คำถามติดแท็ก subtitles

ฉันใช้ mencoder (รุ่น 1.1-4.8 บน Ubuntu 14.04) เพื่อเข้ารหัสไฟล์ avi, mp4 และ mkv เป็นไฟล์ขนาดเล็กลง. avi พร้อมคำบรรยาย srt "เบิร์นอิน" (เพื่อดูในเครื่องเล่นดีวีดีแบบพกพาที่สนับสนุนรูปแบบที่ จำกัด มาก) . โดยปกติจะใช้งานได้ดียกเว้นไฟล์ mkv บางไฟล์ที่มีแทร็กคำบรรยายหนึ่งเพลงหรือมากกว่า ในกรณีดังกล่าวไฟล์เอาต์พุตจะแสดงบรรทัดคำบรรยายดั้งเดิมประมาณครึ่งวินาทีจากนั้นสลับไปที่ข้อความจากไฟล์ srt ที่ฉันจัดเตรียมไว้ให้ทำซ้ำพฤติกรรมนี้สำหรับทุกบทสนทนา ฉันใช้ไฟล์. srt ภาษาสเปนและไฟล์ mkv มักจะมีคำบรรยายภาษาอังกฤษที่ผลิตจากคำบรรยายแบบปิดดังนั้นการสลับอย่างรวดเร็ว (ไม่มีอะไรบนหน้าจอ - & gt; บทสนทนาภาษาอังกฤษ - & gt; บทสนทนาภาษาสเปน) อาจทำให้เกิดความสับสนอย่างมาก ฉันไม่สามารถหาวิธีบอกให้ mencoder ละเว้นคำบรรยายใด ๆ ที่มาพร้อมกับไฟล์ mkv และใช้เฉพาะไฟล์ srt …

1 video  video-conversion  subtitles  mencoder  xvid 

ขณะนี้ฉันมีชุดไฟล์ MKV พร้อมคำบรรยายทั้งหมดชดเชยด้วยความล่าช้าหนึ่งวินาที ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้ไฟล์ - & gt; แปลง / บันทึกใน VLC เพื่อบันทึกวิดีโอด้วย บรรทัดคำสั่ง ตัวเลือก. ตัวเลือกเฉพาะที่ฉันใช้คือ subsdelay-mode และ subsdelay-factor โดยใช้ขั้นตอนต่อไปนี้: เปิด VLC สื่อ - & gt; แปลง / บันทึก การเลือกไฟล์ - & gt; เพิ่ม... เลือกไฟล์วิดีโอ ทำเครื่องหมายที่ "แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม" เขียนใน "แก้ไขตัวเลือก" - & gt; ": ไฟล์แคช = 300: subsdelay โหมด = 0: subsdelay …

1 command-line  vlc-media-player  subtitles 

ฉันมักจะใช้คำบรรยายบนเครื่องเล่น MKV ของฉันเพื่อดูภาพยนตร์ ฉันสังเกตบ่อยครั้งว่ามีบางครั้งความล่าช้าระหว่างคำบรรยายและวิดีโอจริง แม้หลังจากการตั้งค่าคำบรรยายชดเชยหนึ่งจะต้องเพิ่มขึ้นในขณะที่ภาพยนตร์ดำเนินการต่อไป นี่คือสิ่งที่ฉันพบว่าน่ารำคาญอย่างยิ่งและต้องการทราบว่ามีวิธีใดบ้างที่สามารถตรวจสอบว่าไฟล์คำบรรยายเป็นไฟล์ที่เหมาะสำหรับวิดีโอที่ระบุหรือไม่

1 video  subtitles 

เฮ้ฉันพยายามคิดหาวิธีการส่งออกคำบรรยายตามภาพจาก MKV ที่ถูกฉีกจาก BluRays หรือดีวีดี กระแสข้อมูลอยู่ที่นั่นและสามารถเขียนรหัสลงในวิดีโอได้ยาก แต่ฉันสงสัยว่าถ้าใครรู้วิธีส่งออกไปยัง SRT / ASS / SSA หรืออะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำงานร่วมกับ OCR ได้ ฉันดูคำถามที่คล้ายกันแล้วและไม่พบคำตอบ ขอบคุณ!

1 video  ffmpeg  dvd  subtitles 

ฉันต้องการแยกคำบรรยายออกจาก .mp4 ไฟล์และฉันอ่านบทความนี้ ที่นี่ แต่มันไม่ทำงาน ฉันต้องการที่จะแยกคำบรรยายนี้ วีดีโอ . ในบรรทัดคำสั่งฉันได้รับสิ่งนี้: Output file does not contain any stream. ข้อเสนอแนะใด ๆ ขอบคุณ.

video  ffmpeg  video-conversion  mp4  subtitles 

กำลังสร้างไฟล์ srt ที่ง่ายมากสำหรับวิดีโอ 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,999 X1:0 X2:0 Y1:0 Y2:0 770 mA,10 mA,0 mV, 2 00:00:01,000 --> 00:00:01,999 X1:0 X2:0 Y1:0 Y2:0 70 mA,20 mA,0 mV, ตามหน้า wiki สิ่งนี้ควรจัดตำแหน่งคำบรรยายในตำแหน่งที่ฉันได้รับ นี่ไม่ได้เกิดขึ้นในเครื่องเล่น vlc ผมทำอะไรผิดหรือเปล่า ?

vlc-media-player  subtitles 

ฉันมีไฟล์video.mp4ที่ไม่มีไฟล์เสียงและไฟล์เสียงสองไฟล์th.m4a(ไทย) และch.m4a(จีน [กวางตุ้ง]) และฉันต้องการรวมไฟล์เหล่านี้เข้ากับไฟล์ mp4 ไฟล์เดียวโดยทำffmpegดังนี้: ffmpeg.exe -i video.mp4 -i th.m4a -i ch.m4a -map 0:0 -metadata:s:v:0:0 language=chi -map 1:0 -metadata:s:a:0:0 language=tha -map 2:0 -metadata:s:a:1:0 language=chi -c copy out.mp4 มันใช้งานได้ดี แต่ฉันต้องการตั้งค่าภาษาเสียงกวางตุ้ง (ตรงจากภาษาจีน) ฉันหาตัวอักษรจีนกวางตุ้งไม่พบ 3 ตัว ฉันลองด้วยtitleตัวเลือก ffmpeg.exe -i video.mp4 -i th.m4a -i ch.m4a -map 0:0 -metadata:s:v:0:0 language=chi -map 1:0 -metadata:s:a:0:0 language=tha …

ffmpeg  subtitles 

ในซอฟต์แวร์การคัดลอกและการวางข้อความคำบรรยายในซอฟต์แวร์ Text to Speech จะไม่ทำงานเนื่องจากคำบรรยายเป็นข้อความที่เกี่ยวข้องกับเวลา

audio  subtitles