16
จะถามคนจากเอเชียตะวันออกอย่างสุภาพได้อย่างไร? [ปิด]
ฉันมาถึงออสเตรเลียเมื่อ 9 เดือนที่แล้วและสังเกตว่าบ่อยครั้งที่เมื่อถามผู้คนจากเอเชียตะวันออกว่า "หลีกทาง" พวกเขาจะไม่สนใจฉันหรือแม้แต่ตอบ "ใช่" แต่ก็ไม่ขยับเลย นี่เป็นสถานการณ์ที่อย่างน้อยภรรยาของฉันเพื่อนและเพื่อนร่วมงานก็ต้องเผชิญกับหลายครั้ง ตัวอย่างบางส่วน: ฉันไปที่ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าเมื่อหลายวันก่อนและมีเด็กหญิงชาวเอเชียคนนี้ยืนอยู่หน้าส่วนผลิตภัณฑ์ที่ฉันต้องการตรวจสอบ เธอกำลังส่งข้อความทางโทรศัพท์ ฉันถามอย่างสุภาพว่า "ฉันจะดูได้ไหม" และสิ่งที่เธอทำคือพยักหน้าและยังปิดกั้นมุมมอง ออกจากรถไฟ หลายครั้งที่ฉันพยายามกระโดดออกจากรถไฟและกลุ่มชาวเอเชียจะปิดกั้นทางและเพิกเฉยต่อความสิ้นหวังของฉัน "ขอโทษฉันคน" กลุ่มคนในเอเชียตะวันออก 5+ คนบล็อกทางเดินขณะแชทและ / หรือส่งข้อความ "ขอโทษนะ" ก็ใช้งานไม่ได้เช่นกัน เหมือนข้างบน แต่โดนกระทบไหล่โดยหนึ่งในนั้นและไม่ได้รับ "ขอโทษ" เห็นได้ชัดว่าฉันไม่รู้ว่ามันเป็นวัฒนธรรมหรือไม่ ดูเหมือนว่ามาตรฐาน "ขอโทษ" ของเรามีความหมายอื่นสำหรับพวกเขา อะไรคือเหตุผลที่เป็นไปได้สำหรับพฤติกรรมนี้และฉันจะขออย่างสุภาพให้หลีกทางที่ชาวเอเชียตะวันออกเข้าใจได้อย่างไร? หรือฉันจะขอให้หลีกทางในแบบที่เป็นที่เข้าใจในระดับสากลได้อย่างไร?