ฉันไปรัสเซียเพื่อโซโล่เมื่อปีที่แล้ว ฉันไม่รู้ภาษารัสเซีย (หรือภาษาใด ๆ ของประเทศเพื่อนบ้าน) แม้แต่คำศัพท์พื้นฐานนอกเหนือจากภาษาที่หยิบมาใช้ในการวิจัยที่จำเป็น (เช่นавтобус) แต่ฉันสามารถอ่านตัวอักษรได้
ฉันนำโทรศัพท์ซิมการ์ดในพื้นที่ติดตั้งการแปลออฟไลน์ลงในโทรศัพท์และกำหนดการเดินทางแบบละเอียดทุกวันพร้อมที่อยู่ทั้งหมดเป็นภาษาท้องถิ่นและรถประจำทางไปและค้นหาตารางเวลารถบัสล่วงหน้า (นี่คือ ส่วนที่ยากที่สุด)
ฉันไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์และชายหาดเป็นหลักในการเดินทาง อย่างไรก็ตามการบรรยายทั้งหมดในพิพิธภัณฑ์เป็นภาษารัสเซียเท่านั้นฉันทำได้เพียงบางส่วนที่ จำกัด โดยไม่ทราบภาษารัสเซีย ฉันก็ไปเที่ยวอุทยานแห่งชาติเช่นกัน สิ่งเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องใช้ภาษามากดังนั้นโดยทั่วไปฉันก็ไปได้ดี
เมื่อฉันเข้าไปในศูนย์อาหารในห้างสรรพสินค้าฉันพิมพ์คำบนเมนูลงในแอพนักแปล
จำเป็นต้องรู้วิธีการอ่านชื่อสถานที่เมื่อขึ้นรถบัสในชนบทเพราะเราจำเป็นต้องซื้อตั๋วจากพนักงาน
โดยทั่วไปแล้วการเดินทางของฉันไปได้ด้วยดี แต่ในวันสุดท้ายฉันมีปัญหาแม้ว่าฉันจะมีเพื่อนในพื้นที่ใกล้เคียง ฉันไปที่ป้ายรถเมล์ล่วงหน้าก่อนกำหนดสำหรับรถบัสไปยังหอพักที่ฉันพัก แต่รถไม่ปรากฏขึ้น มันเป็นรถบัสสุดท้ายของวันในทิศทางที่ฉันต้องการ ฉันอยู่ในพื้นที่ชนบทที่มีร้านกาแฟในบริเวณใกล้เคียง ฉันพยายามถามว่ามีใครเห็นรถบัสหายไปหรือไม่ แต่ไม่มีใครเข้าใจ ฉันเรียก บริษัท รถบัสมาด้วย แต่พวกเขาก็ไม่เข้าใจเช่นกัน ฉันแสดงตั๋วรถบัสและพวกเขาเริ่มเข้าใจสถานการณ์ของฉัน
โฮสเทลนั้นอยู่ห่างจากสถานที่ที่ฉันอยู่เพียง 12 กม. อย่างไรก็ตามหมายเลขโทรศัพท์นั้นเป็นหมายเลขทางไกลซึ่งฉันไม่สามารถโทรได้ ฉันยังมีเพื่อนในท้องถิ่นที่พูดภาษาอังกฤษได้ดี แต่หมายเลขโทรศัพท์ก็เป็นหมายเลขทางไกล ฉันพยายาม WhatsApp และ Viber โฮสเทลและเพื่อนของฉัน แต่การรับข้อมูลที่นั่นแย่มากดังนั้นเราจึงสามารถสื่อสารได้เป็นครั้งคราวเท่านั้น
หลังจากชาวบ้านรู้สถานการณ์ของฉันเขาเสนอให้ฉันนั่งในทิศทางที่ฉันต้องการ แต่เขาไม่สามารถขี่ฉันโดยตรงไปยังปลายทางของฉันเพราะเขาไม่ได้มีกระดาษที่จำเป็นในการข้ามชายแดน จากนั้นเขาทิ้งฉันลงที่ขอบเขตของพื้นที่ปิดชายแดนและอธิบายเป็นภาษาท้องถิ่นให้กับเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับสถานการณ์ของฉันโชคดีที่เจ้าหน้าที่พูดภาษาอังกฤษได้เล็กน้อยสงบฉันลงและช่วยให้ฉันพาคนข้ามฉัน ปลายทาง
ชายแดนที่ฉันต้องการข้ามคือภายในอุทยานแห่งชาติและนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่วนผ่านแดน มันไม่อนุญาตให้ข้ามด้วยการเดินเท้า แต่ใช้กับยานพาหนะเท่านั้น มีรถประจำทางเพียง 2 คันต่อวันเท่านั้นที่จะผ่านและข้อมูลและรายงานการเดินทางทั้งหมดที่ฉันสามารถหาได้คือการขึ้นรถบัสระหว่างเมืองอย่างไรก็ตามฉันพยายามขึ้นรถบัสที่ป้ายก่อนชายแดนหลังจากไปครึ่งหนึ่งของชาติ สวนสาธารณะ (นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ใช้รถยนต์หรือจักรยานเพื่อเยี่ยมชม) และลงที่หลังชายแดน
สรุปถ้าคุณไม่รู้ภาษารัสเซียคุณอาจจะยังดีอยู่ แต่คุณจะลำบากถ้าคุณติดอยู่ในพื้นที่ชนบทและรถบัสที่พาคุณออกจากรัสเซียไม่ตรงเวลา