ผัดไทยจริงหรือ


36

เหมือนคำถามเกี่ยวกับการทำอาหารแบบเมตา แต่ฉันเชื่อว่ามันเหมาะกับที่นี่ดีกว่าในกองการท่องเที่ยว

ทั่วทุกมุมโลกหนึ่งในสัญลักษณ์ของประเทศไทยคือผัดไทย และแกงหลายรุ่น

แต่เมื่อฉันเดินไปรอบ ๆ กรุงเทพฯหรือเมืองไทยอื่น ๆ ฉันเห็นผัดไทยส่วนใหญ่อยู่ในแหล่งท่องเที่ยวเช่นถนนข้าวสารและสภาพแวดล้อมรอบ ๆ พระบรมมหาราชวัง ฯลฯ เมื่อฉันมองและรถเข็นอาหารส่วนใหญ่มีไม้มากมาย (เนื้อสัตว์ / ปลา / ไส้กรอก / ลูก / อาหารทะเลวางบนแท่งไม้สั้น ๆ และย่างไฟ) ซุป (ต้มยำตาม, ซุปใสกับบะหมี่, เกี๊ยวของ), เนื้อสัตว์หลายชนิด, อาหารทะเล, บะหมี่ (ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่ผัดไทยอย่างที่คิด) และอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นแกงหลายอย่าง แต่ในร้านอาหารภายในโรงแรมมีให้เลือกมากมาย

ดังนั้นคำถามของฉันคือ - ผัดไทยจริงหรือ บางทีฉันแค่มองข้ามหรือค้นหาในสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง หรือเป็นอาหารที่ครั้งหนึ่งเคยพบเห็นโดยนักเดินทางชาวตะวันตกสร้างชื่อเสียงในตะวันตกแล้วชื่อเสียงก็กลับมาพร้อมกับนักเดินทาง


ฉันเคยถามคำถามที่คล้ายกัน (เกี่ยวกับอาหารจีนที่คาดคะเน) ในกองการท่องเที่ยว: travel.stackexchange.com/questions/30178/…
Andrew Grimm

1
ทั่วทุกมุมโลกหนึ่งในสัญลักษณ์ของประเทศไทยคือผัดไทย ส่วนใหญ่อาจเป็นเพราะ (1) ชื่อมีคำว่า "ไทย" ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามันเป็นอาหารประจำชาติบางอย่างในประเทศไทย (ซึ่งฉันไม่คิดว่ามันเป็น - จริง ๆ แล้วการปรากฏตัวของคำว่า "ไทย" แสดงถึงต้นกำเนิดของต่างประเทศ ); (2) ชื่อนี้ง่ายสำหรับชาวยุโรปที่จะจำ (3) ไม่เป็นที่น่ารังเกียจสำหรับชาวยุโรปส่วนใหญ่ (ตราบใดที่ไม่เผ็ดเกินไป) สำหรับคนในเอเชียมันก็เป็นแค่ก๋วยเตี๋ยวผัดอีกจาน อาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของไทยคือต้มยำ
Kenny LJ

@Stephie ลบคำตอบที่พูดถึงว่าถั่วลิสงมาถึงเอเชียกับความคิดเห็นบางส่วนเกี่ยวกับวิธีที่มันไม่ตอบคำถาม ... แต่ถั่วลิสงเป็นหนึ่งในส่วนผสมในผัดไทยดังนั้นจึงเป็นเรื่องจริง อาจจะเป็นการดีกว่าถ้าเป็นคำตอบแล้ว แต่นี่คือสิ่งที่ PeanutGallery โพสต์: "0 โหวตหรือนำถั่วลิสงเป็นอาหารหลักของอาหารไทยมากมาย: จากอเมริกาใต้ไปอเมริกากลางการค้า (รวมถึงการค้าทาสฉันกลัว ) เอาไปแอฟริกาตั้งแต่ยุค 1500 จากที่ที่มันถูกนำไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจีน "
โจ

คำตอบ:


44

มันเป็นอาหารไทย แต่มันก็เป็นอาหารที่ค่อนข้างใหม่เพราะไม่ได้ย้อนเวลากลับประเทศเมื่อถูกเรียกว่าสยามและมันก็ใช้บะหมี่จีนและการเตรียม (ด้วยรสชาติแบบไทย)

เกิดการรัฐประหารในระบอบราชาธิปไตยในปี 2475 ในปี 1938 Plaek Phibunsongkhram (aka Phibun) เข้ามามีอำนาจในฐานะนายกรัฐมนตรี พิบูลสั่งให้สร้างอาหารประจำชาติใหม่ "Gway Teow Pad Thai" (ก๋วยเตี๋ยวผัดไทย) ก่อนหน้านี้ก๋วยเตี๋ยวไม่ได้รับความนิยมในประเทศไทย แต่มีเรื่องราวที่คล้ายกับสงครามโลกครั้งที่สองมันเป็นวิธีที่ทำให้คนกินข้าวได้น้อยลง (แม้ว่าจะเป็นก๋วยเตี๋ยวข้าก็ไม่เข้าใจส่วนนั้น)

รัฐบาลผลักดันให้จานรวมถึงการอุดหนุนรถเข็นอาหาร (และห้ามผู้ขายรถเข็นอาหารที่ไม่ใช่คนไทยดังนั้นจึงไม่มีการแข่งขันจากผู้ขายก๋วยเตี๋ยวจีน)

...

แต่พวกเขาไม่ใช่ประเทศเดียวที่อาหารที่เราเชื่อมโยงกับพวกเขานั้นค่อนข้างใหม่ - มันฝรั่งและมะเขือเทศเป็นพืช "โลกใหม่" ไม่ใช่ในยุโรปและไม่น่าเชื่อถือ (เนื่องจากพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลราตรี มะเขือยาวและมะเขือเทศ) ดังนั้นอาหารไอริชและอิตาลีก่อน 1500CE (หรือที่เรียกว่า 1500AD) แตกต่างอย่างมากจากที่เราคิดว่าเป็นอาหารของพวกเขาในวันนี้


39
ที่น่าสนใจคือพริกก็เป็นพืชโลกใหม่ ดังนั้นอาหารที่ร้อนเผ็ดไทยอินเดียมลายูและฟิลิปปินส์ล้วนแล้วแต่ทันสมัย ​​- คิดค้นขึ้นหลังจากชาวโปรตุเกสหรือชาวดัตช์แนะนำพริกพริกไทยให้กับวัฒนธรรมของเอเชีย
ฆ่า

5
สับปะรดเป็นอาหารโลกใหม่อีกชนิดหนึ่งที่มักจะเกี่ยวข้องกับแปซิฟิก
GdD

9
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งใดที่ถูกต้อง แต่ข้อโต้แย้งอย่างน้อยก็คือเส้นก๋วยเตี๋ยวทำจากข้าวคุณภาพต่ำว่าคนคงจะไม่บริโภค
สตรอเบอร์รี่

16
@lebetman ฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้กับชาวอินเดียและบอกว่าอาหารอินเดียที่แตกต่างกันจะเป็นอย่างไรก่อนที่จะค้นพบอาหารจากอเมริกา "ใช่" เขาตอบ "ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันจะสังเกตเห็นส่วนใหญ่จะขาดมันฝรั่ง" (ในฐานะที่เป็นชาวตะวันตก, ฉันได้รับการคาดหวังว่า "พริก" จะเป็นแก่นสารมากที่สุด "อินเดีย" ส่วนผสม.)
มาร์ตินเนอร์ที่สนับสนุนโมนิกา

3
@slebetman: "อาหารที่ร้อนจัดเผ็ดไทยอินเดียมลายูและฟิลิปปินส์ล้วน แต่ทันสมัย " นั่นอาจเป็นเรื่องธรรมดาที่ฉันไม่คิดว่าเป็นเรื่องจริง คุณถูกต้องแล้วว่าต้นพริกนั้นมาจากโลกใหม่ (โดยเฉพาะในเม็กซิโก) แต่โรงงานพริกเป็น (และยังคงเป็น) ไม่ใช่วิธีเดียวที่จะผลิตรสชาติที่ร้อนและเผ็ด ตัวอย่างง่ายๆของการที่ชาวตะวันตกจะคุ้นเคยกับการเป็นญี่ปุ่นวาซาบิ
Kenny LJ

6

เป็นภาษาไทย

ผัดไทยมีต้นกำเนิดมาจากก๋วยเตี๋ยวจีน สามารถพบได้ทุกที่แม้อยู่นอกพื้นที่ท่องเที่ยว จริง ๆ แล้วคุณสามารถค้นหาได้ทุกที่ในประเทศ ไม่ใช่จานใหม่ที่เพิ่งค้นพบ ตามวิกิพีเดียมีการแนะนำมาตั้งแต่สมัยอยุธยา (ประมาณ 300 ปีที่แล้ว) แตกต่างจากบะหมี่จีนต้นตำรับโดยการใช้น้ำมะขามเปียกสำหรับความเปรี้ยวน้ำตาลโตนดเพื่อความหวานเป็นต้น

ร้านอาหารไทยหนึ่งในร้านอาหารได้รับBib Gourmandจาก Michelin Guide

Google มีDoodleสำหรับมัน


3
จากบทความของ BBC เรื่อง " The Quest for the Perfect Pad Thai " ซึ่งเป็นแหล่งอ้างอิงของ Wikipedia สำหรับการยืนยันที่คุณกำลังทำจานก๋วยเตี๋ยวสไตล์จีนโดยทั่วไปได้รับการแนะนำให้รู้จักกับประเทศไทยเมื่อประมาณ 300 ปีที่แล้ว แต่ตอนนี้รู้จักกันในชื่อ Pad คนไทยเดทจนถึงปลายทศวรรษ 1930 ดังที่ระบุไว้ในคำตอบของโจ (บทความ Wikipedia ทำงานได้ไม่ดีในการอธิบายความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้)
zwol

1
“ มีเอกสารไม่มากเกี่ยวกับวิธีที่พิบูลย์สงครามลงมาบนผัดไทย - นักประวัติศาสตร์บางคนติดตามมันกลับไปที่การแข่งขันการปรุงอาหารที่เขาจัดขึ้น - แต่ทันใดนั้นจานก็เริ่มโผล่ทั่วประเทศ” ฉันตีความวรรคนี้เพราะจานอยู่ที่นั่น ไม่เป็นที่รู้จักกันดี พิบูลสงครามทำให้มันรู้ดีไม่ได้สร้างมันขึ้นมา และฉันไม่ชอบความจริงที่ว่าผู้เขียนสะกดชื่อร้านอาหารสองครั้งในบทความของเขา
vasin1987

0

ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำหนดว่าเป็นอาหารไทยหรือไม่ จริงๆแล้วมันเป็นแต้จิ๋ว (ส่วนหนึ่งของจีนฮั่น) ผัดก๋วยเตี๋ยว แต่ดัดแปลงเพื่อให้เหมาะกับรสนิยมไทย แต้จิ๋วเป็นชาติพันธุ์จีนที่สำคัญในประเทศไทย

เช่นเดียวกับ Char Kway Teow ในประเทศมาเลเซียมันมาจาก Teochew ผัดก๋วยเตี๋ยว

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.