8
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าชาวอเมริกันอย่างแท้จริง / แท้จริงหมายถึงสิ่งที่พวกเขาพูด?
ฉันเจอสถานการณ์บางอย่างเมื่อคนอเมริกันจะพูดบางอย่างเช่น "เราควรกินอาหารกลางวันสักพัก" หรือ "มาทานอาหารกลางวันกันเถอะ" หรือ "คุณควรลงมาเยี่ยมฉันใน DC (หรือ Miami หรือที่ไหนก็ได้"); เรามีพิพิธภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม (หรืออาหารคิวบาหรืออะไรก็ตาม) " ปรากฎว่าบ่อยกว่าพวกเขาไม่ได้หมายความว่าอย่างแท้จริง เพราะถ้าฉันติดตามทันทีด้วย "โอ้พรุ่งนี้จะกินอะไรดีล่ะ?" หรือ "โอ้คุณจะอยู่ที่ไมอามีในช่วงต้นเดือนธันวาคมหรือไม่ฉันจะไปได้แล้ว" พวกเขามักจะเริ่มหลีกเลี่ยงและอึดอัดใจและกลับมาจากสิ่งที่ดูเหมือนเป็นการเชื้อเชิญที่พวกเขาเพิ่งทำ ฉันจะบอกได้อย่างไรว่าชาวอเมริกันอย่างแท้จริง / แท้จริงหมายถึงสิ่งที่พวกเขาพูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ดังกล่าว? บางทีนี่อาจเป็นเรื่องปกติไม่เพียง แต่สำหรับวัฒนธรรมอเมริกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมอื่น ๆ ทั่วโลกด้วยซ้ำ (แต่ก็ยังเป็น) ทำให้ฉันงงงวยมากและฉันก็ยังคงพยายามคิดออก
295
usa
us-citizens
culture