ในการปรุงอาหารอินเดียมันหมายความว่าอย่างไรเมื่อสูตรบอกว่า "จนกว่าน้ำมันจะเริ่มออกจากด้านข้างของกระทะ"?


11

ในสูตรอาหารอินเดียจำนวนมากฉันเห็นวลี "ปรุงอาหารจนกว่าน้ำมันจะออกจากด้านข้างของกระทะ" ตัวอย่างเช่นสูตรนี้บอกว่า:

เพิ่มน้ำซุปข้นมะเขือเทศและปรุงอาหารจนน้ำมันด้านข้าง

ในทำนองเดียวกันคนนี้พูดว่า:

[C] ook น้ำเกรวี่จนกว่าน้ำมันจะออกจากด้านข้างของกระทะ

สิ่งนี้เหมือนกับ "ปรุงอาหารจนกว่าน้ำมันจะแยก" ตามที่อธิบายไว้ในคำถามอื่นนี้หรือไม่ หรือมันเป็นสิ่งที่แตกต่างกันอย่างไร เนื่องจากคำถามอื่น ๆ ที่พูดถึงเกี่ยวกับน้ำมันออกจากแกง / น้ำเกรวี่มากกว่า "ด้านข้างของกระทะ" พวกเขาดูเหมือนจะเป็นปรากฏการณ์ที่แตกต่างกัน ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ!


1
ไม่ใช่คำตอบที่เชื่อถือได้และไม่ใช่เจ้าของภาษา แต่ FWIW: ฉันพบกับทั้งสูตร (โดยมีการตั้งค่าเล็กน้อยสำหรับ "ออกจากด้านข้างของกระทะ" ฉันจะบอกว่า) และตีความพวกเขาว่าอธิบายสิ่งเดียวกัน ฉันเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะอธิบายปรากฏการณ์อะไร
Willem van Rumpt

เมื่ออ่านสูตรแล้วฉันคิดว่านี่เป็นเพียงคำถามของการใช้ถ้อยคำที่ประมาทในการแปลหรืออะไรทำนองนั้น สูตรทั้งสองแสดงภาพของส่วนผสมที่อยู่ตรงกลางพื้นผิวของกระทะและในกรณีแรกคุณสามารถเห็นช่วงเวลาของการแยกที่น้ำมันออกจากด้านข้างของส่วนผสม
Richard สิบ Brink

คำตอบ:


6

เนื่องจากฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับอาหารอินเดียฉันไม่สามารถพูดสิ่งนี้ได้อย่างแน่นอน แต่ฉันเห็นด้วยกับความคิดเห็นจนถึงขั้นตอนนี้ซึ่งดูเหมือนว่าจะเทียบเท่ากับการแยกน้ำมันออกจากแกง

ในใจของฉันถ้อยคำนั้นสมเหตุสมผลดีเพราะในบางกรณีมีน้ำมัน / เนยเยอะ ๆ น้ำมันมีแนวโน้มที่จะลอยอยู่ด้านบนและโดยปกติแล้วจุดกึ่งกลางของกระทะจะถูกให้ความร้อนมากกว่าเตา ดังนั้นคุณมักจะเดือด / เดือดในใจกลางซึ่งมีแนวโน้มที่จะผลักดันน้ำมันลอยไปทางขอบ

แต่สูตรอาหารเหล่านี้ไม่ได้มองหาน้ำมันจำนวนเล็กน้อยตามขอบ (ซึ่งขึ้นอยู่กับการกวนและความหนาของแกง พวกเขากำลังรอเวลาเฉพาะเมื่อการแยกเพิ่มขึ้นและไขมันจะปรากฏขึ้นบนพื้นผิวแม้ห่างจากขอบกระทะ


ขอบคุณ @Athanasius ดังนั้นมันจึงมีความหมายว่า "จนกว่าน้ำมันจะไม่ปรากฏที่ขอบ แต่แยกออกจากกันด้วย"
verbose

1
อาจไม่ใช่ "ศูนย์กลาง" แต่อย่างน้อยก็เริ่มกระจายออกไปจากขอบ (เพราะฉะนั้น "เริ่มออกจากด้านข้าง ... ") ในใจของฉันนี่อาจเป็นไฮไลต์เมื่อการแยกเริ่มต้นและอยู่ระหว่างดำเนินการแทนการทำอาหารจนกว่าจะแยกทั้งหมดให้มากที่สุด (แต่อีกครั้งฉันคาดเดาเล็กน้อย)
Athanasius
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.