คำถามติดแท็ก internationalization

4
การเปลี่ยนการตั้งค่าภาษา / ส่วนต่อประสานของ QGIS (เป็นภาษาอังกฤษ) โดยใช้ Windows XP เป็นภาษาฝรั่งเศส?
ฉันต้องการส่วนต่อประสาน QGIS เป็นภาษาอังกฤษเพื่อแบ่งปันข้อมูลกับชุมชน GIS การใช้ภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเมื่อพูดคุยกับชุมชน GIS นั้นยากมาก เมื่อฉันติดตั้ง QGIS มันจะตั้งค่าภาษาเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยอัตโนมัติ น่าผิดหวังมากที่ไม่มีโอกาสเลือกภาษาของตัวเอง ฉันใช้ Windows XP เป็นภาษาฝรั่งเศส แต่ต้องการ QGIS เป็นภาษาอังกฤษ

5
คำศัพท์: รูปหลายเหลี่ยมหรือพื้นที่?
เมื่อเขียนเกี่ยวกับเรขาคณิต GIS ฉันไม่แน่ใจว่าจะใช้คำว่า "รูปหลายเหลี่ยม" หรือ "พื้นที่" โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำว่า "รูปหลายเหลี่ยม" แนะนำประเภทเรขาคณิตที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่ ตัวอย่างเช่นเพื่อนร่วมงานแนะนำให้ฉันว่า "รูปหลายเหลี่ยม" ไม่ใช่คำที่เหมาะสมสำหรับคุณสมบัติโดนัท! แต่ถึงแม้ว่าจะเป็นเรื่องจริง มีข้อสรุปที่ชัดเจนในเรื่องนี้หรือไม่? นอกจากนี้คำใดที่แปลได้ดีกว่าในภาษาอื่นเช่นเยอรมันและฝรั่งเศส ฉันพยายามพิจารณาผู้ใช้ที่ไม่ใช่คนที่พูดภาษาอังกฤษ
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.