9
มันหยาบที่จะพูดภาษาสวีเดนในนอร์เวย์หรือไม่
ฉันพูดภาษาสวีเดนได้ค่อนข้างดี แต่ภาษานอร์เวย์ที่ใช้งานของฉันนั้นเรียบง่ายมากแม้ว่าฉันจะเข้าใจได้มากที่สุดถ้าฉันมีสมาธิ ฉันรู้ว่าชาวนอร์เวย์มักจะเข้าใจภาษาสวีเดนอยู่เสมอ ฉันบอกชาวนอร์เวย์และชาวสวีเดนอาจมีการสนทนาซึ่งแต่ละคนพูดภาษาของพวกเขาเอง ฉันได้เห็นอย่างชัดเจนว่าในภาพยนตร์และฉันคิดว่ามันแปลกเพราะฉันเข้าใจการสนทนาครึ่งหนึ่งได้ดีอย่างสมบูรณ์และอีกครึ่งหนึ่งเพียงบางส่วนและลำบาก เมื่อฉันเยี่ยมชมประเทศที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษฉันมักจะพยายามพูดภาษาท้องถิ่น แต่พื้นฐาน โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่ามันหยิ่งหยาบคายหรือคาดหวังว่าชาวบ้านจะพูดภาษาต่างประเทศเมื่อฉันเป็นแขกแม้ว่าฉันจะอยู่ในประเทศที่ระดับภาษาอังกฤษโดยทั่วไปสูงมาก (เช่นในนอร์เวย์) ไม่ใช่ทุกคนที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างสะดวกสบายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมุมนอกชนบทของประเทศ แต่มันเป็นวิธีการรับรู้ที่จะพูดภาษาสวีเดนในนอร์เวย์? ขอให้ทุกคนเข้าใจว่าเป็นภาษาต่างประเทศหรือไม่? หรือความใกล้ชิดระหว่างภาษาหมายความว่าผู้คนจะไม่คิดและบางทีอาจสังเกตได้ อาจมีประเด็นทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ที่มีผลกระทบต่อเรื่องนี้เช่นกัน ในกรณีที่เป็นเรื่องสำคัญให้พิจารณาพื้นที่ชนบทของTrøndelagที่รับนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศค่อนข้างน้อย ฉันสามารถลองพูดภาษานอร์เวย์กับภาษาสวีเดนผสมกับภาษาสวีเดนหรือภาษาอังกฤษ (หรือภาษาเยอรมัน) แต่ฉันเคยเจอคนเซที่นอร์เวย์ซึ่งครั้งนั้นเป็นภาษาที่ใช้ร่วมกันที่ดีที่สุดของเรา