ:


16

นี่เป็นหนึ่งในกรณีที่หายากเหล่านั้นซึ่งมีการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ในหัวข้อนี้อย่างแน่นอน!

คำตอบสั้น ๆ คือใช่การพูดภาษารัสเซียกับลูกสาว 9 โมงของคุณ --- แม้เพียงแค่การเยี่ยมชมสั้น ๆ ที่คุณอธิบาย --- น่าจะช่วยให้เธอสร้างรากฐานสำหรับการเรียนรู้ภาษารัสเซียนอกเหนือจากภาษาที่เธอสัมผัสได้เป็นประจำ .

การเรียน

Kuhl, Tsao และ Liu (2003)ตรวจสอบผลของการสัมผัสระยะสั้นกับภาษาต่างประเทศสำหรับทารกที่มีอายุประมาณ 9 เดือน

ทารกทุกคนที่เข้าร่วมการทดลองได้ยินภาษาอังกฤษที่บ้านเท่านั้น สำหรับการศึกษาพวกเขาถูกสุ่มให้กลุ่มภาษาต่างประเทศหรือกลุ่มควบคุม ทารกเข้ามาในห้องแล็บ (กับพ่อแม่ของพวกเขา) และใช้เวลา 25 นาทีในการอ่านหนังสือและเล่นกับนักทดลองที่พูดภาษาจีนกลาง (กลุ่มที่เปิดรับภาษาต่างประเทศ) หรืออังกฤษ (กลุ่มควบคุม) ทารกเข้ามาเป็นเวลา 12 ครั้งในช่วงสี่สัปดาห์ดังนั้นบ่อยครั้งกว่าการเข้าชมที่คุณมีกับลูกสาว แต่ก็อาจเทียบเคียงได้

ในตอนท้ายของการประชุมทั้ง 12 พวกเขาได้ทดสอบเด็กทารกเกี่ยวกับความสามารถในการแยกแยะเสียงพูดที่ซับซ้อนในภาษาจีนกลางสิ่งที่ทารกที่เรียนรู้ด้วยภาษาอังกฤษไม่สามารถทำได้ดีภายใน 10 เดือน ทารกที่สัมผัสกับภาษาจีนกลางระยะสั้นแสดงเช่นเดียวกับทารกในประเทศจีนที่เรียนภาษาจีนกลางเป็นภาษาแรก สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าแม้การเปิดรับผู้พูดระยะสั้นในระยะเวลาสั้น ๆ กับภาษาอื่นอาจส่งผลให้การเรียนรู้เสียงพูดมีความหมายสำหรับทารกที่อายุ 9 เดือน

โปรดทราบว่านักวิจัยใช้การศึกษารุ่นที่สองซึ่งพวกเขาใช้วิดีโอหรือการบันทึกเสียงสำหรับการเปิดรับภาษาต่างประเทศแทนการมีปฏิสัมพันธ์กับบุคคลและดูเหมือนจะไม่มีผลต่อการเรียนรู้เลย อย่างน้อยในวัยนี้การมีปฏิสัมพันธ์กับบุคคลดูเหมือนจะเป็นข้อกำหนดที่สำคัญสำหรับทารกที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับเสียงพูด

ศ. คุห์ลยังกล่าวถึงการศึกษานี้ (และงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง) ในการพูดคุย TEDของเธอซึ่งเธอแสดงบันทึกการประชุมเพื่อที่คุณจะได้เห็นสิ่งที่ฉันอธิบายได้ดีขึ้น

การเรียนรู้ระดับใดที่สามารถคาดหวังได้จากการสัมผัสภาษานี้

โปรดทราบว่าการศึกษาพบว่าทารกที่อายุลูกสาวของคุณมีสัญญาณที่ชัดเจนของการรักษาความไวต่อเสียงพูดของภาษาต่างประเทศที่พวกเขาได้ยิน แต่นักวิจัยไม่ได้ทดสอบสำหรับด้านอื่น ๆ ของการพัฒนาภาษาหรือดำเนินการวิจัยติดตามใด ๆ ผลต่อมาของการได้รับสารชนิดนี้ ตัวอย่างเช่นการวิจัยนี้ไม่ได้บอกเราว่าคุณควรคาดหวังว่าลูกสาวของคุณจะเริ่มพูดคำภาษารัสเซียในเวลาเดียวกันกับที่เธอเริ่มพูดภาษาฮีบรู --- ฉันเดาว่าเธอจะเรียนภาษารัสเซียได้ช้ากว่าฮีบรูมาก

แต่การวิจัยนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าแม้การ จำกัด การใช้ภาษาอื่นใน 9 เดือน --- เช่นการเปิดเผยที่คุณกำลังพูดถึงด้วยการเยี่ยมชม 20 นาทีของคุณ - สามารถช่วยให้ทารกรักษาความไวต่อเสียงพูดของภาษานั้น . แม้ว่าเธอจะไม่ได้เรียนรู้หรือใช้คำศัพท์ภาษารัสเซียในอีกสองสามปีข้างหน้า แต่ถ้าคุณพูดภาษารัสเซียกับเธออย่างต่อเนื่องนั่นจะทำให้สมองของเธอเปิดรับรูปแบบเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของรัสเซียและเธอจะได้เปรียบอย่างจริงจัง ถ้าเธอแสดงความสนใจในการเรียนรู้มันในภายหลัง นั่นอาจเป็นความแตกต่างระหว่างในที่สุดเธอก็สามารถพูดภาษารัสเซียได้เหมือนคนพื้นเมืองด้วยการออกเสียงที่สมบูรณ์แบบและฟังดูเหมือนเธอเรียนที่โรงเรียน


1
การศึกษาที่น่าสนใจมากขอบคุณที่ชี้ให้เห็น!
Pascal พูดคุยกับโมนิก้า

6

นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับปริมาณการสัมผัสกับรัสเซียที่ลูกชายของฉันได้รับและเมื่ออายุ 3 ขวบแน่นอนเขาไม่พูดภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตามเขาจำคำและวลีที่ได้ยินบ่อยๆและรู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร (คำถามคำสั่งชื่อของเล่นสัตว์ของเขา ... ) และบางครั้งเขาก็พูดกับฉันในสิ่งที่ฉันพูดซ้ำ ๆ หน่วยเสียงที่ถูกต้อง ส่วนสุดท้ายนี้เป็นกุญแจสำคัญในคำตอบของฉัน: ใช่พูดภาษารัสเซียกับเธอเพราะเป็นไปได้ว่าเธอจะมีความสนใจในการเรียนรู้ภาษาในภายหลังในชีวิตและการได้สัมผัสกับเสียงของภาษาในตอนนี้จะทำให้เธอได้เปรียบอย่างมากในภายหลังไม่ว่าพจนานุกรมเล็ก ๆ ที่เธอได้มาในช่วงนี้จะเล็กเพียงใด ฉันจะเพิ่มข้อแม้แม้ว่าคุณควรจะยินดีที่จะพูดภาษาฮิบรูกับเธอ - 20 นาทีทุกครั้งและจากนั้นก็ไม่เพียงพอสำหรับการแช่เธอจะต้องมีภาษาที่สองที่ใช้งานได้จนกว่า / จนกว่าคุณจะมีเธออีกต่อไป ช่วงเวลาในอนาคตคุณจะวางกำแพงกั้นภาษาที่ผ่านไม่ได้ระหว่างคุณสองคนหากคุณยืนยันที่จะพูดภาษารัสเซียเท่านั้น


2

แน่นอนพูดภาษารัสเซียกับเธอ

มันจะทำให้เธองงไหม?

มันอาจจะตั้งค่าการเรียนรู้ภาษาของเธอกลับมาเล็กน้อยถ้าเธอเรียนรู้สองภาษาแทนภาษาเดียว แต่นั่นเป็นเรื่องปกติ เด็กเล็กที่พูดได้สองภาษาเริ่มพูดช้ากว่าคนอื่นและมักจะไม่ค่อยเชี่ยวชาญในทั้งสองภาษาในช่วงปีแรก ๆ แต่เมื่อพวกเขาไปถึงโรงเรียนอนุบาล

มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

มันอาจจะไม่ได้ทำอะไรมากมายเพียงแค่ 20 นาทีทุก 2 สัปดาห์ แต่มันอาจเปลี่ยนแปลงได้ในอนาคตเมื่อคุณเห็นเธอบ่อยขึ้น ฉันไม่ทราบว่ามีการศึกษาใด ๆ เกี่ยวกับความดีของภาษาที่สอง 20 นาทีในทุก ๆ 2 สัปดาห์จะทำอย่างไร - ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องเล็กน้อยพอที่จะไม่ทำให้บุ๋มในการเรียนรู้ภาษาหลัก แต่มัน อาจไม่เพียงพอสำหรับเธอที่จะเรียนภาษารัสเซียจริง ๆ

ยังถ้าฉันเป็นคุณฉันจะลอง ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงผลร้ายที่ยั่งยืนจากสิ่งนี้ได้และถ้ามันไม่ได้ผลคุณยังคงสามารถเปลี่ยนมาใช้ภาษาฮิบรูได้ในภายหลัง


2
หากฉันเห็นหลักฐานสนับสนุนการเรียกร้องของคุณเกี่ยวกับเด็กสองภาษาที่ใช้เวลาพูดนานกว่านั้นหรือการได้ใช้ภาษาในวัยเด็กเพียงเล็กน้อยนั้นมีค่าน้อยฉันก็จะถอนรากถอนโคน
NonCreature0714

1
20 นาทีทุก ๆ สองสัปดาห์จะให้เสียงและรูปแบบของรัสเซียกับเธอซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเรียนรู้เมื่อเธอโตขึ้นและจะให้สำเนียง "แม่" มากกว่าที่จะเป็นสำเนียง "โรงเรียน"
ทำเครื่องหมาย

2

คุณสามารถพูดคุยกับเธอเป็นภาษารัสเซีย แต่พูดเป็นภาษาฮีบรูซ้ำจนกระทั่งเธอสามารถเข้าใจได้ หากเธอเห็นคุณเพียงครั้งเดียวใน 2 สัปดาห์โอกาสที่เธอจะลืมคำเหล่านั้นในครั้งต่อไปของเธอ แต่ในช่วงเวลาหนึ่งเธอจะเข้าใจวลีหรือคำที่ใช้ซ้ำ / ปกติ เด็กสามารถเลือกหลายภาษาได้อย่างง่ายดาย แต่เพื่อให้สามารถพูดได้คล่องพวกเขาต้องการเวลาและผู้คนที่จะพูด

เนื่องจากลูกสาวของคุณใช้เวลากับคุณอย่าง จำกัด เธออาจไม่คล่องแคล่วในรัสเซีย อย่างไรก็ตามแม้กระทั่งคำสองสามคำที่เรียนรู้ในวัยนี้จะช่วยให้เธอหยิบภาษาได้เร็วขึ้นในอนาคต (ถ้าจำเป็น) ดังนั้นจงพูดต่อไป เมื่อเธอโตขึ้นคุณสามารถแนะนำชั้นเรียนภาษาใกล้เธอหรือชั้นเรียนออนไลน์เพื่อให้เธอสามารถพูดคุยกับทุกคนในครอบครัวของพ่อที่ไม่พูดภาษาฮิบรู


1
ฉันลงคะแนนให้กับคำตอบนี้โดยพื้นฐานแล้วเป็นความเห็นและยังอยู่บนสมมติฐานที่ว่าคุณไม่สามารถพูดภาษาที่สองได้อย่างคล่องแคล่ว การทำซ้ำสิ่งเดียวกันในภาษาอื่นไม่ช่วยถ้าเป้าหมายของเขาคือสอนภาษารัสเซียของเธอ
NonCreature0714

@ NonCreature0714 คำตอบของฉันขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของฉันจากการพูด 4 ภาษาได้อย่างคล่องแคล่วและเข้าใจ / พูดอีก 2 ภาษา หากต้องการใช้ภาษาอย่างคล่องแคล่วเราต้องใช้เวลากับมัน การทำซ้ำวลีในภาษาอื่นเป็นสิ่งจำเป็นเพราะเวลา 15 นาทีทุกสัปดาห์ที่สองนั้นไม่เพียงพอสำหรับเด็กที่จะเรียนรู้ภาษามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการหยิบและเข้าใจคำ / วลีไม่กี่คำ คำถามของ OP ไม่ได้เป็นวิธีการสอนรัสเซียมันก็จะถามว่าเขาเป็นจริงในความคาดหวังของเขา
SVJ

'การลงคะแนนของฉันถูกล็อคเว้นแต่คุณจะแก้ไขคำตอบ การพิมพ์ผิดหรือเครื่องหมายวรรคตอนใด ๆ !
NonCreature0714
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.