ภาษา Windows XP, explorer.exe


1

บริษัท ของฉันให้แล็ปท็อปที่มี Windows XP Professional เป็นภาษาสเปน ฉันต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษเนื่องจากฉันไม่ชอบที่จะใช้โปรแกรมแปลภาษาท้องถิ่น ฉันได้อ่านเกี่ยวกับชุด Windows MUI แต่คุณต้องมี Windows XP Pro เป็นภาษาอังกฤษเพื่อที่จะแปลเป็นภาษาอื่นคุณไม่สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษจากภาษาอื่นได้

เนื่องจากการติดตั้งระบบปฏิบัติการใหม่โดยใช้ซีดี Win XP เป็นภาษาอังกฤษไม่ใช่ตัวเลือก (ไม่มีใบอนุญาตหรือซีดีและไม่มีสิทธิ์ใช้งานโดเมนเพื่อเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของฉันกับโดเมน) ฉันสงสัยว่าไฟล์สำคัญคืออะไร ที่มีสตริงข้อความที่แปลแล้ว ฉันกำลังทำการวิจัยและเห็นได้ชัดว่า explorer.exe มี Windows Error Messages และสตริงอื่น ๆ จำนวนมาก จะแทนที่ explorer.exe เดิมของฉันด้วย Windows XP ในภาษาอังกฤษจะเพียงพอ (และใช้งานได้) สำหรับการมีหน้าต่างภาษาอังกฤษ "พื้นฐาน" หรือไม่ ฉันสนใจที่จะมีข้อความแสดงข้อผิดพลาดส่วนใหญ่เป็นเมนูเริ่มและแผงควบคุมเป็นภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ต้องมีเวอร์ชันเดียวกับ Service Pack im ที่ใช้งานหรือไม่

นอกจาก explorer.exe มีไฟล์สำคัญอื่น ๆ ที่ฉันควรลองรับและแทนที่หรือไม่

คุณเห็น "อันตราย" ใด ๆ ในการแทนที่ไฟล์นี้ด้วยไฟล์ภาษาอังกฤษหรือไม่?

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของ.

คำตอบ:


3

นอกจากนี้ต้องมีเวอร์ชันเดียวกับ Service Pack im ที่ใช้งานหรือไม่

ใช่สวยมาก โพสต์ SP SP ระดับเกินไป และจำนวนข้อความภาษาอังกฤษในexplorer.exeตัวมันไม่สูงมาก สตริงจำนวนมากที่คุณเห็นในเชลล์ Explorer อาจมาจาก DLLs และส่วนประกอบอื่น ๆ การพยายามแทนที่สิ่งเหล่านั้นจะเป็นสูตรสำหรับความล้มเหลวจำนวนมากและ บริษัท ของคุณกำลังก้าวข้ามไปกับคุณ

ฉันจะไม่ลองสิ่งนี้เลย


การแปลสตริงทำให้ระบบของฉันไม่เสถียรได้อย่างไร
nmuntz

1
อาจมีการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ในรุ่นภาษาอื่นด้วยเช่นกันก่อนที่ MS จะย้ายไปที่ MUI เป็นมาตรฐานใน Win Vista MS เคยมีการทดสอบแพตช์ใหม่ทุกครั้งด้วยการปล่อยภาษาที่แตกต่างกัน (แต่พวกเขาจะไม่ทดสอบภาษาผสม)
bobince
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.