แอปเพิ่มเติมและอีกมากมายลองตั้งค่าภาษาโดยอัตโนมัติตามภาษาของ iPad ของคุณจากนั้นเลือกรายการภาษาที่เลือก
น่าเสียดายที่มีผู้คนจำนวนมากภาษาระบบ iOS / OSX ที่ฉันต้องการคือภาษาอังกฤษ แต่แอพบางตัว (สะดุดตา TomTom Go Mobile ใหม่) จำเป็นต้องใช้ภาษาดัชต์เพื่อใช้งานมาก (อย่างน้อยใน Flanders เบลเยียม)
ในเวลาเดียวกันแอพ WW (Weight Watchers Mobile App) ใหม่ก็มีการปรับใช้การแปลที่ไม่ดีเช่นกัน ผลลัพธ์: เมื่อ iPhone ของฉันเป็นภาษาอังกฤษมันจะโหลดเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศส (ไปรูป) แม้ว่าภาษาฝรั่งเศสจะเป็นภาษาที่สามที่ต้องการ (หลังภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์)
แอพเหล่านี้ควรได้รับคำเตือนในร้านค้าแอพห้ามแบนจนกว่าการโลคัลไลเซชันจะดำเนินการตามที่โฆษณาไว้หรือการตั้งค่าควรได้รับการตั้งค่าจากเมนูการตั้งค่า imho
มีวิธีการตั้งค่าภาษาที่เป็นอิสระจากภาษา iOS หลักหรือไม่?
ปัญหานี้ปรากฏขึ้นเป็นประจำ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศสองภาษาหรือระหว่างประเทศคนสากลที่มีความต้องการและความสามารถทางภาษาแตกต่างกันมาก)
หากใครที่ Apple กำลังอ่านข้อความนี้อยู่ กรุณาช่วย!